Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Xios XG
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Xios XG
- Seite 1 2023-03 Neu ab: Xios XG USB-Modul und Sensoren Gebrauchsanweisung und Installation Deutsch...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..............Kontaktdaten ....................... Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............Zusätzlich geltende Dokumente .................. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Vorgesehene Anwender, Patientenpopulation und Umgebung ........
- Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.11 Zertifizierung, Registrierung und Normen ..............3.12 Zeichen........................3.13 Position der Schilder ....................Installation ....................... Zweiten Schutzleiter am PC anbringen ............... PC-Software installieren....................Installation der PC-Software [Sidexis 4 Sensor-Plugin] ..........
- Seite 4 6.1.4 6.1.5 Wiederholung der Aufnahme ................ Aufnahmen verbessern (Xios AE und Schick AE)............Aufnahmen verbessern (Xios XG Supreme und Schick 33) ........Aufnahmen verbessern (Xios XG Select und Schick Elite) ......... Wiederherstellungsmodus................Bilder im Wiederherstellungsmodus erneut senden (empfohlen)........ Bilder im Wiederherstellungsmodus erneut senden (Sidexis)........
- Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Dose Estimation (Dosisnäherung)................102 8.2.1 Übersicht....................... 102 8.2.2 Beschreibung ....................102 8.2.3 Einstellungen ....................103 8.2.3.1 Die Dosisnäherung einschalten (im Standard eingeschaltet) ..103 8.2.3.2 Verwendung einer Strahlenfeldbegrenzung ........ 103 8.2.4...
- Seite 6 Bildqualität und eine hohe Alltagszuverlässigkeit aus. Xios XG kann mit zwei Sensorarten betrieben werden – den Sensoren Xios XG Select und Xios XG Supreme. Beide Sensorarten sind in drei Größen (0, 1 und 2) erhältlich. Bei der Verwendung von Xios XG Supreme-Sensoren stehen Ihnen in Sidexis 4 / SIDEXIS XG erweiterte Bildbearbeitungsfunktionen durch besondere Filter zur Verfügung.
- Seite 7 Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 1.2 Kontaktdaten Kontaktdaten Dentsply Sirona Produktservice Registrieren Sie sich, um Ihre Geräte anzumelden und Serviceanfragen zu stellen: https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Autorisierter Vertreter in der EU Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31...
- Seite 8 1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.3 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.
- Seite 9 Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Röntgensystem Xios XG ist für die digitale Bilderfassung von intraoralen Röntgenaufnahmen zu diagnostischen Zwecken bestimmt. Das System wird durch zahnmedizinisches Fachpersonal an Patienten angewendet. Die erzeugten digitalen Bilder werden auf einen PC übertragen und auf einem Monitor angezeigt.
- Seite 10 1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.8 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Aufbau der Unterlage 1.8.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese...
- Seite 11 Patienten neu angebracht werden. Verwenden Sie Einwegartikel nicht mehrfach! Die sterilisierbaren Aufnahme-Hilfsmittel, wie die Stäbe und Ringe der Xios XG Sensorhalter, müssen sterilisiert werden, um eine evtl. Übertragung von Infektionsauslösern auszuschließen, die unter Umständen ernsthafte Erkrankungen hervorrufen könnten.
- Seite 12 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.6 Störungsfreier Betrieb Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Patienten sichergestellt ist. Das betrifft auch die Zuordnung der Röntgenaufnahmen zu den von Sidexis 4 / SIDEXIS XG gespeicherten Patientendaten. Störungsfreier Betrieb Eine Verwendung dieses Gerätes ist nur dann zulässig, wenn dieses störungsfrei arbeitet.
- Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 2.10 Änderungen und Erweiterungen am Gerät 2.10 Änderungen und Erweiterungen am Gerät Änderungen an diesem Gerät, welche die Sicherheit für Betreiber, Patient oder Dritte beeinträchtigen könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft.
- Seite 14 2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.13 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Gefährdete Bereiche sind am Gerät durch das ESD-Warnschild gekennzeichnet: Wir empfehlen Ihnen, dass alle Personen, die mit diesem Gerät arbeiten, auf die Bedeutung des ESD-Warnschildes aufmerksam gemacht werden.
