Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 610 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 610
  6. Serviceanleitung
Dürkopp Adler 610 Serviceanleitung

Dürkopp Adler 610 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 610:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
610/630
Serviceanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 610

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 610

  • Seite 1 610/630 Serviceanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2014...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.1.1 Öl im Greiferantriebsgehäuse ablassen und auffüllen....35 9.1.2 Greiferantriebsgehäuse entfernen und aufsetzen ....36 9.1.3 Linkes Unterwellenlager einstellen ........... 37 9.1.4 Taumelbolzen einstellen ............38 Greiferantriebsgehäuse einstellen ..........40 Nadelausweichbewegung (Ellipsenbreite) einstellen....42 Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 4 Test Eingang / Ausgang ............82 17.9 Elektrische Fadenspannung kalibrieren........83 17.10 Transporteure synchronisieren ..........85 17.10.1 Haupt-Transporteur kalibrieren..........85 17.10.2 Differenzial-Untertransporteur kalibrieren......... 86 17.10.3 Differenzial-Obertransportfuß kalibrieren........86 Wartung ................... 87 18.1 Schmierung................87 18.2 Reinigung.................. 88 Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 5: Über Diese Serviceanleitung

    Über diese Serviceanleitung Über diese Serviceanleitung 1.1 Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung beschreibt Einstellungs- und Wartungsarbeiten an den Nähmaschinen 610 und 630. Sie gilt für alle Unterklassen. Die bestimmungsgemäße Verwendung und das Aufstellen beschreibt die  Betriebsanleitung. 1.2 Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften, die in der Konfor- mitäts- bzw.

  • Seite 6: Haftungsbeschränkung

    Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von: • Nichtbeachtung der Anleitungen • Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine • Einsatz von nicht ausgebildetem Personal • Bruch- und Transportschäden • Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 7: Sicherheit

    Unfallverhütungsvorschriften und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz. Alle Warnhinweise und Sicherheitszeichen an der Maschine müssen immer in lesbarem Zustand sein und dürfen nicht entfernt werden. Fehlende oder beschädigte Schilder müssen sofort erneuert werden. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 8: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwörter Signalwort Gefährdung GEFAHR Tod oder schwere Verletzung tritt ein. WARNUNG Tod oder schwere Verletzung kann eintreten. VORSICHT Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten. HINWEIS Sachschaden kann eintreten. ACHTUNG Umweltschaden kann eintreten Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 9  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 10  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umwelt- schäden führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschä- den führen kann. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 11: Arbeitsgrundlagen

    Gibt an, worauf Sie bei einem Arbeitsschritt besonders achten müssen. Information Gibt eine zusätzliche Information. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Verweise  Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 12: Reihenfolge Der Einstellungen

    Schraubloch herausgedreht werden. Sobald die Schrauben so weit gelöst sind, dass die Abdeckung sich abnehmen lässt, können Sie die Abdec- kung entfernen. Die Schrauben verbleiben entweder im Gehäuse oder in der Abdeckung. Im Text werden solche Schrauben durch den Zusatz (Sicherheitsabdeckung) gekennzeichnet. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 13: Abdeckungen Entfernen

    (3) - Griff (2) - Stütze Maschinen-Oberteil nach hinten umlegen 1. Maschinen-Oberteil (1) am Griff (3) bis zur Stütze (2) nach hinten umle- gen. Maschinen-Oberteil aufrichten 2. Maschinen-Oberteil (1) vorsichtig mit dem Griff (3) aufrichten. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 14: Kopfdeckel Abnehmen Und Aufsetzen

    Abb. 3: Armdeckel abnehmen und aufsetzen ① ② (1) - Armdeckel (2) - Schrauben Armdeckel abnehmen 1. Alle 3 Schrauben (2) lösen. 2. Armdeckel (1) vorsichtig abnehmen. Dabei darauf achten, dass nicht an den Kabeln gezogen wird. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 15: Abdeckungen Der Grundplatte Entfernen Und Aufsetzen

    1. Abdeckung links (1) mit einem kleinen Schraubendreher an der Öffnung (2) anheben und abnehmen. 2. Abdeckung rechts (3) mit einem kleinen Schraubendreher anheben und abnehmen. Abdeckungen aufsetzen 1. Abdeckung (1) einsetzen. 2. Abdeckung (3) einsetzen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 16: Stichplatte Entfernen Und Einsetzen

