Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Xive
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Xive
- Seite 1 Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege...
-
Seite 3: Allgemeine Anforderungen An Die Aufbereitung Von Medizinprodukten
■ auf Anfrage gerne zur Verfügung. Xive®, Frialit®, Friadent®, Frios®, Ziteron® Hinweis: Das korrekte Aufbereiten der Instrumente beeinflusst ihre Lebensdauer kaum. Das Ende der Produktlebensdauer wird normalerweise anhand des Verschleiß- und Beschädigungsgrades während des Gebrauchs bestimmt. Dies gilt nicht bei Schneidinstrumenten. Somit können die Instrumente bei gebührender Sorgfalt wiederverwendet werden. -
Seite 4: Validiertes Verfahren Zur Aufbereitung/Wiederaufbereitung Von Dentsply Sirona Medizinprodukten
Validiertes Verfahren Validiertes Verfahren zur Aufbereitung/Wieder- aufbereitung von Dentsply Sirona Medizinprodukten Gemäß Empfehlung des Robert Koch-Instituts [2.] ist zwischen manuellen und maschinellen Verfahren zur Aufbereitung zu unterscheiden, wobei das maschinelle Verfahren immer bevorzugt angewendet werden soll. Im Folgenden wird eine Anleitung zur maschinellen und manuellen Aufbereitung sowie zur Sterilisation dargestellt. -
Seite 5: Manuelle Vorreinigung
Validiertes Verfahren Maschinelle Aufbereitung [1.][4.][6.] Reinigung von Medizinproduk- Reinigung von Bohrern und Für ein effizientes maschinelles Reinigungsverfahren ist eine manuelle ten mit Durchgangsbohrungen Fräsern mit Kühlkapillaren Vorreinigung erforderlich, sodass auch wie z. B. Spülkanülen oder unter Anwendung des die maschinelle Wiederaufbereitung Kühlkapillaren 3mach®-Spülkonzepts von Medizinprodukten mit einem... -
Seite 6: Reinigungs- Und Neutralisationsmittel
Validiertes Verfahren Maschinelle Aufbereitung [1.][4.][6.] Maschinelle Reinigung Hinweise zur Beladung Reinigungsprogramm Einsatz/Wagen in das RDG Das empfohlene Reinigungsprogramm Für die maschinelle Reinigung sind ■ geeignete Reinigungs- und Desinfek- einschieben. ist das VARIO TD-Programm mit tionsgeräte (RDG) Typ: G 7836 CD thermischer Desinfektion, das bei einer Die zu reinigenden Instrumente bzw. -
Seite 7: Vorbehandlung (Vermeidung Von Kreuzkontaminationen)
Validiertes Verfahren Manuelle Aufbereitung [1.][2.] Ultraschallreinigung (optional) Hinweis: Manuelle Aufbereitung Nach der Reinigung die Produkte ■ entfällt für EU-Kunden. EU-Kunden mehrmals mit destilliertem Wasser Sind die Medizinprodukte stark ver- müssen eine maschinelle Aufbereitung oder VE-Wasser abspülen. schmutzt oder lassen sich grobe durchführen. -
Seite 8: Allgemeines
Wartung und Funktionsweise Wartung und Funktionsweise Voraussetzung für die Wiederverwendung ist, dass die Produkte nicht beschädigt sowie frei von Verschmutzungen sind und vor Gebrauch auf ihre einwandfreie Funktion getestet wurden. Allgemeines Einmalartikel, die vor Gebrauch Alle zerlegbaren Medizinprodukte Alle Kennzeichnungen auf den ■... - Seite 9 Validiertes Verfahren Sterilisation [1.][2.] Sterilisation Lagerung Zerlegte Instrumente vor der Steri- ■ lisation wieder zusammenbauen. Die Sterilisation erfolgt im Autoklaven. Die sterilisierten Medizinprodukte ■ Die voneinander getrennt gereinig- Die Sterilisationsparameter sind folgen- trocken und staubfrei bei Raum- ■ ten und desinfizierten Instrumente der Tabelle zu entnehmen: temperatur lagern.
- Seite 10 Aufbereitung von Trays/Kassetten aus Aluminium Aufbereitung von Trays/Kassetten aus Aluminium Trays/Kassetten müssen nach jeder Zur Wartung und Montage das ■ gereinigte und desinfizierte Tray/ Benutzung aufbereitet werden. Hierzu die Trays/Kassetten wie nachfolgend Kassette wieder zusammensetzen. beschrieben demontieren: Dabei kein Instrumentenöl verwen- den.
-
Seite 11: Aufbereitung Von Trays Aus Kunststoff
Aufbereitung von Trays aus Kunststoff Aufbereitung von Trays aus Kunststoff Zur Aufbereitung (Reinigung/ Zur Vorbereitung der Sterilisation ■ ■ Desinfektion) alle Produkte aus die getrennt gereinigten und dem Tray entnehmen. desinfi zierten Instrumente wieder in das Tray einsortieren. Das Tray nun vollständig in alle ■... - Seite 12 Aufbereitung/Wiederaufbereitung im Washtray Aufbereitung/Wiederaufbereitung im Washtray Washtray Washtray mit Ankylos Overlay mit Xive Overlay Washtray Washtray mit Overlay Astra Tech Implant System EV mit Overlay GS Astra Tech Implant System EV...
