Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Michell Instruments XTC601
Inhaltszusammenfassung für Michell Instruments XTC601
- Seite 1 XTC601 Binärgasanalysator Bedienungsanleitung 97400 DE Ausgabe 6 Mai 2022...
- Seite 2 Bitte füllen Sie für jedes erworbene Instrument das untenstehende Formular aus. Diese Informationen werden für den Service von Michell Instrument benötigt. Produktname Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer Produktname Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer Produktname Bestellcode Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer...
- Seite 3 Kontaktinformationen von Michell Instruments finden Sie unter www.michell.com © 2022 Michell Instruments Dieses Dokument ist Eigentum der Michell Instruments Ltd und darf keinesfalls ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Michell Instruments Ltd kopiert oder anderweitig reproduziert, auf keinerlei Art und Weise an...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung XTC601 Inhalt Sicherheit ..........................vii Elektrische Sicherheit ....................vii Sicherheit in explosionsgefährdeten Bereichen ............. viii Drucksicherheit ......................ix Temperatursicherheit ......................ix Gefahrenstoffe ........................x Reparatur und Wartung ....................... x Kalibrierung ........................x Sicherheitskonformität ......................x Abkürzungen ........................x EINLEITUNG .....................1 Hinweise und Merkmale ..................2 Anwendungen .................... - Seite 5 4.5.7 Analog-Eingänge (4...20 mA) und Sensor-Speisespannung ......42 4.5.8 Lichtleiter ....................43 Anhänge Anhang A Technische Spezifikationen ................44 Standard XTC601 ................ 44 HCG Version ................46 Anhang B Maßzeichnungen ..................49 Anhang C Tabelle der Wärmeleitfähigkeiten ...............51 Anhang D Modbus-Register-Übersicht (Standardversion) ..........53 Anhang E Modbus-Register-Übersicht (HCG Version) ..........59...
- Seite 6 2-Punkt-Kalibrierung .................33 Abbildung 33 Reset-Anzeige ..................34 Abbildung 34 Hauptkomponenten des XTC601 ..............36 Abbildung 35 Entfernen der Abdeckung von XTC601 ............37 Abbildung 36 Gasanschlüsse und Kabelzuführungen für XTC601 ........38 Abbildung 37 Lage der Anschlussklemmen ..............40 Abbildung 38 Maßzeichnungen für die Ausführung ............49...
-
Seite 7: Sicherheit
Bedienungsanleitung XTC601 Sicherheit Der Hersteller garantiert die Betriebssicherheit dieses Geräts nur dann, wenn es genauso, wie im Handbuch beschrieben ist, verwendet wird. Das Gerät darf für keinen anderen Zweck, als den hier angegebenen, eingesetzt werden. Die in den Spezifikationen genannten Höchstwerte sind unbedingt einzuhalten! Dieses Handbuch enthält Nutzungs- und Sicherheitsanweisungen, die zum sicheren Betrieb und zur... -
Seite 8: Sicherheit In Explosionsgefährdeten Bereichen
Sie bei der Installation diesen Erdanschluss mit einem Potentialausgleichskabel mit einem Mindestquerschnitt von 4 mm² an das Erdungssystem vor Ort an. Sicherung - Eine Ersatzsicherung ist beim technischen Support von Michell Instruments erhältlich. Michell Auftragsnummer - XTC601-26149. Das Produkt ist für Betriebstemperaturen zwischen -5 und +40 °C ausgelegt, bei Temperaturen von bis zu +31 °C darf die relative Luftfeuchtigkeit 80 % nicht überschreiten, dieser Wert sinkt linear mit... -
Seite 9: Drucksicherheit
Der Umgang mit Druckgasen ist nur durch entsprechend geschultes Personal zulässig An die Messkammer des XTC601 wird unter Druck stehendes Gas angeschlossen. Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung von Druckgasen. Arbeiten mit unter Druck stehenden Gasen dürfen ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Personal ausgeführt werden. -
