Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
B. Braun NEXADIA monitor 2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B. Braun Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. NEXADIA monitor 2
  6. Gebrauchsanweisung
B. Braun NEXADIA monitor 2 Gebrauchsanweisung

B. Braun NEXADIA monitor 2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NEXADIA monitor 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
NEXADIA
monitor 2
Gebrauchsanweisung SW 2.1.x DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für B. Braun NEXADIA monitor 2

Inhaltszusammenfassung für B. Braun NEXADIA monitor 2

  • Seite 1 ® NEXADIA monitor 2 Gebrauchsanweisung SW 2.1.x DE...
  • Seite 2 CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG. Technische Änderungen vorbehalten. B. Braun Avitum AG Schwarzenberger Weg 73-79 34212 Melsungen, Germany Tel +49 (56 61) 71-0 Fax +49 (56 61) 75-0 38910472DE / 1.02.00 / 10.2018 www.bbraun.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NEXADIA monitor 2 Über diese Gebrauchsanweisung Sicherheit Produktbeschreibung Installation Administration...
  • Seite 4 NEXADIA monitor 2 IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis Über diese Gebrauchsanweisung........ 7 Copyright................7 Gültigkeit ................7 Identifikation................. 8 Zielgruppe ................8 Warnungen, Hinweise und Symbole........8 Informationen und Tätigkeiten ..........9 IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 6 NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...

  • Seite 7: Über Diese Gebrauchsanweisung

    Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der B. Braun Avitum AG ist es nicht gestattet, diese Gebrauchsanweisung oder Teile daraus oder Programme oder Teile daraus für irgendwelche Zwecke zu vervielfältigen oder zu verbreiten.

  • Seite 8: Identifikation

    Identifikation Erstellung dieser Gebrauchsanweisung durch B. Braun Avitum AG. nach Bezugsquelle trägt Programm entsprechenden Produktnamen: NEXADIA monitor 2 ist der Produktname der B. Braun Avitum AG. dieser Gebrauchsanweisung wird jedoch keine namentliche Unterscheidung der inhaltlich weitgehend identischen Produkte getroffen und...

  • Seite 9: Informationen Und Tätigkeiten

    Über diese Gebrauchsanweisung NEXADIA monitor 2 VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS! Wird zur Kennzeichnung von Verfahrensweisen verwendet, die nicht mit Personenschäden zusammenhängen, d. h. Informationen, die sich direkt oder indirekt auf die Vermeidung von Sachschäden beziehen.
  • Seite 10 NEXADIA monitor 2 Über diese Gebrauchsanweisung IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..............13 Verwendungszweck ............13 Allgemeine Sicherheitshinweise ........14 Informationen für die verantwortliche Organisation ... 14 2.3.1 Konformität ... 14 2.3.2 Anforderungen an Anwender ... 15 2.3.3 Einweisung durch den Hersteller vor Inbetriebnahme ...
  • Seite 12 NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...

  • Seite 13: Sicherheit

    NEXADIA monitor 2 Sicherheit Verwendungszweck Zweckbestimmung, Hauptfunktionen, Anwendungsbereich NEXADIA monitor 2 ist eine Software, die auf mehreren Arbeitsstationen und auch von mehreren Anwendern gleichzeitig auf einer Arbeitsstation genutzt werden kann. Die Software wird verwendet, um bei der Hämodialyse: • Patiententherapieparameter...

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    NEXADIA monitor 2 Sicherheit WARNUNG! NEXADIA monitor 2 ist ausdrücklich nicht zur Fern-Alarmierung von Pflegekräften Gerätealarmen vorgesehen, wenngleich Alarminformationen zu Dokumentationszwecken auch in Echtzeit übertragen und dargestellt werden. • Stellen Sie sicher, dass Gerätealarme und -warnungen zu jedem Zeitpunkt direkt am Dialysegerät erkannt werden.