-
Seite 13: Vorreinigung Im Ultraschallbad
Aufbereitung/Wiederaufbereitung im Washtray Maschinelle Aufbereitung [1.][4.][6.] Im Folgenden wird die maschinelle Aufbereitung sowie die Sterilisation gemäß DIN EN ISO 17664 beschrieben. Unmittelbar (innerhalb von zwei Stunden) nach Gebrauch ■ grobe Verunreinigungen wie Blut, Gewebe- und Knochenreste entfernen. Dazu die Instrumente aus der Instrumentenschale entnehmen und unter fließendem, kaltem Wasser abspülen und mit einer weichen Nylon- bürste von groben Verschmutzungen befreien. -
Seite 14: Thermische Desinfektion
Aufbereitung/Wiederaufbereitung im Washtray Maschinelle Aufbereitung [1.][4.][6.] Maschinelle Reinigung Hinweise zur Beladung Wasserqualität Für die maschinelle Reinigung sind ge- Wagen Miele E 327 in das RDG Die für die Reinigung empfohlene ■ eignete Reinigungs- und Desinfektions- einschieben. Wasserqualität (vor allem für die Schlussspülphase) ist vollentsalztes geräte (RDG) Typ: G 7836 CD (Miele) Das geschlossene Washtray ohne... - Seite 15 Aufbereitung/Wiederaufbereitung im Washtray Sterilisation [1.][2.] Vor der Sterilisation die zerlegten ■ Medizinprodukte wieder zusammen- bauen und in die für die Sterilisation vorgesehene Halterung des Washtray einsortieren. Overlay auf das Washtray auflegen ■ und mit dem Deckel des Siebkorbs verschließen. Das bestückte Washtray ■...
-
Seite 16: Demontage/Montage Von Dentsply Sirona Medizinprodukten
Ratsche lösen (Abb. 1). Überschüssiges Öl abtropfen lassen. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Xive® & Ankylos® Chirurgische Ratsche mit Drehmomentanzeige Demontage Rändelschraube E gegen den Uhrzeigersinn drehen ■ und lösen. Klinke D aus dem Ratschenkörper A herausziehen und ■... -
Seite 17: Ankylos® & Friadent® Drehmomenteinsätze Für Prothetikratsche
Demontage/Montage Demontage/Montage von Dentsply Sirona Medizinprodukten Ankylos® Prothetikratsche/Friadent® Ratsche Demontage Ratschenkopf (1) vom Ratschen- Rückstellfeder vom Ratschenzahn ■ ■ griff (5) abschrauben. abziehen. Danach den Einsatz für das Eindreh- Instrumente vor der Sterilisation ■ ■ mit Instrumentenöl dünn einölen. instrument oder den Schrauben- Überschüssiges Öl abtropfen lassen. -
Seite 18: Xive® Tiefenstopps Für Spiralbohrer
Die Hülsen des Xive Eindrehinstruments Eindrehinstrument abschrauben. GS können wiederverwendet werden, sollten aber bei Beschädigung aus- Montage getauscht werden. Die Xive Hülsen für Hülse vor der Sterilisation wieder auf Eindrehinstrument GS sind separat als ■ das Eindrehinstrument aufschrauben. Ersatzteil erhältlich. -
Seite 19: Demontage
Demontage/Montage Demontage/Montage von Dentsply Sirona Medizinprodukten Ankylos® ATP-Stanze Montage Demontage Die ATP-Stanze wird durch einen Stanzhülse auf den Fräser schieben. ■ Bajonettverschluss zusammengehalten Stanzhülse und Fräser danach im ■ und lässt sich durch einfaches Ver- Uhrzeigersinn drehen. drehen zerlegen. Feder und Gehäuse auf den Fräser ■... - Seite 20 Demontage/Montage Demontage/Montage von Dentsply Sirona Medizinprodukten Frios® BoneCollector Demontage Einmalsauger (1) vom Spanbehälter ■ (2) abziehen. Danach den Adapter (3) vom ■ Schlauchanschluss (4) abziehen. Nun den Spanbehälter vom ■ Schlauchanschluss abschrauben. Hinweis: Titanfi lter (5) aus dem Schlauch- ■...
- Seite 21 Demontage/Montage Demontage/Montage von Dentsply Sirona Medizinprodukten Conometric Fixierinstrument Demontage Hinweis: Das Fixierinstrument ist für die Reinigung zu zerlegen und darf erst in trockenem Zustand zur Sterilisation wieder zusammengebaut werden. Wenn eine Kunststoff spitze am ■ Fixierinstrument befestigt ist, muss diese vor dem Zerlegen des Fixierinstruments entfernt werden.
- Seite 24 Über Dentsply Sirona Implants Über Dentsply Sirona Dentsply Sirona Implants bietet umfassende Lösungen für alle Dentsply Sirona ist der weltweit größte Hersteller von Dental- Phasen der Implantattherapie an. Dazu gehören sowohl die produkten und -technologien, mit einer 130-jährigen Unter- Implantatsysteme Ankylos®, Astra Tech Implant System® und nehmensgeschichte, die von Innovationen und Service für die...