Seite 10: Gefahrenstoffe
Ein langes Ausgesetztsein oder das Einatmen der Kalibriergase kann gefährlich sein. Reparatur und Wartung Das Gerät ist ausschließlich durch den Hersteller oder einen zugelassenen Servicehändler zu warten. Kontaktinformationen für die weltweiten Vertretungen von Michell Instruments finden Sie auf www. michell.com. Kalibrierung Es wird empfohlen, einmal im Monat eine Kalibrierung vorzunehmen. -
Seite 11: Einleitung
XTC601-GP1: Die Version -GP1 ist für den Einsatz in allen nicht-explosionsgefährdeten Bereichen (sichere Bereiche) vorgesehen. XTC601-GP2: Die Version -GP2 ist für den Einsatz in allen nicht explosionsgefährdeten Bereichen (sicheren Bereichen) vorgesehen, in denen potenziell brennbare Gasproben gemessen werden können. Diese Version ist mit zusätzlichen Flammensperren an den Probeneinlass- und -auslassöffnungen ausgestattet, um die Probenzufuhr- und... -
Seite 12: Hinweise Und Merkmale
Standardmäßig wird das Modbus RTU für die serielle RS485-Schnittstelle zur Verfügung gestellt. • Die Messphase des XTC601 HCG kann über die HMI, ein Modbus-RTU- Register oder durch ein 4...20-mA-Eingangssignal geändert werden. • Genauigkeit von 2 % des Messbereichs bei Standardbereichen. -
Seite 13: Betrieb
Geringe Betriebskosten durch minimale Wartung. Falls erforderlich kann das Gehäuse aufgeschraubt werden, wodurch die Wartung des Sensors schnell und einfach durchgeführt werden kann. • Der XTC601 ist nach ATEX, IECEX, UKCA & cQPSus für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert. • einpolige Wechsel-Relais-Alarme für... -
Seite 14: Vorbereitung
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB BETRIEB Der XTC601-Ex version ist nicht für sauerstoffangereicherte Umgebungen (d. h. über 21 % O ) zertifiziert Bei der Herstellung dieses Analysators wurden unsere Qualitätsverfahren berücksichtigt. Er ist gemäß den Angaben auf der Bestellung ausgelegt. Bei Installation und Verwendung gemäß... -
Seite 15: Einschalten Des Analysators
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB Einschalten des Analysators Nachdem alle Vorbereitungen abgeschlossen sind und Installation und Verdrahtung geprüft wurden, können Sie das Gerät einschalten. Warten Sie mindestens 30 Minuten (oder bis die Meldung Cell T Not Stable erlischt). Dadurch kann der Analysator die Betriebstemperatur von +50 °C erreichen, was einer Kondensation im Sensor vorbeugt. -
Seite 16: Benutzeroberfläche
In der Abbildung oben wird die Benutzeroberfläche dargestellt. Sie besteht aus einem Flüssigkristall-Display (LCD) mit Hintergrundbeleuchtung und vier berührungsempfindlichen Tastern für Bedieneingaben durch das Gehäuseglas. Alle Versionen verfügen über eine Anwendungssoftware zur Überwachung oder Anpassung der Parameter. Abbildung 5 XTC601 Anwendungssoftware 97400 DE Ausgabe 6, Mai 2022... -
Seite 17: Esc-Taste
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.3.2 ESC-Taste Abbildung 6 ESC-taste Mit der -Taste kann das aktuelle Menü verlassen und das vorherige Menü wieder aufgerufen werden. Durch das Drücken der -Taste im Hauptmenü wird das Info-Menü geöffnet. 2.3.3 Pfeiltasten Auf/Ab Abbildung 7 Abwärts-/Aufwärts-Tasten... -
Seite 18: Menüstruktur
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB Menüstruktur Die XTC601 Anzeigeseiten können vom Anwender mit den Pfeiltasten durchblättert werden und zeigen die Target Gaskonzentration (Messwert), Trendverlauf, interne Parameter, Min./Max. Konzentrationen und Alarmhistorie. Zum Ändern von Einstellungen in den Seiten des Anwendermenüs muss ein Passwort eingegeben werden. -
Seite 19: Menü-Strukturdiagramm
