Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition:
Änderungsindex
12/2008
Rev. index: 00.0
Spezialnähmaschine
Printed in Federal Republic of Germany
669
Betriebsanleitung
Instruction manual
Teile-Nr./Part.-No.:
0791 669741
D
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 669-180010
Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 669-180010
- Seite 1 Spezialnähmaschine Betriebsanleitung Instruction manual Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.: 12/2008 Rev.
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.
- Seite 3 Vorwort Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen. 1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden. 2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorsherstellers. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite: Teil 2: Aufstellanleitung Klasse 669 Lieferumfang ..........Allgemeines und Transportsicherungen . - Seite 6 Inhalt Seite: Elektrischer Anschluss 11.1 Allgemeines ..........11.2 Potentialausgleich herstellen .
-
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Maschine mit Gestell MG 55-3... -
Seite 8: Maschine Mit Gestell Mg56
Maschine mit Gestell MG56-3... -
Seite 9: Zusatzausstattungen
Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Diese Beschreibung gilt für eine Spezialnähmaschine, dessen einzelne Komponenten komplett von der Dürkopp Adler AG geliefert werden. 1 Oberteil – Dürkopp-Adler Beipack mit: 2 Garnständer –... -
Seite 10: Gestell Und Tischplatte Montieren
Gestell und Tischplatte montieren Für die Klasse 669 sind zwei Gestellsätze mit verschiedenen Tischplatten erhältlich: Gestellsatz Ausführung MG 55-3 einteilig, mit oder ohne Ausschnitt MG 56-3 geteilt, abklappbar Gestell MG 55-3 montieren – Das Gestell gemäß Abbildung montieren. – Pedal 2 auf Querstrebe 1 befestigen. –... -
Seite 11: Gestell Mg 56-3 Montieren
Gestell MG 56-3 montieren – Das Gestell gemäß Abbildung montieren. – Pedal 2 auf Querstrebe 1 befestigen. – Querstrebe 1 am Gestell montieren. – Stellschrauben 4 für einen sicheren Stand des Gestells verdrehen. Das Gestell muss mit allen sechs Füßen auf dem Boden aufliegen. –... -
Seite 12: Tischplatte Für Gestell Mg 55-3 Mit Kupplungsmotor Fir Komplettieren
Tischplatte für Gestell MG 55-3 mit Kupplungsmotor FIR komplettieren Ansicht Tischplattenoberseite (4x20) x2 Ankörnung für Gestell (3,5x17) x2 (3,5x17) x2 (5x25) x2 (4x20) x2 – Tischplatte 4 wenden. – Kabelkanal 1 anschrauben. – Hauptschalter 2 anschrauben. – Netzteil 3 anschrauben (Zusatzausstattung). –... -
Seite 13: Tischplatte Für Gestell Mg 55-3 Mit Direktantrieb Komplettieren
Tischplatte für Gestell MG 55-3 mit Direktantrieb komplettieren Ansicht Tischplattenoberseite (4x20) 2x (3,5x17) 2x (3,5x17) 6x Ankörnung für Gestell (4x20) 2x – Tischplatte 5 wenden. – Kabelkanal 1 anschrauben. – Motorsteuerung 2 anschrauben. – Netzteil 3 anschrauben. – Knieschalter 4 für den Nähfußhub anschrauben. (Nur Unterklasse 669-180312) –... -
Seite 14: Tischplatte Für Gestell Mg 56-3 Mit Kupplungsmotor Fir Komplettieren
Tischplatte für Gestell MG 56-3 mit Kupplungsmotor FIR komplettieren Ansicht Tischplattenoberseite (4x20) 2x (5x25) 2x (3,5x17) 2x Ankörnung für Gestell (3,5x17) 6x (5x25) 2x (4x20) 2x ,5x25) 2x – Tischplatte 8 wenden. – Nählichttrafo 1 (Zusatzausstattung) anschrauben. – Kabelkanal 3 anschrauben. –... -
Seite 15: Tischplatte Für Gestell Mg 56-3 Mit Direktantrieb Komplettieren
Tischplatte für Gestell MG 56-3 mit Direktantrieb komplettieren Ansicht Tischplattenoberseite (4x20) 2x (5x25) 2x (3,5x17) 2x Ankörnung für Gestell (3,5x17) 6x (5x25) 2x (4x20) 2x – Tischplatte 5 wenden. – Schubkasten 1 mit seinen Halterungen anschrauben. – Motorsteuerung 2 anschrauben. –... -
Seite 16: Tischplatte Am Gestell Befestigen