    1. Nähfuß lüften und arretieren. 2. Beide Schrauben (1) lösen. 3. Stichplatte (2) nach oben abnehmen. Stichplatte einsetzen 1. Nähfuß lüften und arretieren. 2. Stichplatte (2) von oben einsetzen. 3. Beide Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 17: Obertransportfuß Und Nähfuß Entfernen Und Einsetzen

    1. Schraube (1) lösen. 2. Nähfuß (4) abnehmen. Nähfuß einsetzen 1. Nähfuß lüften und arretieren. 2. Nähfuß (4) aufsetzen 3. Nähfuß mit Schraube (1) befestigen. Obertransportfuß einsetzen 1. Obertransportfuß (3) einsetzen. 2. Obertransportfuß mit Schraube (2) befestigen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 18: Transporteure Entfernen Und Einsetzen

    (4) - Differenzial-Transporteur Transporteure entfernen 1. Schrauben (1,2) entfernen. 2. Haupt-Transporteur (3) abnehmen. 3. Differenzial-Transporteur (4) abnehmen. Transporteure einsetzen 1. Haupt-Transporteur (3) einsetzen. 2. Schraube (2) festschrauben. 3. Differenzial-Transporteur (4) einsetzen. 4. Schraube (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 19: Ölwanne Entfernen Und Aufsetzen

    (1) - Schrauben (2) - Ölwanne Ölwanne entfernen 1. Alle 3 Schrauben (1) lösen. 2. Ölwanne (2) nach unten abnehmen. Ölwanne aufsetzen 1. Ölwanne (2) aufsetzen. 2. Ölwanne mit allen 3 Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 20: Oberen Riemenschutz Entfernen Und Aufsetzen

    1. Alle 4 Schrauben (4) am Riemenschutz lösen. 2. Riemenschutz (3) abnehmen. Riemenschutz aufsetzen 1. Riemenschutz (3) aufsetzen. 2. Riemenschutz mit den 4 Schrauben (4) festschrauben. Handrad anschrauben. 1. Handrad (2) aufsetzen. 2. Handrad mit den 3 Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 21: Unteren Riemenschutz Entfernen Und Aufsetzen

    Bei einigen Einstellarbeiten müssen Sie zuerst die Fadenabschneidvor- richtung, Nadelschutz, Greifer und Greiferträger entfernen, um an die ein- zustellenden Bauteile zu gelangen. Hier wird beschrieben, wie Sie den Fadenabschneidvorrichtung, Nadel- schutz, Greifer und Greiferträger entfernen und wieder einbauen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 22: Fadenabschneidvorrichtung Entfernen Und Einbauen

    1. Fadenabschneider so auflegen, dass der Messerträger (4) über Kugel- hebel (5) greift. 2. Beide Schrauben (3) einsetzen und festschrauben. 3. Bewegliches Messer (2) nach rechts zwischen Gegenmesser und Federblech schieben. 4. Messer mit Schraube (1) am Messerträger (4) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 23: Nadelschutzträger Entfernen Und Einbauen

    2. Trägerplatte mit beiden Schrauben (1) festschrauben. 3.6.2 Nadelschutzträger entfernen und einbauen Abb. 14: Nadelschutzträger entfernen und einbauen. ① ② (1) - Nadelschutz (2) - Schrauben Nadelschutz ausbauen 1. Beide Schrauben (2) lösen. 2. Nadelschutz (1) mit Träger vorsichtig abnehmen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 24: Greifer Und Greiferträger Entfernen Und Einbauen

    3. Schraube (2) am Greiferträger (4) festschrauben. Reihenfolge Nach einem Ausbau des Greifers und des Greiferträgers folgende Einstel- lung vornehmen: • Schleifenhub und Greiferabstand ( Kap. 9.6.1, S. 50) • Nadelschutz ( Kap. 10, S. 56) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 25: Flächen Auf Wellen