SECONDARY PARAMETERS 2.5.3 SETTINGS 2.7.1 MIN / MAX 2.5.4 DATE/TIME 2.7.2 2.7.2.1 ALARMS LOG 2.5.5 RESET 2.7.3 ALARMS 2.7.4 EXT. COMPENSATION 2.7.6 EXT. SENSOR 2.7.8 OUTPUTS NAMUR 2.7.9 2.7.9.1 FIELD CAL 2.7.10 Abbildung 9 Menü-Strukturdiagramm - Standard XTC601 Michell Instruments... -
Seite 20: Abbildung 10 Menü-Strukturdiagramm - Hcg Version
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB INFO PAGE FRONT PAGE ENTER 2.5.1 PASSCODE CHART 2.5.2 MAIN MENU SECONDARY PARAMETERS 2.5.3 SETTINGS 2.7.1 MIN / MAX 2.5.4 DATE/TIME 2.7.2 2.7.2.1 ALARMS LOG 2.5.5 RESET 2.7.3 ALARMS 2.7.5 PHASE 2.7.7 EXT. SENSOR 2.7.8 OUTPUTS 2.7.9 FIELD CAL 2.7.10... -
Seite 21: Feste Anzeigen (Passwort Nicht Erforderlich)
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB Feste Anzeigen (Passwort nicht erforderlich) Bei den Ausführungen EX1 und GP1 des XTC601 gibt es fünf feste Anzeigen, die der Anwender ohne Eingabe des Zugangscodes aufrufen kann. HINWEIS: In diesen Anzeigen können lediglich Informationen eingesehen werden; das Ändern von Einstellungen ist hier nicht möglich. -
Seite 22: Diagramm-Anzeige
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB Tabelle der Statusmeldungen Meldung Status-LED (Auslösebedingung) Out of range K. A. (außerhalb des Kalibrierbereichs, zum Beispiel 0...25 %) LOW-Alarm ON ORANGE1 ON (nur Anwendungssoftware) ORANGE2 ON HIGH-Alarm ON (nur Anwendungssoftware) Comp i/p signal error (Fehler Kompensation Eingangssignal) ROT BLINKT (Priorität 2) -
Seite 23: Menü „Sekundäre Parameter
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB • Die Diagrammdaten können nicht über serielle Kommunikation oder im Blindgerät abgerufen werden, denn die Anwendungssoftware bietet komplexere Diagrammfunktionen. HINWEIS: Diese Daten stehen nicht über Modbus zur Verfügung. 2.5.3 Menü „Sekundäre Parameter“ CELL T, °C 50.0 PCB TEMP, °C... -
Seite 24: Min/Max-Anzeige Für Das Zielgas
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.5.4 Min/Max-Anzeige für das Zielgas MINIMUM 0.00 %CO2 D12/01 19:29:44 MAXIMUM 0.00 %CO2 D12/01 19:29:44 Abbildung 14 Min/Max-Anzeige für das Zielgas Hier werden der minimale und der maximale Zielgaswert mit Datum und Uhrzeit der Messung angezeigt. Der Wert kann auf der Reset-Anzeige im Anwendermenü manuell zurückgesetzt werden. -
Seite 25: Informationsanzeige
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB Informationsanzeige 1.01 Firmware Ver Hours Used Last Cal Date 04:01:14 M ModBus Rx Code Abbildung 16 Informationsanzeige Das Info-Menü kann durch das Drücken der -Taste im Hauptmenü aufgerufen werden. Parameter Beschreibung Anzeige der im Gerät installierten Firmwareversion Firmware Ver Anzeige der bisherigen Betriebsstunden des Gerätes... -
Seite 26: Variablen-Einstellung Durch Den Anwender (Passwort Erforderlich)
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB Variablen-Einstellung durch den Anwender (Passwort erforderlich) Zum Ändern von Einstellungen in den Seiten des Anwendermenüs muss ein Passwort eingegeben werden. Es gibt außerdem ein separates Passwort für Service-Techniker, mit dem Änderungen an den Werkseinstellungen möglich sind. ENTER Drücken Sie zum Aufrufen des Anwendermenüs in der Hauptanzeige... -
Seite 27: Einstellungsmenü
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.1 Einstellungsmenü FIELD CAL ON/OFF EXT COMP ON/OFF ON/OFF LIMIT 0-100% 1/128 MODBUS ID Abbildung 19 Einstellungsmenü (nur Standardversion)only) Der Analysator ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet und bietet so dem Bediener einstellbare Parameter und Eigenschaften. Wählen sie den gewünschten Parameter. Die Optionen werden hervorgehoben. Zum ENTER Umschalten zwischen den Optionen drücken Sie die... -
Seite 28: Hmi-Menü