  • Seite 15: Anforderungen An Anwender

    Einweisung durch den Hersteller vor Inbetriebnahme B. Braun Avitum AG bietet verschiedene Schulungsmaßnahmen an, die sich am jeweiligen Zielpublikum orientieren (die Inhalte können sich kurzfristig ändern). Informationen zu Schulungen zu NEXADIA monitor 2 können Sie beim zuständigen Händler erfragen. Gelieferte Unterlagen, Verweis auf mitgeltende Dokumente Für das Client-Programm von NEXADIA monitor 2 existiert diese...
  • Seite 16 NEXADIA monitor 2 Sicherheit IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung ..........19 Kurzbeschreibung .............. 19 Benutzeranmeldung............20 Hauptbildschirm ..............22 Menüfunktionen ..............23 3.4.1 Datei ... 23 3.4.2 Anzeige ... 26 3.4.3 Sitzung ... 29 3.4.4 Extras ... 34 3.4.5...
  • Seite 18 NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...

  • Seite 19: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Kurzbeschreibung Das Client-Programm dient als Benutzerschnittstelle von NEXADIA monitor 2- Datenmanagement für die Dialyse. Es stellt behandlungsrelevante Daten bei Dialysebehandlungen dar. Diese können vom Anwender manuell ergänzt oder verändert werden. Das Programm ist als so genannter “Thin Client” nur eine Anzeige- und Eingabeoberfläche für Daten.

  • Seite 20: Benutzeranmeldung

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Leistungsdaten NEXADIA monitor 2 ermöglicht die Automatisierung vieler Prozessschritte der täglichen Praxis in der Dialyse: • Übernahme der patientenindividuellen Behandlungsvorschrift aus der Dialysedatenbank vor Beginn einer Behandlung, • Automatische Übertragung Patientengewichtswerte Personenwaagen an das System, •...
  • Seite 21 Der Anmeldevorgang kann durch Klicken auf das Schlosssymbol oder über Datei, Benutzer abmelden jederzeit neu gestartet werden. Zugriffsebenen (Security Levels) Die Zugriffsmöglichkeiten für den Benutzer auf NEXADIA monitor 2 werden serverseitig konfiguriert. Wie und wo der Security Level konfiguriert werden kann, erfahren Sie in den entsprechenden Handbüchern des Servers.

  • Seite 22: Hauptbildschirm

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Beschreibung Level 2 Level 1 Level 0 Benutzerwechsel notwendig (über Nein Nein Datei, Benutzer abmelden oder durch Klicken auf das Schlosssymbol in der Fußleiste), falls Berechtigung für eine Tätigkeit nicht ausreicht Benutzer bleibt bis zur manuellen...

  • Seite 23: Menüfunktionen

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Menüfunktionen 3.4.1 Datei Das Menü bietet schnellen Zugriff auf die wesentlichen Programmfunktionen. Mit Server verbinden Datei, Mit Server verbinden ... wählen. IP-Adresse oder Netzwerknamen des Servers eingeben. Ggf. einen anderen Port eingeben. bestätigen. Verbindung zu einem verbundenen Server wird hergestellt.
  • Seite 24 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Abb. 3-2 Patientenkarte einstecken Extras, Optionen Unter den richtigen Kartenleser und die richtige Patientenkarte auswählen. Prüfen, ob alle Angaben korrekt sind und mit bestätigen. Abb. 3-3 Kartenleser auswählen Programmieren Patienten aus der Liste wählen und klicken.
  • Seite 25 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 WARNUNG! Gefährdung des Patienten durch Auswahl einer falschen Patientenkarte, Behandlung mit falschen Parametern! • Stellen Sie sicher, dass vor dem Programmiervorgang der richtige Patient ausgewählt wurde. • Eine Falschbehandlung aufgrund einer falschen Patientenkarte kann zu schweren Komplikationen bis hin zum Tod führen.