    • Justierscheibe am oberen Zahnriemenrad mit ihrem tiefsten Ein- schnitt A zur Nut in der Armwellenkurbel • Position B • Greifer auf Umschlag, d.h., beim Drehen entgegen der Maschinen- drehrichtung muss die Nadelspitze ebenfalls wie in Einschnitt C auf Nadelmitte stehen Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 26 2. Arretierstift (2) durch die Arretier-Öffnung (1) in die Nut der Justier- scheibe stecken. Die Buchstaben auf dem Handrad dienen der groben Orientierung. Um die Nut genau zu treffen, müssen Sie ggf. das Handrad noch leicht dre- hen. Arretierung aufheben 1. Arretierstift (2) herausziehen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 27: Lehren- Und Schlüsselsatz

    Lehren- und Schlüsselsatz Lehren- und Schlüsselsatz Die nachstehend aufgeführten Lehren ermöglichen ein genaues Einstel- len und Prüfen der Klassen 610 und 630. Der aufgeführte Arretierstift liegt im Beipack jeder angelieferten Maschine. Mit ihm können die für die Maschineneinstellungen erforderlichen Hand- radpositionen A - F arretiert werden.
  • Seite 28 Lehren- und Schlüsselsatz Lehre Bestell-Nr. Einstellung 0933 080192 Gleichgroße Greiferbewegung auf Umschlag 0933 000740 Höhe der Fadengeberscheibe 0271 000767 Höhe des Transporteurs 0178 800024 Kalibrierfuß 0558 006060 Justiernadel Transporteure synchronisieren 0178 800033 PTFE-Streifen Transporteure synchronisieren Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 29 Lehren- und Schlüsselsatz Lehre Bestell-Nr. Einstellung 0178 800010 Lehre Untertransport Transporteure synchronisieren 0238 010353 Zylinderstift 6H8x70 9210 013397 Rändelschraube M5x16 Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 30: Justierscheibe Zur Armwellenkurbel Einstellen

    Verletzungsgefahr Quetschungen durch sich bewegende Teile Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die Justier- scheibe einstellen. Abdeckung • Kopfdeckel entfernen ( Kap. 3.5.2, S. 12) • Armdeckel entfernen ( Kap. 3.5.3, S. 12) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 31: Einstellschritte

    3. Arretierstift (4) in die Nut (1) der Armwellenkurbel stecken. 4. Handrad drehen, bis Arretierstift (5) in den tiefsten Einschnitt (A) der Justierscheibe eingesteckt werden kann. 5. Schrauben am oberen Zahnriemenrad (2) festschrauben. 6. Zahnriemen auflegen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 32: Anhalteposition Der Maschine Einstellen

    Armwelle verschiebt. Sicherstellen, dass im Schlitz der Gabellichtschranke beidseitig genug Luft vorhanden ist. Einstellschritte 1. Handradposition E einstellen. 2. Gewindestift (3) des Rings (2) lösen und Ring (2) entsprechend verdre- hen. 3. Gewindestift (3) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 33: Unteres Zahnriemenrad Einstellen

    • Greifer auf Umschlag ( Kap. 9.4, S. 46) • Schleifenhub ( Kap. 9.6.1, S. 50) • Nadelstangenhöhe ( Kap. 9.6.2, S. 51) • Schubeinstellung des Obertransportfußes ( Kap. 12.3, S. 66) • Hubeinstellung des Obertransportfußes ( Kap. 12.1, S. 63) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 34: Nähfuß Einstellen

    Kopfdeckel entfernen ( Kap. 3.5.2, S. 12) Abb. 24: Nähfuß-Lüftungshöhe einstellen ② ① (1) - Schraube (2) - Anschlag Einstellschritte 1. Schraube (1) lösen. 2. Anschlag (2) in der Höhe verschieben. 3. Schraube (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 35: Geschwindigkeit Fußlüftung Einstellen

    2. Drossel drei ganze Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn öffnen. Abdeckung Abdeckung Handrad-Abdeckung entfernen. Abb. 25: Geschwindigkeit Fußlüftung einstellen ① (1) - Drossel Einstellschritte 1. Absenkung schneller: Drossel gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2. Absenkung langsamer: Drossel mit dem Uhrzeigersinn drehen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 36: Greifer Einstellen