Tischplatte am Gestell befestigen 3.7.1 Gestell MG 55-3 – Gestell 4 mit Holzschrauben (6x30) auf der Tischplatte 1 befestigen. Bohrungen für die Holzschrauben vorbohren. Ankörnung für das Gestell beachten (siehe Kapitel 3.3 und 3.4). – Gestell 4 in die normale Lage drehen. –... -
Seite 17: Gestell Mg 56-3
3.7.2 Gestell MG 56-3 – Tischplatte 2 mit Holzschrauben (6x30) am Gestell 5 befestigen. Bohrungen für die Holzschrauben vorbohren. Ankörnung für das Gestell beachten (siehe Kapitel 3.5 und 3.6). – Tischplatte 8 mit 3 Holzschrauben (5x30) 3 x am Scharnier 7 befestigen. -
Seite 18: Stütze Montieren Bei Tischplatte Mit Ausschnitt (Mg 55-3)
Stütze montieren bei Tischplatte mit Ausschnitt (MG 55-3) Um die Stabilität der rechten Tischplattenseite 1 zu erhöhen wird diese mit einer Strebe abgestützt. – Strebe 2 mit Schraube 3 am Gestell und mit 2 Holzschrauben (5 x 30) an der Tischplattenunterseite befestigen. -
Seite 19: Arbeitshöhe Einstellen Mg 55-3
Arbeitshöhe einstellen MG 55-3 Vorsicht Verletzungsgefahr! Die Nichtanpassung der Gestellhöhe an die Körperverhältnisse der Bedienperson kann zur Beschädigung ihres Bewegungsapparates führen. – Die Arbeitshöhe ist zwischen 750 und 900 mm einstellbar (gemessen bis Oberkante Tischplatte). – Schrauben 1 an den Holmen des Gestells lösen. –... -
Seite 20: Nähantriebe
Nähantriebe 5. 1 Antriebsart, Typ und Verwendung Es stehen folgende Nähantriebe zur Verfügung: Unterklasse Kupplungsmotor Gleichstrom- Positionierantrieb 669-180010 FIR 1147*.752.3 * Efka DC 1550/DA321G FIR 1148*.752.3 669-180112 Efka DC 1550/DA321G 669-180312 Efka DC 1550/DA321G * Dieser Kupplungsmotor enthält eine elektromagnetische Bremse, die nach dem Ausschalten des Motors den nachlaufenden Rotor innerhalkurzer Zeit abbremst. -
Seite 21: Sollwertgeber Für Direktantrieb Montieren
Sollwertgeber für Direktantrieb montieren Gestell MG 55-3 – Winkel 3 unter die Tischplatte 4 schrauben (siehe Kapitel 3.4). – Sollwertgeber 1 an den Winkel 3 anschrauben. – Gestänge 2 am Sollwertgeber und Pedal einhängen. 6.1.1 Pedal ausrichten – Schraube am Gestänge 2 lösen. –... -
Seite 22: Gestell Mg 56-3
Gestell MG 56-3 – Sollwertgeber 3mit 2 Schrauben 4 (M6 x 80) und Platte 5 am Gestell 1 anschrauben. – Gestänge 2 am Sollwertgeber 3 und Pedal einhängen. 6.2.1 Pedal ausrichten – Schraube am Gestänge 2 lösen. – Das Pedalgestänge in der Höhe so einstellen, dass das entlastete Pedal eine Neigung von etwa 10°... -
Seite 23: Maschinenoberteil Aufsetzen
Maschinenoberteil aufsetzen – Maschinenoberteil 1 auf die Tischplatte aufsetzen und von der Tischplattenunterseite mit 4 Schrauben 1 (M8 X 50) und Unterlegscheiben 2 festschrauben. -
Seite 25: Keilriemen Auflegen Und Spannen Bei Kupplungsmotor Fir
Keilriemen auflegen und spannen bei Kupplungsmotor FIR Schutzvorrichtungen demontieren – Handrad 1 entfernen. – Riemenschutz 4 am Nähantrieb entfernen. Keilriemen auflegen und Schutzvorrichtungen montieren – Riemenscheibe (im Antriebspaket) auf der Welle des Nähantriebs befestigen. – Keilriemen 6 auf die Riemenscheibe 7 des Maschinenoberteile legen. -
Seite 26: Kniehebel Montieren
Kniehebel montieren Mit dem Kniehebel 1 werden die Nähfüße mechanisch gelüftet. Kniehebel 1 einhängen. – Kniehebel von unten so einsetzen, dass die Nase 2 nach vorne zeigt. – Schraube 3 im Sockel der Maschine festdrehen. Kniehebel ausrichten – Schrauben 4 und 5 lösen. –... -
Seite 27: Direktantrieb Montieren
10. Direktantrieb montieren 10.1 Motor montieren und Keilriemen auflegen – Handrad 1 abschrauben. – Motor 3 mit zwei Schrauben 4 (M6 x 16) am Oberteil leicht verschiebbar anschrauben. – Keilriemen 5 auflegen. – Keilriemen spannen. Dazu den Motor 3 nach unten drücken und beide Schrauben 4 festdrehen. - Seite 28 – Hallsensor 15 mit 2 Schrauben 14 (M4x5) am Halter 8 befestigen. – Halter 8 mit Hallsensor 15 mit 2 Schrauben 10 (M4x8) am Arm befestigen. Dabei das Kabel 11 durch Schelle 9 führen. – Kabel 11 in den Arm und dann bis zum Steuerkasten unter der Tischplatte verlegen.