  • Seite 26: Anzeige

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Beenden wählen. Anwendung wird geschlossen.  Beenden Datei, Beenden wählen oder am rechten oberen Rand wählen. Anwendung wird beendet.  3.4.2 Anzeige Aktualisieren F5 Die Synchronisation der Daten zwischen Server und Client-Anwendung geschieht fortlaufend automatisch im Hintergrund. Trotzdem kann es in Ausnahmesituationen –...
  • Seite 27 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Suchkriterium Beschreibung Ziel-UF:1200 Sucht in der Spalte "Ziel-UF" nach Einträgen, die die Zeichenfolge "1200" beinhalten. "Maschine":Dialog Sucht in der Spalte "Maschine" nach Einträgen, die die Zeichenfolge "Dialog" beinhalten. Finden anklicken. Die Suche wird aktiviert und die Suchergebnisse gelb hinterlegt.
  • Seite 28 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Um weitere Filter auszuwählen, den nach unten gerichteten Pfeil anklicken. Um einen Eintrag zu löschen, mit dem Mauszeiger über einen Eintrag fahren und auf den roten Kreis mit weißem Kreuz klicken. Nach Beendigung der Tätigkeiten sollte das Menü wieder deaktiviert werden, um Unbefugten den Zugriff zu verwehren.

  • Seite 29: Sitzung

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Nach dem ersten Start der Anwendung ist noch keine Sprache, sondern Betriebssystem ausgewählt. Diese Option funktioniert nur, wenn in der Anwendung eine Sprache zur Verfügung steht. Ansonsten wird die Standardsprache (Englisch) verwendet. Damit die Änderung wirksam wird, muss die Anwendung neu gestartet werden.
  • Seite 30 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Durch Klicken auf den jeweiligen Spaltenkopf wird die Spalte sortiert, um die Suche zu erleichtern. Patientennamen anklicken gleichzeitig Umschalttaste (Mehrfachmarkierungen) oder die Strg-Taste (Einfachmarkierungen) drücken. Mehrere Patienten werden gleichzeitig markiert.  bestätigen. Die entsprechenden Sitzungen werden erstellt und sind dann in der ...
  • Seite 31 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Das System verhindert das (versehentliche) Schließen von Sitzungen, für die noch Daten eintreffen. Dafür prüft es, ob der letzte Zeitpunkt des Dateneingangs mehr als 3 Minuten (konfigurierbar) zurück liegt. Falls nicht, verhindert das System das Schließen der Sitzung. Versuchen Sie nach einigen Minuten erneut, die Sitzung zu schließen.
  • Seite 32 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Sitzungsdaten drucken wählen. Die Druckvorschau öffnet sich.  In dem Fenster haben Sie die Möglichkeit, über die Symbole verschiedene Tätigkeiten durchzuführen, die sich auf das Protokoll beziehen (von links nach rechts): • Protokoll exportieren, • Protokoll drucken, •...
  • Seite 33 Dialysatoren, Bedarfsmedikamente etc.) angelegt wurden, kann über Referenzlisten importieren die Datensynchronisation ausgelöst werden, die unbemerkt im Hintergrund abläuft. Damit sind neue Einträge in NEXADIA monitor 2 verfügbar. Den Status und Verlauf des Datenaustauschs können Sie jederzeit über den Menübefehl Sitzung, Datenaustausch, Datenaustausch anzeigen (Information auf dem...

  • Seite 34: Extras

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Datenaustausch anzeigen Referenzlisten-Datenaustausch Auf dem Reiter sehen Sie Informationen, die Datenaustausch, Referenzlisten während Referenzlistenimports importieren ) ausgetauscht werden. Sitzungsdaten Auf dem Reiter erhalten Sie sitzungsrelevante Informationen Datenaustausch, Sitzungsdaten importieren (siehe auch 3.4.4 Extras Optionen Allgemeine Optionen, Server-Timeout-Zeit [Sek.] Legt die Zeit für die Ermittlung von Server-Timeouts während umfangreicher...

  • Seite 35: Hilfe

    Protokolleinträge werden vom System automatisch generiert und beziehen sich auf die jeweilige Patientensitzung. 3.4.5 Hilfe Gebrauchsanweisung F1 Hier finden Sie die elektronische Fassung der Gebrauchsanweisung. Über NEXADIA monitor 2 Abb. 3-5 Über NEXADIA monitor 2 IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...