    • Nadelschutz entfernen ( Kap. 3.6.2, S. 21) • Greiferträger entfernen ( Kap. 3.6.3, S. 22) • Greiferantriebsgehäuse entfernen ( Kap. 9.1.2, S. 36) • Unterlager und Taumelbolzen einstellen ( Kap. 9.1, S. 34) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 37: Öl Im Greiferantriebsgehäuse Ablassen Und Auffüllen

    4. Maschine vorsichtig zurückklappen und Öl ganz ablaufen lassen. Öl auffüllen 1. Maschine nach hinten umlegen ( Kap. 3.5.1, S. 11). 2. Greiferantriebsgehäuse (1) mit Öl DA 10 bis zur oberen Strichmarke (4) des Schauglases auffüllen. 3. Ölablassschraube (2) hereindrehen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 38: Greiferantriebsgehäuse Entfernen Und Aufsetzen

    • Nadelausweichbewegung einstellen ( Kap. 9.3, S. 42) • Greifer auf Umschlag einstellen ( Kap. 9.4, S. 46) • Greifer im Greiferträger einstellen ( Kap. 9.5, S. 47) • Greifer und Nadelstangenhöhe einstellen ( Kap. 9.6, S. 49) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 39: Linkes Unterwellenlager Einstellen

    2. Beide Klemmschrauben (5) lösen. 3. Unterwellenlager (6) an die Lehre (1) heranstellen. 4. Beide Klemmschrauben (5) festschrauben. Störungen bei falscher Einstellung • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel • Beschädigung des Fadenabschneidmessers • Fehlstiche • Fadenreißen Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 40: Taumelbolzen Einstellen

    Der Taumelbolzen (2) muss bis an die Stirnfläche (3) der Unterwelle auf- geschoben sein. Einstellschritte 1. Fettkappe (4) entfernen. Die zweite Befestigungsschraube (5) ist von der Oberseite der Grund- platte zugängig. 2. Lehre (1), Bestell-Nr. 0933 000735, auf die Stichplattenauflage auf- schrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 41 8. Greiferantriebsgehäuse anbringen ( Kap. 9.1.2, S. 36) und mit Öl DA 10 füllen ( Kap. 9.1.1, S. 35). Störungen bei falscher Einstellung • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel • Beschädigung des Fadenabschneidmessers • Fehlstiche • Fadenreißen Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 42: Greiferantriebsgehäuse Einstellen

    Die Nadelspitze soll auf Mitte Greiferwelle (2) zeigen und die Greiferwel- lenunterkante parallel zur Stichplattenunterseite stehen. Das entspricht einem Abstand von 50,5 mm zwischen Greiferwellenunter- kante (3) und Stichplattenauflage (5). Störungen bei falscher Einstellung • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 43 Nach dem Einstellen des Greiferantriebsgehäuses folgende Einstellun- gen vornehmen: • Greifer auf Umschlag ( Kap. 9.4, S. 46) • Schleifenhub und Greiferabstand zur Nadel ( Kap. 9.6.1, S. 50) • Greifer und Nadelstangenhöhe ( Kap. 9.6, S. 49) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 44: Nadelausweichbewegung (Ellipsenbreite) Einstellen

    Greifers (2) anliegt, wenn Greifer und Nadel der oben abgebildeten Skizze dargestellte Position einnehmen. Das genaue Maß der Ausweichbewegung ist abhängig vom Nadelsystem und von der Nadeldicke. Sie muss daher nach folgender Formel berechnet werden: E = a + b + 0,1 + X Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 45: Nadelausweichbewegung Einstellen

    2. Durch Drehen am Handrad die Greiferwelle (3) in ihren tiefsten Punkt stellen. 3. An der Messuhr (1) den Messwert 0 einstellen. 4. Durch Drehen des Handrads die Greiferwelle (3) in ihren höchsten Punkt stellen. 5. Differenz an der Messuhr ablesen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 46: Nadelschutz Zurückstellen

    • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel • Fehlstiche • Fadenreißen 9.3.2 Nadelschutz zurückstellen Abb. 36: Nadelschutz zurückstellen ① ② (1) - Schrauben (2) - Nadelschutz Einstellschritte 1. Schrauben (1) lösen und Nadelschutz (2) zurückstellen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 47: Unterwelle Einstellen