- Seite 15 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.1 Systemaufbau [Xios XG mit Xios XG USB-Modul] Systembeschreibung Systemaufbau [Xios XG mit Xios XG USB- Modul] USB-Modul [→ 17] USB-Kabel [→ 17] Sensor (Größe 0, 1 oder 2) mit Kabel und Stecker [→ 18] Einweg-Sensorhaltersystem mit Visierringen, Führungs-...
- Seite 16 3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Systemaufbau [Xios XG mit Xios AE USB-Modul] Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren SIDEXIS-PC [→ 22] mit ● USB-Schnittstelle ● Sidexis 4 / SIDEXIS XG (ab SIDEXIS XG Version 2.56) und Xios XG Plugin ●...
- Seite 17 AE USB-Modul zu arbeiten, schließen Sie einfach den Xios XG-Sensor an ein kompatibles Xios AE USB-Modulkabel an. USB-Kabel Von Dentsply Sirona wird ein USB-Kabel mitgeliefert. Es entspricht dem USB 2.0 Standard und ist speziell für den Einsatz an Xios XG konzipiert. VORSICHT Handelsübliche USB-Kabel bieten keinen ausreichenden Schutz vor elektromagnetischen Störungen.
- Seite 18 Sensoren Xios XG kann mit zwei Sensortypen betrieben werden – den Sensoren Xios XG Select und Xios XG Supreme. Beide Sensortypen sind in drei Größen (0, 1 und 2) erhältlich. Außerdem können Xios XG Supreme- Sensoren entweder an ein Standard-USB-2-Modul oder an das Xios AE USB-Modul angeschlossen werden.
- Seite 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.6 Sensorhaltesysteme Sensorhaltesysteme 3.6.1 Einweg-Sensorhaltersystem Je nach Aufnahmeart stehen unterschiedliche Sensorhalter zur Verfügung. Die Visierringe und Sensorhaltertabs sind farblich codiert. Blau für Frontzahnaufnahme (anterior) Gelb für Seitenzahnaufnahmen (posterior) Rot für Bissflügelaufnahmen...
- Seite 20 3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Sensorhaltesysteme Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Visierring Sensorhalter für Seitenzahnaufnahmen (posterior) Oberkie- fer rechts / Unterkiefer links, gelb Sensorhalter für Bissflügelaufnahmen, rot Sensorhalter für Frontzahnaufnahmen (anterior), blau Sensorhalter für Seitenzahnaufnahmen (posterior) Oberkie-...
- Seite 21 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.7 Intraoral-Röntgenstrahler Intraoral-Röntgenstrahler Folgende Anforderungen werden an den Intraoral-Röntgenstrahler gestellt: Intraoral-Röntgenstrahler mit Multipuls-Technologie (Gleichstrom) 0,14 – 1,4 mAs bei 60 – 70 kV und 8" Tubus Für andere Tubuslängen oder Einpuls-Röntgenstrahler müssen diese...
- Seite 22 Über einen USB-Port werden die digitalen Röntgenaufnahmen an einen PC übertragen. Zusätzlich zu Sidexis 4 / SIDEXIS XG (SIDEXIS XG ab Version 2.56) muss das Xios XG Sensor-Plugin installiert werden. Informationen zur PC-Software entnehmen Sie bitte dem "Anwenderhandbuch Sidexis Plugin für Xios XG".
- Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.8 PC-System ● Windows 11 Professional (64 Bit) ● Windows 11 Enterprise (64 Bit) 63 97 348 D3610 D3610.201.01.15.01 2023-03...
- Seite 24 3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.9 USB-Hub (optional) Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren USB-Hub (optional) Ein USB-Modul kann entweder direkt oder über einen aktiven USB-Hub an den USB-Anschluss eines PCs angeschlossen werden. Ein aktiver USB-Hub ist nur bei unzureichender Spannungsversorgung über den USB-Anschluss des PCs erforderlich.
- Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.10 Technische Daten 3.10 Technische Daten USB-Modul Schutzklasse: Schutzklasse II Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Anwendungsteil des Typs BF Grad des Schutzes ge- Gewöhnliches Gerät (ohne Schutz gegen...
- Seite 26 ≤ 2000 m 3.11 Zertifizierung, Registrierung und Normen Das Xios XG USB-System ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen. Es erfüllt die darin festgelegten Anforderungen: EMC / Sicherheit ● IEC 60601-1 (Standard for Safety Medical Electrical Equipment - Part 1: General Requirements for Safety)
- Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.12 Zeichen Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über Medizinprodukte.
- Seite 28 3 Systembeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.12 Zeichen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Achtung, Begleitpapiere beachten! Medizinprodukt 63 97 348 D3610 D3610.201.01.15.01 2023-03...
- Seite 29 Sirona Dental Systems GmbH 3 Systembeschreibung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3.13 Position der Schilder 3.13 Position der Schilder Die folgenden Schilder sind an Komponenten des USB-Systems Xios XG angebracht: Xios XG USB-Modul Xios AE USB-Modul Sensoren...
- Seite 30 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Zweiten Schutzleiter am PC anbringen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Installation Zweiten Schutzleiter am PC anbringen Je nachdem, ob der PC innerhalb oder außerhalb der Patientenumgebung (bis 1,5 m um den Patienten) betrieben wird, muss am PC-Gehäuse ein zusätzlicher Schutzleiter angebracht werden.
- Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4.1 Zweiten Schutzleiter am PC anbringen Variante: PC befindet sich innerhalb der Patientenumgebung Wenn der PC innerhalb der Patientenumgebung betrieben wird, muss durch den Systemintegrator zusätzlich ein zweiter Schutzleiter am PC- Gehäuse angebracht werden.
- Seite 32 PC installiert. 1. Melden Sie sich mit einem Administratorkonto bei Ihrem PC an. 2. Legen Sie die "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.2 - Installation" - CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres PCs ein. 3. Die Installation startet in der Regel automatisch. Sollte die Installation nicht starten, führen Sie einen Doppelklick auf die Datei...
- Seite 33 4. Klicken Sie im Installationsfenster auf " "Geräteanbindung mit USB Support installieren" WLAN-Konfigurationsprogramm installieren". 5. Befolgen Sie alle weiteren Anweisungen. 6. Starten Sie Ihren PC neu, falls Sie hierzu aufgefordert werden. Ä Das SIDEXIS Anwender-Plugin für das Xios XG USB-System ist installiert. 63 97 348 D3610 D3610.201.01.15.01 2023-03...
- Seite 34 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Installation der PC-Software [Sidexis 4 Sensor-Plugin] Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Installation der PC-Software [Sidexis 4 Sensor- Plugin] Zusätzlich zu Sidexis 4 muss das Sidexis 4 Sensor-Plugin installiert sein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ACHTUNG Das USB-Modul darf während der Installation des Sidexis 4 Sensor-...
- Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4.4 Intraoral Sensor Software für USB- und WiFi-Geräte installieren Ä Das Sidexis 4 Sensor-Plugin ist installiert. Intraoral Sensor Software für USB- und WiFi- Geräte installieren ACHTUNG Trennen Sie vor der Installation der Intraoral Sensor Software alle intraoralen USB-Geräte von Ihrem System.
- Seite 36 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Intraoral Sensor Software für USB- und WiFi-Geräte installieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4. Klicken Sie auf "Install Intraoral Sensor Software (Intraoral Sensor Software installieren)" . 5. Befolgen Sie alle weiteren Anweisungen.
- Seite 37 ➢ Beachten Sie auch die technischen Anforderungen an den USB- Hub, siehe „USB-Hub (optional)“ [→ 24]. WICHTIG Es darf immer nur ein Xios XG USB-Modul an einem PC eingesteckt sein. ü Sidexis 4 / SIDEXIS XG und das erforderliche Plugin ist auf dem PC installiert.
- Seite 38 4 Installation Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Wandhalterung für das Xios XG USB-Modul montieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Wandhalterung für das Xios XG USB-Modul montieren Dem USB-Modul wird eine Halterung mitgeliefert. Sie kann mit den beigelegten Schnellbauschrauben oder anderem Befestigungsmaterial an eine Wand geschraubt werden.