-
Seite 29: Bedienfeld Anbringen
10.3 Bedienfeld anbringen – Bedienfeld 1 zusammen mit Fadenführung 2 anschrauben. – Ventildeckel 3 abnehmen. – Anschlussleitung 5 des Bedienfeldes verlegen: Anschlussleitung im Arm verlegen und durch den Tischplattendurchbruch nach unten führen. – Stecker der Anschlussleitung in die Buchse B776 der Antriebssteuerung einstecken. -
Seite 30: Nähleuchte Montieren (Zusatzausstattung)
10.4 Nähleuchte montieren (Zusatzausstattung) ACHTUNG! Bei ausgeschaltetem Hauptschalter wird die Versorgungsspannung für die Nähleuchte nicht abgeschaltet. Vor dem Anschließen Netzstecker ziehen. Die Nähleuchte 1 wird auf dem Armdeckel 2 montiert. – Armdeckel 2 abschrauben. – Befestigungslöcher 3 mit einem Bohrer Ø 4,5 mm durchbohren. –... -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 11.1 Allgemeines Achtung! Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Spezialnähmaschine dürfen nur von Elektrofachkräften oder entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden. Während der Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung muss der Netzstecker herausgezogen sein! 11.2 Potentialausgleich herstellen 11.2.1 Oberteil Die Erdungsleitung 1 befindet sich im Beipack der Maschine. -
Seite 32: Knieschalter
11.2.2 Knieschalter – Große Öse des Erdungskabels 1 mit Schraube 2 am Knieschalter befestigen. – Erdungskabel 2 mit Schraube 3 am Steuerkasten anschrauben. -
Seite 33: Netzspannung Prüfen
11.3 Netzspannung prüfen Achtung! Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Bemessungsspannung und die Netzspannung müssen übereinstimmen. 11.4 Kupplungsmotor ( FIR) an das Netz anschließen Achtung! Der Anschluss der Nähmaschine an das Netz muss über eine Steckverbindung erfolgen! Kupplungsmotoren werden an Drehstrom 3 x 380 - 415V 50/60Hz oder 3 x 220 - 240V 50/60Hz angeschlossen. -
Seite 34: Drehrichtung Des Kupplungsmotors
11.4.1 Drehrichtung des Kupplungsmotors Achtung! Vor Inbetriebnahme der Spezialnähmaschine unbedingt die Drehrichtung des Nähantriebs prüfen! Der Betrieb der Spezialnähmaschine bei falscher Drehrichtung kann zu Beschädigungen führen 11.4.2 Drehrichtung prüfen Die Drehrichtung des Kupplungsmotors (Drehstrommotor) ist abhängig vom Anschluss an das Drehstromnetz und von der Montageweise. Vor der Inbetriebnahme muss die Drehrichtung geprüft werden, dabei geht man wie folgt vor: –... -
Seite 35: Nählichttransformator Montieren Und Anschließen (Zusatzausstattung)
11.4.4 Nählichttransformator anschließen (Zusatzausstattung) ACHTUNG! Der Nählichttransformator ist direkt am Netz angeschlossen und steht auch dann unter Spannung, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Arbeiten am Nählichttransformator, z.B. wechseln der Sicherung, sind nur bei herausgezogenem Netzstecker auszuführen. – Netzstecker der Spezialnähmaschine herausziehen! –... -
Seite 36: Gleichstrompositionierantrieb An Das Netz Anschließen
11.5 Gleichstrompositionierantrieb an das Netz anschließen Achtung! Der Anschluss der Nähmaschine an das Netz muss über eine Steckverbindung erfolgen! Der Gleichstrompositionierantrieb wird mit Einphasenwechselstrom von 190 - 240V 50/60Hz betrieben. Der Anschluss erfolgt entsprechend dem Anschlussplan 9800 120009 A bzw. 9800 130014 R. Bei einem Anschluss an ein Drehstromnetz von 3x380V, 3x400V oder 3x415V wird der Nähantrieb an eine Phase und an den Nullleiter angeschlossen. -
Seite 37: Steuerung Da321G Anschließen