  • Seite 36: Sitzungsübersicht

    Tod führen! 3.5.1 Zeilen Beim Starten von NEXADIA monitor 2 wird die Sitzungsübersicht angezeigt - eine Übersicht aller aktiven Patientensitzungen. Die Daten einer Sitzung sind in einer Zeile zu finden. Eine Sitzung ist durch den Sitzungsstart und das Sitzungsende definiert.
  • Seite 37 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Mit dem Mauszeiger über ein Band navigieren. Kurzinformationen werden angezeigt.  Spaltenbreite anpassen Mit dem Mauszeiger über die Trennlinie zwischen 2 Spalten navigieren bis ein Doppelpfeil erscheint. Gedrückten Mauszeiger nach rechts oder links bewegen. Die Spaltenbreite wird individuell angepasst.
  • Seite 38 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Doppelklick auf eine verfügbare Spalte. Die Spalte wird an der richtigen Stelle im Übersichtsbildschirm  eingefügt. Zum Entfernen einer Spalte in der Sitzungsübersicht mit der linken Maustaste den Spaltentitel anklicken, gedrückt halten und Spalte entweder in den freien Raum unterhalb der Sitzungsliste oder direkt in den Spalten/Bandwähler ziehen.
  • Seite 39 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Spalte Beschreibung Station Bezeichnung der Dialysestation, in der die Dialysebehandlung stattfindet (siehe auch Stammdaten Detailfenster Raum Bezeichnung des Raums, in dem die Dialysebehandlung stattfindet (siehe auch Stammdaten Detailfenster Platz Bezeichnung des Platzes, an dem die Dialysebehandlung stattfindet (siehe auch...
  • Seite 40 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Spalte Beschreibung Blutdruck Zeigt vorhandene Blutdruckmessungen jeweils als senkrechten Balken. Wenn die Werte einer Messung die individuellen Grenzwerte verletzen, wird der entsprechende Balken rot dargestellt. Navigieren Sie mit dem Mauszeiger über eine Zelle, um in einer Kurzinfo Einzelheiten zu den Werten zu erfahren, ohne das dazugehörige Detailfenster...
  • Seite 41 (siehe auch Detailfenster Zustände Ziel-UF Zeigt das jeweilige aktuelle UF-Zielvolumen in der Einheit [ml] an. Dieser Wert wird vom Dialysegerät an NEXADIA monitor 2 geliefert und kann sich von UF-Einstellungen dem unter geplanten UF- Zielvolumen unterscheiden (siehe auch Maschinen-Einstellungen...
  • Seite 42 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Spalte Beschreibung Therapieende Zeigt das Therapieende als Zeitstempel mit Datum und Uhrzeit im Darstellungsformat der aktuellen Programmsprache an. Falls das Datum dem aktuellen Tag entspricht, wird nur die Uhrzeit angezeigt (siehe auch Detailfenster Maschinen-Zustände Fortschritt Zeigt den Behandlungsfortschritt durch Vergleich der verstrichenen mit der eingestellten Behandlungszeit.

  • Seite 43: Gruppierung

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Spalte Beschreibung Medikation Zeigt an, ob und wie viele Medikamente für diese Dialysebehandlung angeordnet wurden (Dialyse- und Bedarfsmedikation). Graue Balken zeigen noch nicht bestätigte Medikamente. Ordnungsgemäß verabreichte Medikamente werden hingegen als grüne Balken dargestellt. Gelbe Balken zeigen, dass ein Medikament nicht in der vorgeschriebenen Dosis/Menge verabreicht wurde.