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.2 HMI-Menü CONTRAST 0-100% BRIGHTNESS 0-100% TEMPR UNIT C/F/K psia, bara, kpa EXT PRESS UNIT 2-60s CHART INTVAL DATE DD/MM/YY Abbildung 20 HMI-Menü Die Parameter können wie in Tabelle 6 aufgeführt verändert werden: Parameter Beschreibung/Funktion Optionen CONTRAST Einstellung LCD-Kontrast 0...100 % in 10 %-Schritten... -
Seite 29: Abbildung 21 Anzeige Von Datum/Uhrzeit
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.2.1 Anzeige von Datum/Uhrzeit Die Anzeige von Datum/Uhrzeit befindet sich auf der zweiten Seite im HMI-Menü. HOURS 00-23 00-59 MINS 1-31 1-12 MONTH 00-99 YEAR **:**:** LIVE CLOCK Abbildung 21 Anzeige von Datum/Uhrzeit Die Echtzeituhr und der Kalender dienen zum Speichern von Datums- und Uhrzeitangaben für Protokolldaten, Min./Max.-Daten und das Kalibrierdatum. -
Seite 30: Reset-Anzeige
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.3 Reset-Anzeige MIN/MAX RESET? ALARM LOGS DELETE? DELETE? FIELD CAL Abbildung 22 Reset-Anzeige In diesem Menü können Min.-/Max.-Werte und gespeicherte Alarme gelöscht werden. In den Kapiteln 2.5.4 und 2.5.5 finden Sie weitere Informationen. Über dieses Menü können außerdem die ursprünglichen Kalibriereinstellungen wiederhergestellt werden. -
Seite 31: Alarm-Anzeige
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.4 Alarm-Anzeige Der Analysator besitzt zwei Alarmrelais (einpolige Wechselschalter), die innerhalb des kalibrierten Bereichs frei zugeordnet werden können. Die Alarmrelais sind für maximal 250 V und 5 A ausgelegt. AL1 SETPOINT 0.00 AL1 CONFIG TOGGLE AL1 TEST 10.00... -
Seite 32: Alarm-Protokolle (Nur Hcg Version)
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.5 Alarm-Protokolle (nur HCG Version) H2/AIR ALARM AL1 SETPOINT 0-100 % AL1 CONFIG ON/OFF AL2 SETPOINT 0-100 % AL2 CONFIG ON/OFF Abbildung 24 Alarm-Protokolle (nur HCG version) Auf dieser Seite kann der Anwender Alarmauslösepunkte für die beiden Relaiskontakte konfigurieren. -
Seite 33: Menü „Externe Kompensation" (Nur Standardversion)
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.6 Menü „Externe Kompensation“ (nur Standardversion) COMP 20% 0.50-2.00 COMP 40% 0.50-2.00 COMP 60% 0.50-2.00 COMP 80% 0.50-2.00 COMP 100% 0.50-2.00 Abbildung 25 Menü „Externe Kompensation“ Mit einem 4...20 mA-Sensor kann eine Kompensation des angezeigten Zielgas- Prozentwertes zum Ausgleichen der Auswirkungen von Prozessvariablen wie Leitungsdruck, Durchflussmenge usw. -
Seite 34: Phasen-Anzeige (Nur Hcg-Version)
Bedienungsanleitung XTC601 BETRIEB 2.7.7 Phasen-Anzeige (nur HCG-Version) INTERNAL CONTROL H2/AIR PHASE Abbildung 26 Phasen-Anzeige Auf dieser Seite kann der Anwender die derzeit gemessene Phase ändern. Außerdem kann der Anwender zwischen interner Phasenkontrolle (über die Anzeige) oder externer Phasenkontrolle (über den 4...20 mA-Eingang) wählen. -
Seite 35: Anzeige Externer Sensor
Anzeige Externer Sensor Auf dieser Seite können Art und Messbereich des 4...20 mA-Signals des externen Sensors gewählt werden, der eventuell an den XTC601 angeschlossen ist. Damit ist eine Anzeige im Hauptmenü möglich. Der Bereich kann zwischen den Werten MIN und Other MAX eingestellt werden;... -
Seite 36: Übersicht Der Ausgänge
Bedienungsanleitung XTC601 KALIBRIERUNG 2.7.9 Übersicht der Ausgänge CH1 TRIM Z 3300 CH1 TRIM S CH2 TRIM Z 3300 CH2 TRIM S CH2 ZERO 0.00 CH2 SPAN 10.00 Abbildung 28 Ausgänge-Anzeige Der Analysator hat zwei 4...20 mA-Ausgänge und zwei Alarmrelais für die Konzentration. -
Seite 37: Namur Ausgang Setup
Bedienungsanleitung XTC601 KALIBRIERUNG 2.7.9.1 NAMUR Ausgang Setup NAMUR ERR LOW/HIGH Abbildung 29 NAMUR ERR Seite Während der ersten Aufwärmphase oder bei einer plötzlichen Änderung der Messzellentemperatur um mehr als 0.5 °C abweichend vom Sollwert, wird der mA- Signalausgang in einen Alarm-Status versetzt. Der Alarmausgangswert liegt entsprechend der NAMUR Konvention entweder bei LOW (3.5 mA) oder HIGH (21.4 mA) und kann... -