11.5.2 Steuerung DA321G anschließen KN19 – Leitung des Sollwertgebers (Pedal) in Buchse B80 der Steuerung stecken. – Leitung des Motorsensors 1 in Buchse B2 der Steuerung stecken. – Leitung 2 des Motors in Buchse B41 der Steuerung stecken. – Leitung zur Nähmaschine in Buchse A der Steuerung stecken. –... -
Seite 38: Drehrichtung Des Gleichstrompositionierantriebes Kontrollieren
11.5.3 Drehrichtung des Gleichstrompositionierantriebes kontrollieren ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme der Spezialmaschine unbedingt die Drehrichtung des Nähantriebs kontrollieren. Der Betrieb der Spezialnähmaschine mit falscher Drehrichtung kann zu Beschädigungen führen. Der Pfeil auf dem Riemenschutz zeigt die richtige Drehrichtung der Maschine an. Die Drehrichtung des Gleichstrompositionierantriebs ist durch den Presetwert des entsprechenden Parameters in der Steuerung auf Linklauf des Handrades eingestellt. -
Seite 39: Positionierung Prüfen
11.5.4 Positionierung prüfen Bei der Auslieferung der Spezialnähmaschine wurden die Nadelpositionen richtig eingestellt. Dennoch sollten die Nadelpositionen vor der Inbetriebnahme überprüft werden. Voraussetzung · Nähfuß soll in Hochstellung arretiert sein. (Sie Bedienanleitung). · Maschine muss bei einem Zwischenhalt in Position 1 (Nadel unten) positionieren. -
Seite 40: Masterreset
Damit die Maschine richtig positioniert und alle Funktionen richtig sind müssen folgende Parameter noch geprüft oder eingestellt werden: · Parameter F-111: auf 3.000 U/min oder kleiner eingestellt werden. · Parameter F-270: auf 6 (Auswahl Positionssensor) · Parameter F-272: mit Formel errechnen: Durchmesser Riemenscheibe Motor x 1000 Durchmesser Riemenscheibe Maschine... -
Seite 41: Nähleuchte An Die Steuerung Da321G Anschließen
11.5.7 Nähleuchte an die Steuerung DA321G anschließen – Die 4 Schrauben an der Frontplatte der Steuerung lösen. – Frontplatte abnehmen. – Kabel von hinten durch den Kabelkanal 1 in die Steuerung schieben. – Schwarze Gummidurchführung 2 entnehmen. – Runde Öffnung der Gummiführung mit einem Schraubendreher durchstoßen –... -
Seite 42: Pneumatischer Anschluss
12. Pneumatischer Anschluss ACHTUNG ! Die einwandfreie Funktion der pneumatischen Aggregate ist nur gewährleistet, wenn der Netzdruck 8 bis 10 bar beträgt. Der Betriebsdruck der Spezialnähmaschine beträgt 6 bar. Pneumatik-Anschlusspaket Unter der Bestell-Nr. 0797 003031 ist ein Pneumatik-Anschlusspaket für Gestelle mit Druckluft-Wartungseinheit erhältlich. Es beinhaltet folgende Bauteile: –... -
Seite 43: Betriebsdruck Einstellen
Druckluft-Wartungseinheit an das Nähmaschinenoberteil anschließen – Deckel 6 abschrauben. – Schlauch 3 (im Beipack) mit der Verteilerplatte 7 am Maschinenoberteil verbinden. – Deckel 6 wieder anschrauben. Betriebsdruck einstellen Der Betriebsdruck beträgt 6 bar. Er kann auf Manometer 4 abgelesen werden. –... -
Seite 44: Schmierung
13. Schmierung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie die Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten. -
Seite 45: Nähtest
14. Nähtest Nach Beendigung der Aufstellarbeiten ist ein Nähtest durchzuführen. – Netzstecker einstecken. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadel- und Greiferfaden nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einfädeln. – Spulerfaden einfädeln (siehe Bedienanleitung Kapitel 6.11). – Hauptschalter einschalten. – Nähfüße in gelüfteter Stellung arretieren (siehe Bedienanleitung Kapitel 6.11). - Seite 46 Für Ihre Notizen:...