  • Seite 44: Detailfenster

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Detailfenster 3.6.1 Detailfenster allgemein 1 Ausgewählter Patient 2 Auswahlliste zum Wechsel zu anderem Patienten 3 Löschen/Neu Schaltflächen 4 Speichern/Rücksetzen Schaltflächen 5 Detailfensterliste 6 Sitzungsdaten 7 Geändertes Feld Abb. 3-7 Detailfenster Das Detailfenster erlaubt einen geordneten Zugriff auf die Daten einer Sitzung.
  • Seite 45 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Abb. 3-8 Patientenliste Informationen einer Kategorie aufrufen Entsprechendes Detailfenster für einen Patienten öffnen. Namenseintrag anklicken (Abb. 3-7, ② ). Weiteren Patienten aus der Liste auswählen durch nach oben oder unten Scrollen. Informationen einer Kategorie, Gewichtsdaten, ...
  • Seite 46 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Blutdruckmessungen, Laborparameter Bei Listen ( etc.) können neue Einträge Löschen mit der jeweiligen Schaltfläche hinzugefügt ( ) oder gelöscht ( werden (Abb. 3-7, ③ ). Eine durchgeführte Änderung wird durch die hellgelbe Hintergrundfarbe des Feldes angezeigt.

  • Seite 47: Stammdaten

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 WARNUNG! Nehmen Sie Änderungen von Daten sorgfältig vor, da falsche Daten die Patientensicherheit gefährden können. Daten werden automatisch an ein angeschlossenes Dialysegerät übertragen. Falsche Daten können zu Fehlinterpretationen einer Falschbehandlung schweren Komplikationen bis hin zum Tod führen! •...
  • Seite 48 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Woher kommen die dargestellten Daten? Die dargestellten Daten werden entweder automatisch generiert (IDs, Sitzungs-/Behandlungsbeginn bzw. -ende) oder stammen ursprünglich aus der externen Datenbank. Welche Aktionen können durchgeführt werden? Die Informationen im Bereich Patientendaten stammen aus der externen Datenbank und können nicht geändert werden.

  • Seite 49: Gewichtsdaten

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Feld Beschreibung Therapieende ⑩ Zeitpunkt des Therapieendes. Wird bei Therapieende (dieser Status wird vom Dialysegerät gemeldet) automatisch eingetragen. Patienten- Kann nicht verändert werden. spezifische Zeigt die für den Patienten in der externen Datenbank Risiken ⑪ hinterlegten Risiken an.
  • Seite 50 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Die Berechnung entsprechender Größen erfolgt ausschließlich auf Server- Seite nach jeder Datenänderung oder beim Eingang von Daten online vernetzter Geräte. Woher kommen die dargestellten Daten? Einige der dargestellten Werte werden aus einer externen Datenbank importiert. Ansonsten erfolgt die Übernahme aus der vorherigen Sitzung.
  • Seite 51 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Gewicht vor Dialyse ① Feld Beschreibung Waagenmesswert ② Bruttowert der Gewichtsermittlung an der Personenwaage. In der Regel online erfasster Wert beim ersten Wiegen des Patienten (eventuell zusammen mit Rollstuhl oder Krankentransportliege). Tara ③ Gewicht von Kleidung, Rollstuhl etc., das vom ersten Messwert der Waage abgezogen werden muss.
  • Seite 52 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Gewicht nach Dialyse ⑨ Feld Beschreibung Waagenmesswert ⑩ Bruttogewicht beim Wiegen nach der Dialysebehandlung. Tara ⑪ Gewicht von Kleidung, Rollstuhl etc., das vom vorherigen Messwert der Waage abgezogen werden muss. In der Regel online erfasster Wert beim zweiten Wiegen (nur Rollstuhl etc.) nach...