Seite 38: Anzeige Vor-Ort-Kalibrierung
Bedienungsanleitung XTC601 KALIBRIERUNG 2.7.10 Anzeige Vor-Ort-Kalibrierung CAL TYPE 1/2 POINT REF GAS 1 0.00-100.00 ACTUAL 1 0.00-100.00 REF GAS 2 0.00-100.00 ACTUAL 2 0.00-100.00 Adjusted% ~ 0.00-100.00 Abbildung 30 Anzeige Vor-Ort-Kalibrierung Bei der HCG-Version gelten die in Tabelle 13 aufgeführten Kalibrierparameter für die der-zeit gewählte Phase. -
Seite 39: Einleitung
Bedienungsanleitung XTC601 EINLEITUNG 2.7.11 Status-LED oder Lichtleiter Die Optionen Status-LED und Lichtleiter haben eine identische Funktion, und ihre Ein- gangssignale stammen von der gleichen Platine. Deswegen kann nur eine der beiden Optionen ausgewählt werden. Für beide Optionen gelten die folgenden Informationen: Betriebsanzeige-LED •... -
Seite 40: Kalibrierung
Nullbereichen ersetzt die niedrigste Konzentration den Nullpunkt. Vor-Ort-Kalibrierung Wie alle Prozessanalysatoren muss der XTC601 regelmäßig kalibriert werden. Die Häufig- keit hängt ganz vom Aufstellungsort, der Anwendung und der vom Kunden geforderten Genauigkeit ab. Die typische Kalibrierungsperiode ist zwischen 1 und 3 Monaten. Wenn die Kalibrierung nach mehr als 1 Monat erfolgt, empfiehlt Michell eine Nullpunkt- und eine Bereichskalibrierung (Zero und Span). -
Seite 41: Kalibrier-Druck / -Durchfluss
Bedienungsanleitung XTC601 EINLEITUNG Kalibrier-Druck / -Durchfluss Allzweckgeräte: • Einlassdruck der Probe: Konstant von 0 bis 0,5 barÜ (0...7 psig) • Durchflussrate der Probe: Konstant von 100 bis 500 ml/min (0,25...1,0 scfh) Ex- oder GP-Geräte mit Flammsperren: • Einlassdruck der Probe: 50...350 barÜ (0,5...5 psig) •... -
Seite 42: 2-Punkt-Kalibrierung
EINLEITUNG Bedienungsanleitung XTC601 ENTER Drücken Sie , um den Wert ACTUAL 1 zu markieren und drücken Aufwärtstaste Sie dann dreimal die () Vergewissern Sie sich, dass der eingestellte Wert nun dem REF 1-Wert entspricht (±0,01 %). ENTER Drücken Sie um die Auswahl aufzuheben. Drücken Sie um zum Hauptmenü... -
Seite 43: Zurücksetzen Der Vor-Ort-Kalibrierung
Bedienungsanleitung XTC601 EINLEITUNG Legen Sie das obere Kalibriergas an und spülen Sie das Gerät mindestens fünf Minuten lang. Beobachten Sie das Diagramm, bis sich 1...2 Minuten lang eine flache Linie abzeichnet (siehe oben). ENTER Drücken Sie , um REF GAS 2 auszuwählen. Stellen Sie dann mit Aufwärtstaste... -
Seite 44: Auspacken
Proben mit angereichertem Sauerstoff zu messen. Auspacken Falls der XTC601 separat verkauft wurde (nicht als Teil eines Probenahmesystems), wird er in einem Karton geliefert, der für einen späteren Gebrauch (z.B. Rücksendung zum Service) aufgehoben werden sollte. Der Karton enthält einen kleineren Karton mit 2 Deckel-Schlüsseln und einem Inbusschlüssel (für den Gewindestift). -
Seite 45: Systemkomponenten
Bedienungsanleitung XTC601 EINLEITUNG Systemkomponenten Der Binärgasanalysator XTC601 ist modular aufgebaut. Die wichtigsten Komponenten des Analysators sind in der folgenden Abbildung dargestellt: Abbildung 34 Hauptkomponenten des XTC601 Analysator-Gehäuse Thermische Abschaltsicherung Netzteilanschluss (24 V DC) Stecker (PL9) Schnellverschluss für die Anzeige-Platine Messzelle... -
Seite 46: Warnhinweis
Entfernen Sie die Abdeckung mit den mitgelieferten Deckelschlüsseln. Zum Lösen müssen Sie die Abdeckung mit festem Griff fassen. M5 Locking Grub Screw Abbildung 35 Entfernen der Abdeckung von XTC601 • Falls eine Anzeige-/Status-Platine befestigt ist, entfernen Sie sie, indem Sie die zwei Schnellverschlüsse je ¼ Drehung drehen. -
Seite 47: Mechanische Installation