    6. Schrauben vom rechten Stellringlager (5) festschrauben. Reihenfolge Nach dem Einstellen von Taumelbolzen und linkem Unterlager folgende Einstellungen vornehmen: • Greifer auf Umschlag ( Kap. 9.4, S. 46) • Schleifenhub und Greiferabstand zur Nadel ( Kap. 9.6.1, S. 50) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 48: Greifer Auf Umschlag Einstellen

    Störungen • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel • Fehlstiche • Fadenreißen Abb. 39: Greifer auf Umschlag einstellen ② ① ③ (1) - Zeiger (3) - Unteres Zahnriemenrad (2) - Lehre Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 49: Greifer Im Greiferträger Einstellen

    • Abdeckungen auf der Grundplatte entfernen ( Kap. 3.5.4, S. 13) • Stichplatte entfernen ( Kap. 3.5.5, S. 14) • Transporteur (2) entfernen ( Kap. 3.5.7, S. 16). • Fadenmesser (1) entfernen ( Kap. 3.6.1, S. 20) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 50 Abb. 41: Greifer und Greiferträger ⑤ ④ (4) - Schraube (5) - Greifer 2. Lehre (3), Bestell-Nr. 0171 290010, an die rechte Seite des Grundplat- tenausschnitts anlegen. 3. Greifer (5) an die Lehre heranstellen und Schraube (4) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 51: Greifer Und Nadelstangenhöhe Einstellen

    Siehe hierzu auch ( Kap. 9.4, S. 46) Greifer auf Umschlag. Störungen bei falscher Einstellung • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel • Fehlstiche • Fadenreißen Reihenfolge Voraussetzung: • Eine gerade und unbeschädigte Nadel muss eingesetzt sein. ( Betriebsanleitung, Nadel wechseln) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 52: Schleifenhubstellung Und Greiferabstand Einstellen

    • Nadelstangenhöhe ( Kap. 9.6.2, S. 51) • Greifer auf Umschlag (Pos. B und C) prüfen ( Kap. 9.4, S. 46). 7. Nach endgültiger Ausrichtung von Schleifenhubstellung, Greiferab- stand und Nadelstange: Arretierung aufheben ( S. 24). Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 53: Nadelstangenhöhe Einstellen

    Wenn das Greiferöhr (4) auf Mitte der Nadel steht, dann sollen sich Nade- löhrunterkante (3) und Greiferöhroberkante auf gleicher Höhe befinden. Störungen bei falscher Einstellung • Fehlstiche • Fadenreißen Reihenfolge Eine gerade und unbeschädigte Nadel muss eingesetzt sein. ( Betriebsanleitung, Nadel wechseln) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 54 Reihenfolge Nach dem Einstellen der Nadelstangenhöhe folgende Einstellungen vor- nehmen: • Schleifenhubstellung und Greiferabstand ( Kap. 9.6.1, S. 50). 4. Nach endgültiger Ausrichtung von Schleifenhubstellung, Greiferab- stand und Nadelstange: Arretierung aufheben ( S. 24). Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 55: Rückhaltefeder Am Greifer Einstellen

    Abdeckungen auf der Grundplatte entfernen ( Kap. 3.5.4, S. 13) Stichplatte entfernen ( Kap. 3.5.5, S. 14) Abb. 46: Rückhaltefeder am Greifer ④ ③ ① ② (1) - Haltepunkt (3) - Greifer (2) - Rückhaltefeder (4) - Nadelfadenschlinge Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 56 Nadelfadenschlinge nicht über den Haltepunkt (1) geschoben wird bzw. erhöhen, wenn die Nadelfadenschlinge nicht so lange am Haltepunkt (1) gehalten wird, bis die Nadel links vor der Nadel- fadenschlinge in das Fadendreieck sticht. Reihenfolge Nähprozess durchführen und Stichbildung prüfen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 57: Stichlängengesteuerter Greiferfadengeber Einstellen

