Siemens G115D Kompaktbetriebsanleitung Seite 3

Wiring Module terminals | 接线模块端子 | Anschlüsse Wiring Module
① L1, L2, Line supply terminals | 主电源端子 |
L3 Anschlüsse Netzspannung
② U, Motor power terminals
V,
电机电源端子
W Anschlüsse Motorspannung
③ DI0~DI3, Digital inputs/outputs terminals
DIO24,
数字量输入/输出端子
DIO25 Anschlüsse Digitaleingänge/-ausgänge
④ 2L+, Switched/unswitched 24 V power
2M / supply terminals
1L+, 可关断/非关断 24 V 电源端子
1M Anschlüsse Spannungsversorgung
geschaltet/ungeschaltet 24 V
NOTE | 说明 | HINWEIS
The glanded variant of the converter provides no cable gland when delivered. | 格兰头型变频器交付时不提供格兰
头。 | Die Umrichtervariante für Kabelverschraubungen wird ohne Kabelverschraubungen geliefert.
Cables and connectors | 电缆和连接器 | Leitungen und Steckverbinder
Maximum length of cables | 最大电缆长度 | Maximale Leitungslänge
Cable type | 电缆类型 |
LeitungstypLeitungstyp
Digital input/output
数字输入/输出
Digitaleingang/Digitalausgang
Encoder
编码器
Geber
PROFINET
AS-i
For required temperature ratings of cables, refer to the SINAMICS G115D Operating Instructions. | 要求的额定
电缆温度，请见 SINAMICS G115D 操作说明。| Die erforderlichen Temperatur-Bemessungsdaten der Leitungen
finden Sie in der Betriebsanleitung für den SINAMICS G115D.
Connectors (Connector variant) | 连接器 （连接器型） | Steckverbinder (Variante mit Steckverbinder)
Q4/2 connectors * | Q4/2 连接器 * | Steckverbinder Q4/2 *
X1 - line supply (IN)
X1 - 主电源 (IN)
X1 - Netzeinspeisung (IN)
QUICKON/MQ15 connectors * | QUICKON/MQ15 连接器 * | Steckverbinder QUICKON/MQ15 *
X1 - line supply (IN)
X1 - 主电源 (IN)
X1 - Netzeinspeisung (IN)
7/8" Connector | 7/8" 连接器 | Steckverbinder 7/8"
X01 - 24 V power supply (IN) |
X01 - 24 V 电源 (IN) |
X01 - Spannungsversorgung
24 V (IN)
M12 L-coding connector | M12 L-coding 连接器 | M12-Steckverbinder in L-Codierung
X01 - 24 V power supply (IN) |
X01 - 24 V 电源 (IN) |
X01 - Spannungsversorgung
24 V (IN)
Description | 说明 | Beschreibung
Unshielded/shielded
非屏蔽型/屏蔽型
Ungeschirmt/Geschirmt
Shielded, coverage ≥ 85%
屏蔽型，屏蔽率 ≥ 85%
Geschirmt, Abdeckung ≥ 85 %
CAT5e Network cable | CAT5e 网线 |
Netzwerkleitung CAT5e
Maximum length per segment | 每段最大长度 |
Maximale Länge pro Segment
X3 - line supply (OUT)
X3 - 主电源 (OUT)
X3 - Netzeinspeisung
(OUT)
X02 - 24 V power supply (OUT) |
X02 - 24 V 电源 (OUT) |
X02 - Spannungsversorgung 24 V
(OUT)
X02 - 24 V power supply (OUT) |
X02 - 24 V 电源 (OUT) |
X02 - Spannungsversorgung 24
V (OUT)
⑤ DIP1, DIP switches | DIP 开关 | DIP-Schalter
DIP2
⑥ T+, T- Motor temperature sensor terminals
电机温度传感器端子
Anschlüsse Motortemperatursensor
⑦ DCP, Braking resistor terminals
PB
制动电阻端子
Anschlüsse Bremswiderstand
⑧ EM+, EM brake terminals (180 V DC)
EM- EM 抱闸端子 (180 V DC)
Anschlüsse EM-Bremse (180 V DC)
PE Protective earth | 保护接地 | Schutzerdung
Signal Description
信号 说明
Signal Beschreibung
L1 Line phase L1 | 电源相位 L1 | Netzphase L1
L2 Line phase L2 | 电源相位 L2 | Netzphase L2
L3 Line phase L3 | 电源相位 L3 | Netzphase L3
PE Protective earth | 保护接地 | Schutzerdung
* Daisy-chain connection supported; suitable
for UL applications | 支持级联；适用 UL 应用 |
Verkettungsschaltung unterstützt, geeignet für UL-
Anwendungen
Signal Description
信号 说明
Signal Beschreibung
L1 Line phase L1 | 电源相位 L1 | Netzphase L1
L2 Line phase L2 | 电源相位 L2 | Netzphase L2
L3 Line phase L3 | 电源相位 L3 | Netzphase L3
Protective earth | 保护接地 | Schutzerdung
* Daisy-chain connection not supported; not suitable
for UL applications | 不支持级联；不适用 UL 应用 |
Verkettungsschaltung nicht unterstützt, nicht geeignet für
UL-Anwendungen
Pin Signal
引脚 信号
Pin Signal
1 2M
2 1M
3 FE
4 1L+
5 2L+
Pin Signal
引脚 信号
Pin Signal
1 1L+
2 2M
3 1M
4 2L+
- FE
Max. length | 最大长度 |
Max. Länge
30 m
30 m
100 m
100 m
Description
说明
Beschreibung
Switched 0 V | 可关断 0 V |
Geschaltet 0 V
Unswitched 0 V | 非关断 0 V |
Ungeschaltet 0 V
Not connected | 未连接 | Nicht
angeschlossen
Unswitched 24 V | 非关断 24 V |
Ungeschaltet 24 V
Switched 24 V | 可关断 24 V |
Geschaltet 24 V
Description
说明
Beschreibung
Unswitched 24 V | 非关断 24 V |
Ungeschaltet 24 V
Switched 0 V | 可关断 0 V |
Geschaltet 0 V
Unswitched 0 V | 非关断 0 V |
Ungeschaltet 0 V
Switched 24 V | 可关断 24 V |
Geschaltet 24 V
Not connected | 未连接 |
Nicht angeschlossen