  • Seite 53: Uf-Einstellungen

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 3.6.4 UF-Einstellungen 1 Gewichtsverlust 2 Therapiezeit 3 UF-Rate Warngrenze 4 UF-Volumen 5 UF-Zeit 6 UF-Rate 7 Qualitative Beurteilung UF-Berechnung Abb. 3-11 UF-Einstellungen UF-Einstellungen Im Detailfenster befinden sich die Werte, die zur Berechnung der tagesaktuellen Ultrafiltrationsrate verwendet werden.
  • Seite 54 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Liegt die errechnete UF-Rate unterhalb der maximalen durchschnittlichen UF- grün Rate, die für diesen Patienten toleriert werden kann, ist der Status . Liegt die errechnete UF-Rate über der maximal zulässigen, ist der Status Sollte die Berechnung der UF-Rate den Wert 0 ergeben, erscheint folgender Berechnung durchgeführt.
  • Seite 55 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 1 Zusätzliche Therapiezeit Verlängern Abb. 3-13 Aktionsschaltfläche Aktion Überschreiten Im Bereich Schaltfläche drücken. Es wird akzeptiert, dass die errechnete UF-Rate die maximale  vorgeschriebene UF-Rate überschreitet. Aufgelöst Max. UF-Rate wurde Die textuelle Bewertung lautet:  überschritten Überschreiten...

  • Seite 56: Maschinen-Einstellungen

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung 3.6.5 Maschinen-Einstellungen Aktuelle Einstellungen Reiter werden aktuellen Geräteeinstellwerte (also die vom Gerät zeitlich zuletzt gesendeten Werte) dargestellt. Aktuelle Einstellungen Abb. 3-15 Verlaufstabelle Auf dem Reiter sieht man vorgeschriebene und errechnete Vorgeschrieben ① Werte für die Geräteeinstellungen (Spalte ) bzw.
  • Seite 57 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Verlaufsdiagramm Auf dem Reiter lassen sich zusätzlich ausgewählte Parameter grafisch anzeigen. Dazu wie folgt vorgehen: Abb. 3-17 Verlaufsdiagramm Parameter auswählen klicken und einen oder mehrere Parameter (durch gleichzeitiges Drücken der Strg-Taste) zur Darstellung wählen. Verlaufstabelle Doppelklicken...
  • Seite 58 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Aktion Effekt In das Diagramm Nach Drücken der Umschalt-Taste verändert klicken bei sich der Mauszeiger zu einer Lupe. gedrückter Den so geänderten Mauszeiger bewegt man jetzt Umschalt-Taste zu der zu vergrößernden Region im Diagramm und klickt die linke Maustaste bei gleichzeitig gedrückter Umschalt-Taste.

  • Seite 59: Maschinen-Zustände

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Das Detailfenster wird jeweils gerätespezifisch angezeigt, wenn im Vorschrift Detailfenster ein Dialysegerät angegeben wurde oder ein angeschlossenes Gerät bereits seine Identität übertragen hat. Woher kommen die dargestellten Daten? Primäre Datenquelle für angeordneten Einstellwerte Behandlungsvorschrift externen Datenbank (Datenimport Sitzungsbeginn).

  • Seite 60: Maschinen-Messwerte

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Einige Informationen, wie Alarm-Meldungen oder Warnungen, werden in der am Dialysegerät eingestellten Sprache übertragen und angezeigt. Fehlen die sprachabhängigen Texte, sind nur Platzhalter dargestellt. Woher kommen die dargestellten Daten? Die hier aufgeführten Daten kommen vom angeschlossenen Dialysegerät.

  • Seite 61: Modalitäten

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Welche Aktionen können durchgeführt werden? Dieses Dialogfenster steht ausschließlich zur Darstellung von hinterlegten Daten zur Verfügung. 3.6.8 Modalitäten Modalitäten Das Detailfenster bietet die Möglichkeit, die Modalitäten einer Behandlung zu dokumentieren. 1 Reiter Allgemein 2 Profil-Name 3 Erstellt am...
  • Seite 62 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Geräteabhängige Modalitäten (Einstellwerte des Dialysegeräts) befinden sich im entsprechenden Detailfenster. Woher kommen die dargestellten Daten? Modalitäten Der Inhalt der stammt aus der externen Datenbank und basiert auf den Vorschriften des Arztes. Dort können mehrere Vorschriften hinterlegt werden.
  • Seite 63 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Allgemein Reiter Vol. Bolus 2 [ml] Volumen des 2. Bolus Zeit bis Bolus 2 [min] Zeit, die verstrichen sein soll, bis der 2. Bolus verabreicht wird. Vol. Bolus 3 [ml] Volumen des 3. Bolus Zeit bis Bolus 3 [min] Zeit, die verstrichen sein soll, bis der 3.