    Greiferfadengeber einstellen 1. Maschinen-Oberteil nach hinten umlegen. 2. Befestigungsschrauben (6) lösen. 3. Greiferfadengeber (5) verschieben: • Festere Naht: Vordere Kante (4) in Richtung 0 schieben. • Elastischere Naht: Vordere Kante (4) in Richtung 5 schieben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 58: Nadelschutz Einstellen

    In tiefster Nadelstellung muss das halbe Nadelöhr (2) frei bleiben. Störungen bei falscher Einstellung • Beschädigung des Greifers • Beschädigung der Nadel • Fehlstiche • Fadenreißen Reihenfolge Voraussetzung: Eine gerade und unbeschädigte Nadel muss eingesetzt sein ( Betriebsanleitung, Nadel wechseln) Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 59 2. Nadelschutz in seiner Höhe entsprechend einstellen. 3. Schraube (3) festschrauben. 4. Schrauben (4) lösen. 5. Nadelschutz an die Nadelspitze heranstellen. 6. Schrauben (4) festschrauben. Wichtig: Die Nadel darf nicht mehr als erforderlich abgedrängt werden. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 60: Differenzial-Ober- Und Untertransport

    3. Nut nach vorne ausrichten (3 Uhr). 4. Beide Schrauben am Hubexzenter (1) festschrauben. 5. Beide Schrauben am Schubbexzenter (2) lösen. 6. Nut nach vorne ausrichten (3 Uhr). 7. Beide Schrauben am Schubexzenter (2) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 61: Hubbewegung Der Transporteur Einstellen

    Die 2. Schraube (3) ist von der Oberseite der Grundplatte zugängig. 1. Beide Schrauben des Hubexzenters (2) lösen. 2. Hubexzenter einstellen: • Drehen im Uhrzeigersinn: früherer Hub • Drehen gegen den Uhrzeigersinn: späterer Hub 3. Fettkappe (4) aufsetzen und mit beiden Schrauben (3) befestigen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 62: Neigung Und Höhe Der Transporteure Einstellen

    (2) - linker Transporteurträger (4) - Schraube Einstellschritte 1. Schrauben (1) und (4) lösen. 2. Höhe der Transporteurträger einstellen: • Haupt-Transporteur (3): 1,1 mm • Differenzial-Transporteur (2): 1,5 mm 3. Schrauben (1) und (4) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 63: Grundeinstellung Kulissen Untertransporte

    Abb. 54: Transporteure in Längsrichtung ① ② ③ (1) - Lehre Untertransport (3) - Klemmschraube (2) - 6er-Stift (0238 0103553) Abb. 55: Anordnung Transporteure ④ ⑥ ⑤ (4) - Haupttransporteur (6) - Differenzial-Untertransporteur (5) - Differenzial-Obertransporteur Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 64 5. 6er-Stift in die rechte Bohrung der anderen Kulisse stecken und die Kulisse so verdrehen, dass der 6er-Stift (2) an der Lehre (1) zur Anlage kommt. 6. Klemmschrauben (3) für beide Kulissen festschrauben. 7. Lehre Untertransport abbauen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 65: Fuß-Obertransport

    • Armdeckel entfernen ( Kap. 3.5.3, S. 12) • Kopfdeckel entfernen ( Kap. 3.5.2, S. 12) Abb. 57: Hub des Obertransports ④ ③ 71,5 mm ① ② (1) - Fußbefestigungskloben (3) - Lagerkloben (2) - Obertransportfuß (4) - Kipphebel Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 66 2 mm ⑧ (8) - Stichplatte (9) - Obertransportfuß Wichtig: Nur so viel Hub wie nötig einstellen. Je höher der Hub, desto kürzer ist die Bewegung des Obertransports auf dem Transporteur. 7. Schraube (6) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 67: Zeitpunkt Der Hubbewegung Einstellen

    1. Nähmaschine in Position F arretieren. 2. Beide Schrauben des Hubexzenters (1) lösen. 3. Hubexzenter (1) verdrehen, bis die erste Schraube in Drehrichtung mit der Nut (3) der Schubstange in Deckung steht. 4. Beide Schrauben des Hubexzenters (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 68: Zeitpunkt Der Schubbewegung Einstellen

