Siemens G115D Kompaktbetriebsanleitung Seite 9

LED Explanation | 说明 | ErläuterungErläuterung
BF PROFINET fault | PROFINET 故障 | Störung PROFINET
Data exchange between the converter and control system is active
变频器与控制系统之间正在进行数据交换
Datenaustausch zwischen Umrichter und Steuerung ist aktiv
The fieldbus is improperly configured
现场总线配置不正确
Feldbus ist fehlerhaft konfiguriert
In conjunction with a synchronously flashing LED RDY: Converter waits until the power supply is
switched off and switched on again after a firmware update
LED RDY 同步闪烁：固件更新后，变频器等待断电并重新上电
IIn Kombination mit synchron blinkender LED „RDY": Umrichter wartet auf Aus- und Wiedereinschalten
der Spannungsversorgung nach Firmware-Update
No communication with higher-level controller
与上级控制器之间无通讯
Keine Kommunikation mit übergeordneter Steuerung
In conjunction with an asynchronously flashing LED RDY: Incorrect memory card
LED RDY 闪烁，但不同步：存储卡错误
In Kombination mit asynchron blinkender LED „RDY": Falsche Speicherkarte
Firmware update failed
固件升级失败
Firmware-Update fehlgeschlagen
Firmware update is active
正在进行固件更新
Firmware-Update ist aktiv
SAFE Intergated safety functions | 安全集成功能 | Integrated Safety – Sicherheitsfunktionen
One or more safety functions are enabled, but not active
一个或多个安全功能已使能，但未激活
Eine oder mehrere Sicherheitsfunktionen wurden freigegeben, sind jedoch nicht aktiv
One or more safety functions are active and error-free
一个或多个安全功能已激活且运行正常
Eine oder mehrere Sicherheitsfunktionen sind aktiv und fehlerfrei
The converter has detected a safety function fault and initiated a stop response
变频器检测到了安全功能故障并发出了停止响应
Der Umrichter hat eine Sicherheitsfunktionsstörung erkannt und eine Stoppreaktion ausgelöst
ACT LNK PROFINET communication | PROFINET 通讯 | Kommunikation PROFINET
Communication via PROFINET is error-free. Converter and open-loop control exchange
actual data
PROFINET 通讯正常。变频器正在与开环控制器交换实际数据
Die Kommunikation über PROFINET ist fehlerfrei. Umrichter und Steuerung tauschen aktuell
Daten aus
The converter is establishing communication with a higher-level control or a PG/PC with
Startdrive installed
变频器正在与上位控制器或安装了 Startdrive 的 PG/PC 建立通讯。
Der Umrichter stellt die Kommunikation mit einer übergeordneten Steuerung oder einem PG/
PC her, auf dem Startdrive installiert ist
Communication via PROFINET has been set up
PROFINET 通讯已建立
Die Kommunikation über PROFINET ist aufgebaut
Communication via PROFINET is not active
PROFINET 通讯未生效
Die Kommunikation über PROFINET ist nicht aktiv
DI & Digital inputs and digital outputs | 数字量输入以及数字量输入/输出 | Digitaleingänge und
DI/O Digitaleingänge/Digitalausgänge
The associated digital input or digital input/output has the "high" state
相应数字量输入或数字量输入/输出为"高位"状态
Der zugehörige Digitaleingang oder Digitaleingang/Digitalausgang hat den Zustand "High"
The associated digital input or digital input/output has the "low" state
相应数字量输入或数字量输入/输出为"低位"状态
Der zugehörige Digitaleingang oder Digitaleingang/Digitalausgang hat den Zustand "Low"
AS-i/
AS-i fault | AS-i 故障 | Fehler AS-i
FLT
System OK | 系统正常 | System OK
AS-i master not connected or firmware update failed | AS-i 主站未连接或固件升级失败 | AS-i Master
nicht verbunden oder Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen
The fieldbus is improperly configured
现场总线配置不正确
Feldbus ist fehlerhaft konfiguriert
In conjunction with a synchronously flashing LED RDY: Converter waits until the power supply is
switched off and switched on again after a firmware update
LED RDY 同步闪烁：固件更新后，变频器等待断电并重新上电
IIn Kombination mit synchron blinkender LED „RDY": Umrichter wartet auf Aus- und Wiedereinschalten
der Spannungsversorgung nach Firmware-Update
No communication with higher-level controller
与上级控制器之间无通讯
Keine Kommunikation mit übergeordneter Steuerung
In conjunction with an asynchronously flashing LED RDY: Incorrect memory card
LED RDY 闪烁，但不同步：存储卡错误
In Kombination mit asynchron blinkender LED „RDY": Falsche Speicherkarte
Slave address 0 | 从站地址为 0 | Slave-Adresse 0
Converter trip | 变频器跳闸 | Umrichterauslösung
Firmware update is active
正在进行固件更新
Firmware-Update ist aktiv