Bei Anwendungen mit einer als angereichert einzustu- fenden Sauerstoffkonzentration (>21 % O2) darf aus- schließlich ungesintertes PTFE-Band verwendet werden. Dies dient zum Schutz vor einer Explosion, da übliches PTFE-Band eine potenzielle Brennstoffquelle ist. Ungesintertes PFTE-Band wird als Zubehör von Michell Instruments (PTFE-TAPE-02) angeboten. Michell Instruments... -
Seite 48: Anforderungen An Das Probegas
EINLEITUNG Bedienungsanleitung XTC601 4.4.2 Anforderungen an das Probegas Der Taupunkt der Gasprobe sollte mindestens 5 °C unter der Messzellen-Temperatur liegen (zur Vermeidung von Kondensation), frei von Ölnebel sein und eine Partikelgröße von < 3 μm aufweisen. HINWEIS: Im Analysator gibt es keinen Filter. GP-Modelle •... -
Seite 49: Elektrische Installation
Elektrische Installation 4.5.1 Stromversorgung und Eingangs-/Ausgangssignal Der XTC601 muss mit 24-V-Gleichspannung versorgt werden und nimmt einen Einschaltstrom von maximal 1,5 A auf. Für alle Ausführungen wird ein mehradriges Kabel mit Geflechtabschirmung verwendet. Idealerweise sollte ein Kabel für Signale (PL4, PL5) und ein Kabel für die Stromversorgung (PL9) und die Relaiskontakte (PL1) genutzt werden. -
Seite 50: Analogausgang
EINLEITUNG Bedienungsanleitung XTC601 4.5.3 Analogausgang Es gibt zwei Ausgänge für analoge Signale mit 4...20 mA. Beide sind für die Binärgaskonzentration vorgesehen. Einer ist fest auf den Kalibrierbereich des Gerätes eingestellt, der andere lässt sich im Menü konfigurieren. HINWEIS: Wenn das Instrument vorgewärmt wird (Messzellen-Temperatur noch nicht stabil),... -
Seite 51: Alarmrelaiskontakte
PIN 3 PIN 2 PIN 1 Exc.V Exc.V Der XTC601 besitzt zwei Eingangskanäle für 4...20 mA-Signale von externen Instrumenten wie zum Beispiel Druckmessumformer oder anderen Geräten zur Kompensation des Drucks oder des Einflusses von Hintergrundgasen. EXT SENS Der als (Externer Sensor) konfigurierte Eingang kann in der Anzeige... -
Seite 52: Lichtleiter
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG A HINWEIS 3: Nur HCG Version: Zur externen Phasenwahl müssen Stromsignale innerhalb folgender Bereiche an Kanal 1 angelegt werden: 1. Phase 1 = 4 mA...8 mA 2. Phase 2 = 10 mA...14 mA 3. Phase 3 = 16 mA...20 mA 4.5.8... -
Seite 53: Anhang A Technische Spezifikationen
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Michell Instruments... -
Seite 54: A.1 Standard Xtc601
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Standard XTC601 Leistungsdaten Messtechnologie Wärmeleitfähigkeitssensor Messbare Gase (ein Gas ist , CH , Ar, He, N oder Luft wählbar) Messgasanforderung Nicht kondensierende Probe mit Partikeln <3 μm Messbereich Wählbar von 0...1 bis 0...100 %, 50...100 % bis 95...100 % Anzeigeauflösung... -
Seite 55: Mechanische Daten
* Oben sind die Standardwerte für Eigenabweichung und Reaktionszeit angegeben. Bei bestimmten Gaskombinationen und/oder Messbereichen können die Spezifikationen abweichen. Bitte kontaktieren Sie Michell Instruments in bestimmten Fällen. So würde bei CO2/ N2 eine Zeit von < 50 Sekunden für T90 gelten. -
Seite 56: Hcg Version
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG A HCG Version Leistungsdaten Phase 1 – Phase 2 – Phase 3 – Phase in Luft in CO in Luft 80...100 % oder Messbereich 0...100% 0...100% 90...100 % Anzeigeauflösung 0,01% 0,1% Reaktionszeit (T90) < 20 Sekunden < 20 Sekunden <... - Seite 57 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG A Michell Instruments...
-
Seite 58: Anhang B Maßzeichnungen
ANHANG B Bedienungsanleitung XTC601 Anhang B Maßzeichnungen 97400 DE Ausgabe 6, Mai 2022... - Seite 59 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG B Anhang B Maßzeichnungen 234 mm 9.21" 9 mm 0.35" TYP 195 mm 7.68" 172 mm 6.77" 11.5 mm 172 mm 0.45" 6.77" 15 mm 0.59" 15 mm 0.59" 12 mm 171 mm 0.47" 6.73" 30 mm 1.18"...