    • Gleichlauf Ober- zu Untertransport schlecht • Kräuselverhalten schlecht Abdeckung • Kopfdeckel entfernen ( Kap. 3.5.2, S. 12) • Armdeckel entfernen ( Kap. 3.5.3, S. 12) Abb. 62: Schubbewegung des Obertransportfußes ③ ④ (3) - Schubexzenter (4) - Nut Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 69: Lage Des Obertransportfußes Einstellen

    2. Zapfen (3) in die Schubwelle (1) hineinschieben bzw. herausziehen. Hierdurch wird die Neigung des Obertransportfußes verstellt. 3. Gewindestifte (2) festschrauben. Reihenfolge Nach einer Korrektur der Neigung des Obertransports die Hubhöhe prüfen und eventuell korrigieren. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 70: Grundeinstellung Kulisse Obertransport

     Kante der Schaltfahne liegt an der Rolle an. Abb. 65: Einstellung Kulisse Obertransport 2. Klemmschrauben (1) lösen. 3. Kulisse mit einem 5er-Stift (1) auf der Kante ausrichten. 4. Klemmschrauben (3) für beide Kulissen festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 71: Fadengeberscheibe Einstellen

    (3) - Lehre Einstellschritte 1. Schrauben der Fadengeberscheibe (1) lösen. 2. Arretierstift in Einschnitt E stecken. 3. Fadengeberscheibe (1) entsprechend verdrehen. Das Messen kann mit der Lehre 3 vorgenommen werden. 4. Scheibe dichtstellen und Schrauben festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 72 (4) - Bewegliches Messer (2) - Greifer (5) - Schraube (3) - Schraube Einstellschritte 1) Messer ausbauen 1. Schraube (3) lösen und das bewegliche Messer (4) entfernen. 2. Schrauben (5) lösen. 3. Gesamten Fadenabschneider abnehmen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 73 5. Bewegliches Messer (2) durch geringes Einschrauben der Druck- schraube (3) auf Schnitt stellen. Wichtig Eine leichtgängige Messerbewegung muss gewährleistet sein. 6. Falls erforderlich, dass feststehende Messer (1) mit Druckschraube (4) zum beweglichen Messer (2) ausrichten. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 74 (3) - Schraube 1. Schraube (3) lösen und bewegliches Messer entfernen. 2. Fadenabschneider so auflegen, dass Messerträger (1) über Kugelhebel (2) greift. 3. Schrauben (5) festschrauben. 4. Messer (4) einsetzen und mit Schraube (3) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 75 Kante (8) des Messerträgers und Kante (9) der Tischplatte bündig ste- hen. 5. Mutter (4) lösen und mit Anschlag (3) die Endlage des Zylinders ent- sprechend einstellen. Reihenfolge Schnittprobe im Nähbetrieb bei kleinster und größter Stichlänge vorneh- men. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 76 Es sollte nicht mehr Faden als erforderlich vorgezogen werden, da hier- von die Länge des am Nahtanfang verbleibenden Fadenendes abhängig ist. Die Fadenvorzieher (1) sind mit Stufen versehen. Durch Verstellen des Anschlags (2) kann mehr oder weniger Faden vorgezogen werden. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 77: Fadenführung Am Maschinenarm

    Faden zwischen der Fadenführung (2) und dem Fadenhebel (1) eine waagrechte Linie. Abb. 74: Fadenführung am Maschinenarm ① ② ③ (1) - Fadenhebel (3) - Schraube (2) - Fadenführung Einstellschritte 1. Schraube (3) lösen. 2. Fadenführung (2) einstellen. 3. Schraube (3) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 78: Bandzuführung Einstellen (610)

    • Der Luftstrom ist nicht zu stark, als dass das Band vor Eintritt in den Tüllenfuß (3) flattert und ggf. vorbei geführt wird. Das Band wird sowohl mittig von vorne betrachtet, als auch mittig von der Seite betrachtet in den Tüllenfuß (3) zugeführt. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 79 Bremswirkung erzeugen. Zuführung in den Tüllenfuß einstellen Abb. 77: Zuführung in den Tüllenfuß einstellen ① ② (1) - Schrauben (2) - Schrauben 1. Schrauben (1) lösen. 2. Bandzuführung seitlich verschieben. 3. Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 80 Bandzuführung einstellen (610) 4. Schrauben (2) lösen. 5. Bandzuführung in der Höhe verschieben. 6. Schrauben (2) festschrauben. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 81: Einstellungen Über Die Software