  • Seite 64: Blutdruck

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung 3.6.9 Blutdruck Blutdruck, Messwerte Im Detailfenster werden die Kreislaufparameter Blutdruck und Pulsrate sowie der mittlere arterielle Druck (MAD) dokumentiert. 1 Schaltfläche Löschen 2 Schaltfläche Neu 3 Arrhythmien kennzeichnen 4 Spalte Position 5 Spalte Prä/Post Messwerte Abb. 3-23 Reiter...

  • Seite 65: Medikation

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Löschen Einzelne oder mehrere Einträge entfernen über die Schaltfläche ① . Arrhythmien kennzeichnen ③ und jeweilige Position des Patienten zum unbekannt, liegend, sitzend, stehend Messzeitpunkt dokumentieren ( Position der Spalte ④ ). Messung als Vor- oder Nachdialysemessung kennzeichnen (Prä oder Prä/Post...
  • Seite 66 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Medikation Im Detailfenster werden verordnete Medikamente angezeigt sowie deren Verabreichung dokumentiert. Spalte Bedeutung Index ① Fortlaufende Nummer zur besseren Orientierung. Verabreicht ② In diesem Feld wird bestätigt, dass die Verabreichung erfolgte. Haken wird automatisch gesetzt, um zu...
  • Seite 67 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Spalte Bedeutung Art der Diese Spalte dient der Angabe der durchgeführten Verabreichung ⑤ Medikamentengabe durch die Pflegepersonen. Wählen Sie aus der Ausklappliste einen der folgenden Status: • Noch nicht verabreicht (Ausgangszustand) • Verabreichte Menge gem. Verschreibung...
  • Seite 68 Reaktionen des Patienten oder zur Umsetzung der Verabreichungsvorschrift können angegeben werden. Maximal 128 Zeichen. Verabreichung abgelehnt *Einen Eintrag sehen Sie dann, wenn Sie eine geschlossene Sitzung einer älteren Version von NEXADIA monitor 2 geladen haben. Spalten sortieren Spaltentitel anklicken. Spalte wird auf/absteigend sortiert. ...
  • Seite 69 Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Spalten entfernen/anzeigen Spaltentitel anklicken und Spalte bei gedrückter linker Maustaste aus der Ansicht ziehen. Verantwortlich Bericht Spalten können entfernt werden.  Spaltentitel anklicken. Spaltenauswahl anklicken. Spaltenwähler wird angezeigt und die entfernten Spalten können per  Doppelklick wieder angezeigt werden.
  • Seite 70 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Woher kommen die dargestellten Daten? Informationen über verordnete Medikamente kommen aus der externen Datenbank. Bedarfsmedikationen können manuell während einer Sitzung eingeben werden. Welche Aktionen können durchgeführt werden? Dialysemedikation Noch nicht verabreicht Bei Start einer Sitzung ist der Ausgangszustand (grau).

  • Seite 71: Nachrichten

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Eine Bedarfsmedikation kann abgelehnt werden. Dazu ändern Sie den Status Verabreichung aus med. Gründen abgelehnt entweder auf oder auf Verabreichung vom Patienten abgelehnt (rot). Dadurch wird die Menge automatisch auf 0,00 gesetzt. Bei fehlerhaft dokumentierten Medikamenten kann die entsprechende Zeile nach deren Markierung über die Schaltfläche...

  • Seite 72: Berichte

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Manche externen Datenbanken erlauben die Eingabe von Nachrichten in Form von Anordnungen oder Anweisungen, die dann bei Sitzungsstart bereits angezeigt werden können. Welche Aktionen können durchgeführt werden? Nachricht senden Schaltfläche klicken. Text in der neuen Zeile der Liste eingeben. Mehrzeilige Eingaben sind möglich.