- Seite 60 ANHANG C Bedienungsanleitung XTC601 Anhang C Tabelle der Wärmeleit-fähigkeiten 97400 Ausgabe 6, November 2021...
-
Seite 61: Anhang C Tabelle Der Wärmeleitfähigkeiten
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG C Anhang C Tabelle der Wärmeleitfähigkeiten Temperatur=50 °C (122 °F) in mW/(m.K) Häufig verwendet Wasserstoff 196.86 Helium 163.55 Methan 38.01 Sauerstoff 28.24 Luft N2/O2/Ar 27.64 Stickstoff 27.57 Ethan C2H6 24.63 Argon 18.79 18.74 Kohlendioxid Reine Referenzgase Ammoniak 27.90... -
Seite 62: Anhang D Modbus-Register-Übersicht (Standardversion)
ANHANG D Bedienungsanleitung XTC601 Anhang D Modbus-Register-Übersicht (Standardversion) 97400 DE Ausgabe 6, Mai 2022... - Seite 63 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG D Anhang D Modbus-Register-Übersicht (Standardversion) Kompatibel mit XTC601 Firmware-Version: V1:08 Adresse Funktion Zugriff Bereiche / Auflösung Modbus Geräteadresse (ID) 1-127 Einstellungsregister 0-65535 0-100 % / 0-100 % in 10 Kontrast/Helligkeit der Anzeige %-Schritten Einheitenregister (Temperatur, Druck, externer Sensor, Pa- Siehe Registerdetails rameter usw.)
-
Seite 64: Registertyp A: Ganzzahl Ohne Vorzeichen
ANHANG D Bedienungsanleitung XTC601 Adresse Funktion Zugriff Bereiche / Auflösung % Gasanzeige -199,00-199,99 % -99,9 bis 99,9 °C bzw. Temperatur der Messgaszelle entsprechender Wert in F oder K -99 bis 99 °C bzw. entsprechender Leiterplatinen-Temperatur Wert in F oder K... -
Seite 65: Registertyp D: Einheiten
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG D Registertyp C: Display-Parameter Displayhelligkeit Displaykontrast 0-100 % in 10 % Schritten 0-100 % in 10 % Schritten Registertyp D: Einheiten Bits Meaning (binary) 0, 1 0003 00=°C, 01=°F, 10=K 2, 3 000C Externe Druckeinheit, 00 = psia, 01 = bara, 10 = kPa... - Seite 66 ANHANG D Bedienungsanleitung XTC601 Registertyp I - Status/Fehler Meaning %Gas außerhalb des Bereichs 0002 (außerhalb des Kalibrierbereiches, z. B. 0-25 %) 0004 LOW-Alarm ON 0008 HIGH-Alarm ON Fehler externe Kompensation Eingangs-signal 0010 (Eingang < 3,6 mA oder > 21 mA)
- Seite 67 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG D Registertyp L: Alarmkonfiguration Bits Bedeutung 00 = Alarm1 ist deaktiviert (Aus) 1, 0 01 = Alarm1 ist ein LOW-Alarm 10 = Alarm1 ist ein HIGH-Alarm 00 = Alarm2 ist deaktiviert (Aus) 3, 2 01 = Alarm2 ist ein LOW-Alarm...
-
Seite 68: Anhang E Modbus-Register-Übersicht (Hcg Version)
ANHANG E Bedienungsanleitung XTC601 Anhang E Modbus-Register-Übersicht (HCG Version) 97400 DE Ausgabe 6, Mai 2022... - Seite 69 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG E Anhang E Modbus-Register-Übersicht (HCG Version) Kompatibel mit XTC601 HCG Firmware-Version: V1:06 HINWEIS: Addr+1 für Wintech Modbus Activex Control Bereiche / Firmware- Adr. Funktion Auflösung Definition Modbus Geräteadresse (ID) 1-127 INST_ID Einstellungsregister 0-65535 SET_FLAGS 0-100 % / 0-100 %,...
- Seite 70 ANHANG E Bedienungsanleitung XTC601 Bereiche / Firmware- Adr. Funktion Auflösung Definition Zelltemperatur Sollwert 40-70 °C CELL_TEMPR_SP Referenz HIGH für Vor-Ort- 0,00-100,00 FIELD_REF1_HI Kalibrierung 1 Referenz LOW für Vor-Ort- 0,00-100,00 FIELD_REF1_LO Kalibrierung 1 Referenz HIGH für Vor-Ort- 0.00-100.00 FIELD_REF2_HI Kalibrierung 2 Referenz LOW für Vor-Ort-...