    Stich Condensing at End - Stichverdichtung am Nahtende Parameter Bedeutung Number Stich Condensing Stichanzahl der Stichverdichtung: 1-50 Stiche Stich Condensing Factor Stichlänge der Verdichtung im Verhältnis zur eingestelletn Stichlänge Speed Drehzahl während der Stichverdichtung: 50 - 200 Upm Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 82 Foot Lift at Seam End Fuß anheben am Nahtende • 0: aus • 1: ein Duration Thread Tension after Seam End - Zeitdauer Nadelfaden- spannung geschlossen am Nahtende Einstellbereich in Sekunden: 1 - 7 Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 83: Sprachauswahl

    Abort Programm at Pedal -2 Programmabbruch bei Pedalstellung -2: • 0: aus • 1: ein Mode Second Pedal Funktionsbelegung des 2. Pedals: • 1: Mehrweitenkorrektur • 2: Kurvenunterstützung • 6: Manueller Betrieb Mehrweite 1-7 • 7: Manueller Betrieb Mehrweite 0-16 Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 84: Usb-Einstellungen

    Thread Tension Calibrations Elektrische Fadenspannung kalibrieren, siehe S. 83 17.7 Reset-Einstellungen Parameter Bedeutung Reset All Alle Werkseinstellungen wiederherstellen Reset Sewing Programms Nähprogramme zurücksetzen Control Unit Update Steuerungsprogramm aktualisieren 17.8 Test Eingang / Ausgang Test der Eingangs- und Ausgangselemente Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 85: Elektrische Fadenspannung Kalibrieren

    7. Spannungs-Element öffnen. Dazu im geöffneten Calibration-Menü einen beliebigen Wert bei Tension Bottom anwählen. 8. Stellmutter (2) ganz leicht verdrehen. Drehen im Uhrzeigersinn verrin- gert den Wert, Drehen gegen den Uhrzeigersinn erhöht den Span- nungswert. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 86 2. Fadenspannung mit +/-1 bzw. +/-10 ändern, bis die Fadenwaage 5 g anzeigt. 3. Menüpunkt verlassen. Kalibrierungsschritte Greiferfaden 1. Vorgehen für die Greiferfadenspannung für die Kalibrierschritte 3-1 mit den Servicemenüs Tension Bottom 300g, 150g und 5g wiederholen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 87: Transporteure Synchronisieren

    Abstand vergrößert werden, muss eine höhere Minuszahl eingegeben werden. 12. Abnähen wiederholen, bis der Abstand genau 20 mm beträgt. 13. Handlungsschritte 8 bis 11 für die Einstellung Motor Main 3mm (30 mm) und Motor Main 4mm (40 mm) wiederholen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 88: Differenzial-Untertransporteur Kalibrieren

    • Motor Main 4mm (40 mm) 10. In manuellen Modus MAN wechseln. 11. Mehrweite = 16 einstellen. 12. Handlungsschritte 6 bis 8 wiederholen für: • Motor Main 6mm (60 mm) 13. Haupt-Transporteur auf Höhe 1,1 mm einstellen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 89: Wartung

    • Das Maschinenoberteil ist mit einer zentralen Öldochtschmierung aus- gestattet. Alle Lagerstellen werden aus Ölvorratsbehälter (1) versorgt. • Der Ölstand darf nicht unter die Strichmarke MIN absinken. • Durch die Bohrungen im Schauglas Öl bis zur Strichmarkierung MAX nachfüllen. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...

  • Seite 90: Reinigung

    • Stichplatte • Motorlüftersieb Diese Arbeiten beschreibt die Betriebsanleitung ( Betriebsanleitung, Wartung). HINWEIS Beschädigung der Lackierung durch lösungsmittelhaltige Reiniger Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung der Maschine. Benutzen Sie nur lösungsmittelfreie Substanzen beim Reinigen der Maschine. Serviceanleitung 610/630 - 00.0 - 10/2014...
  • Seite 92 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Diese Anleitung auch für:

630

Inhaltsverzeichnis