  • Seite 73: Checkliste

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Welche Aktionen können durchgeführt werden? Einträge löschen/hinzufügen Schaltfläche am oberen Bildschirmrand klicken. Beliebigen Text eingeben oder auf vorgefertigte Textbausteine der Auswahlliste zugreifen. Die Auswahlliste stammt aus einer externen Datenbank und wird  beim Referenzlistenimport von dort übernommen.

  • Seite 74: Laborwerte

    NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Speichern Mit der Schaltfläche bestätigen. Die Aufgaben werden als durchgeführt markiert.  Name des Durchführenden und Zeitpunkt werden dokumentiert.  Die Einträge können nicht gelöscht werden. Sollten Sie als gelöscht markierte Einträge (diese sind durchgestrichen) sehen, so stammen diese aus einem älteren System und werden hier ebenfalls angezeigt.

  • Seite 75: Kurzbefehle

    Produktbeschreibung NEXADIA monitor 2 Parameter-Name Die Liste der Parameter in der Spalte stammt aus einer externen Datenbank, das diese Informationen zur richtigen Zuordnung der Messwerte beim Übertragen benötigt. Sollten die automatisch erfassten Werte nicht übertragen werden, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, diese manuell zu erfassen.
  • Seite 76 NEXADIA monitor 2 Produktbeschreibung Kurzbefehl Funktion Strg+Q Sitzung schließen Strg+Entf Sitzung löschen Strg+P Sitzungsdaten drucken Strg+L Geschlossene Sitzungen laden Markieren aller Einträge beim Selektieren von Strg+A Sitzungen Strg+B Referenzlisten importieren Strg+I Sitzungsdaten importieren Strg+E Sitzungsdaten exportieren Umschalt+F1 Systeminformationen Strg+C Inhalt eines Feldes kopieren Strg+V Inhalt in ein Feld einfügen...
  • Seite 77 Inhaltsverzeichnis NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis Installation..............79 Installation................79 Erstinbetriebnahme............79 IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 78 NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...

  • Seite 79: Installation

    NEXADIA monitor 2 Installation Installation Vergewissern Sie sich, dass die vorschriftsmäßige Installation von Server-und Client-Komponenten von NEXADIA monitor 2 von einer kompetenten Person durchgeführt wurde. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller. Erstinbetriebnahme Nach erfolgreicher Installation befindet sich auf dem Desktop ein Symbol für den Programmschnellstart.
  • Seite 80 NEXADIA monitor 2 Installation IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 81 Inhaltsverzeichnis NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis Administration ............83 Verhalten in Ausnahmesituationen ........83 5.1.1 Datensynchronisation Client-Server ... 83 5.1.2 Programmabsturz ... 83 5.1.3 Systemabsturz ... 83 Datensicherung..............84 Hilfe und Support ............... 84 IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...
  • Seite 82 NEXADIA monitor 2 Inhaltsverzeichnis IFU 38910472DE / Rev. 1.02.00 / 10.2018...

  • Seite 83: Administration

    Administration NEXADIA monitor 2 Administration Verhalten in Ausnahmesituationen 5.1.1 Datensynchronisation Client-Server Unter ungünstigen Bedingungen, beispielsweise nach Abbruch Netzwerkverbindung zum Server oder bei Programmabstürzen, kann es zu Abweichungen zwischen den Daten auf dem Server und denen im Client- Programm kommen. Daten aktualisieren Aktualisieren im Menü...
  • Seite 84 NEXADIA monitor 2 Administration Datensicherung HINWEIS! Eine regelmäßige Datensicherung ist unabdingbar. Nur so können Dateninkonsistenzen und daraus folgende Falschbehandlungen vermieden werden. Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Handbüchern! Hilfe und Support First-Level Support Benennen Sie mindestens eine Person, die vor Ort die Systembetreuung übernimmt.

Inhaltsverzeichnis