- Seite 71 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG E Bereiche / Firmware- Adr. Funktion Auflösung Definition Uhr SEK/TAG 00-59 / 01-31 RTC_SEC_DAY RTC_MONTH_ Uhr MONAT/JAHR 0-12 / 00-99 YEAR RM_XTCSTAT_ % MINIMUM (Statistik) -199,00-199,99 % RM_XTCSTAT_ % MAXIMUM (Statistik) -199,00-199,99 % Firmwareversion 0,00-200,00 FIRM_VER % ohne Korrekturwert aus Vor-Ort-...
-
Seite 72: Registertyp E: Kalibrierungstabelle Einstellungen
ANHANG E Bedienungsanleitung XTC601 Registertyp C: Display-Parameter Displayhelligkeit Displaykontrast 0-100 % in 10 % Schritten 0-100 % in 10 % Schritten Registertyp D: Einheiten Bits Bedeutung (binär) 0, 1 0003 00=°C, 01=°F, 10=K 2, 3 000C Ext. Druckeinheit, 00 = psia, 01=bara, 10=kPa... - Seite 73 Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG E Registertyp G: -200,00 bis +200,00 Bereich= 0 bis 40000 entspricht -200,00 bis +200,00 Umrechnung: (Registerwert – 20000)/100,00 Registertyp I - Status/Fehler Bedeutung Namur LED Je nach Einstellung wird O2HSR oder O2 angezeigt K. A. 0001 (System) % Gas außerhalb des zulässigen Bereichs (außer-...
- Seite 74 ANHANG E Bedienungsanleitung XTC601 Registertyp J z. B. Monat z. B. Tag Für die Anzeige stellen jeweils acht Bits einen RTC-Wert dar. Zur Einstellung werden für jeden RTC- Wert jeweils nur die unteren acht Bits verwendet. Registertyp K: -32767 bis +32767 Bereich = 0 bis 65535 entspricht Werten Umrechnung: (Registerwert –...
-
Seite 75: Anhang F Zertifizierung Für Explosionsgefährdete Bereiche
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG F Anhang F Zertifizierung für explosions- gefährdete Bereiche Michell Instruments... -
Seite 76: F.1 Produkt-Normen
Bedienungsanleitung XTC601 Anhang F Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche Der Binärgasanalysator XTC601-EX ist gemäß ATEX-Richtlinie (2014/34/EU), IECEx und dem SI 2016 No. 1107 UKCA-Produktkennzeichnungsschema zur Verwendung in Ex-Bereichen der Zonen 1 und 2 zertifiziert und wurde von der CML Bv Niederlande (Benannte Stelle 2776) und EUROFINS CML UK (Zugelassene Stelle 2503). -
Seite 77: F.4 Besondere Bedingungen
Flammsperren Entlüftungsvorrichtung sind nicht für eine Reparatur ausgelegt. Wartung und Installation Der XTC601-EX darf nur von entsprechend qualifiziertem Personal gemäß den vorliegenden Anweisungen und unter Berücksichtigung der jeweiligen Produktzertifikate installiert werden. Wartung und Service des Produkts dürfen nur von ausreichend geschultem Personal durchgeführt werden. - Seite 78 ANHANG G Bedienungsanleitung XTC601 Anhang G Qualität, Recycling, Konformität & Gewährleistungs- informationen 97400 DE Ausgabe 6, Mai 2022...
-
Seite 79: Anhang G Qualität, Recycling, Konformität & Gewährleistungsinformationen
Bedienungsanleitung XTC601 ANHANG G Anhang G Qualität, Recycling, Konformität & Gewährleistungsinformationen Michell Instruments bemüht sich nach Kräften, alle relevanten Gesetze und Richtlinien einzuhalten. Vollständige Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter: www.michell.com/compliance Diese Seite enthält Informationen zu den folgenden Richtlinien: •... -
Seite 80: Rücksendeformular & Dekontaminations-Erklärung
ANHANG H Bedienungsanleitung XTC601 Anhang H Rücksendeformular & Dekontaminations-Erklärung 97400 DE Ausgabe 6, Mai 2022... -
Seite 81: Anhang H Rücksendeformular Analysator & Dekontaminationserklärung
Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous materials. For most applications involving solvents, acidic, basic, flammable or toxic gases a simple purge with dry gas (dew point <-30°C) over 24 hours should be sufficient to decontaminate the unit prior to return. - Seite 82 www.ProcessSensing.com http://www.michell.com...