- Seite 39 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4.7 Wandhalterung für das Xios AE USB-Modul montieren Wandhalterung für das Xios AE USB-Modul montieren Ein Halter ist im Lieferumfang des USB-Moduls enthalten. Er kann mit den mitgelieferten Schnellbauschrauben oder einem anderen Befestigungsmaterial an einer Wand befestigt werden.
- Seite 40 4.8 Sensor anschließen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Sensor anschließen Auf den Sensoren Xios XG Select und Xios XG Supreme ist eine Kalibrierungsdatei gespeichert, die beim erstmaligen Verwenden eines Sensors auf den PC übertragen wird. ü Das USB-Modul ist entweder direkt oder über einen USB-Hub an die USB-Schnittstelle des PC angeschlossen.
- Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installation Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4.9 Abschließende Arbeiten 4. Übergeben Sie dem Kunden das mitgelieferte Sensorhaltersystem und den Prüfkörper. Diese sind wichtige Bestandteile des Systems und müssen sorgfältig aufbewahrt werden 63 97 348 D3610...
- Seite 42 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Aufnahmebereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Bedienung Aufnahmebereitschaft herstellen mit SIDEXIS ü Das USB-Modul und der Sensor sind gemäß den Anweisungen im Kapitel „Installation“ [→ 30] eingerichtet.
- Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.1 Aufnahmebereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG 5. Wählen Sie das Xios XG USB-/WiFi-Modul aus. Ä Es erscheint das Fenster "Aufnahmebereitschaft" . Wenn in diesem die grüne Anzeige blinkt, ist SIDEXIS XG aufnahmebereit.
- Seite 44 Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Fenster "Aufnahmebereitschaft" bei Verwendung eines Xios XG Supreme Sensors 6. Bei Verwendung eines Xios XG Supreme Sensors: Wählen Sie je nach Indikation den gewünschten Filter aus, der auf das angefertigte Röntgenbild angewendet werden soll. Die Auswahl kann auch nach der Aufnahme noch verändert werden.
- Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Beispiel für das Auswählen einer Aufnahmeserie Es gibt zwei Arten von Vorlagen: ● Vorlagen, in denen Aufnahmen verschiedener anatomischer Regionen erfasst werden, z. B.
- Seite 46 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2.1.1 Beispiel für das Aufnehmen eines Bilds (bzw. einer Serie) ü Das Sidexis 4 Sensor Plugin ist nun installiert.
- Seite 47 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Aufnahmeserie "Bissflügelaufnahmen" 4. Lösen Sie die Röntgenaufnahme aus. Ä Nach der Aufnahme wird das Röntgenbild im Vorschaufenster angezeigt. Die nächste anatomische Region wird ausgewählt (automatisch) und der Aufnahmezyklus beginnt erneut.
- Seite 48 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Optionen nach der Aufnahme WICHTIG Nach jeder Aufnahme sind auch weitere Aktionen möglich. Hierzu zählen das Ändern der Bildausrichtung (A), das Verwenden des Belichtungsmessers (B), das erneute Aufnehmen eines Bilds (C) und das Ändern der Zahnnummerierung (D).
- Seite 49 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Aufnahmeserie abgeschlossen Aufnahmeserie (Einzelbilder und Untersuchung) in der "Timeline" Ä Sowohl die Einzelaufnahmen als auch die Aufnahmeserien werden in der Ansicht "Exposures (Aufnahmen)" der "Timeline"...
- Seite 50 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2.1.2 Eine Aufnahme in der Serie wiederholen Das erneute Aufnehmen eines Bildes – eine auch im Leuchtkasten ( "Leuchtkasten" ) verfügbare Funktion – ist jederzeit für jedes Bild in der aktuellen Untersuchung möglich.
- Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin 5.2.1.3 Aufnahmeserie abbrechen Wenn nicht alle Bilder einer Aufnahmeserie gebraucht werden, kann diese auch vorzeitig abgebrochen werden. Seriendialog ➢...
- Seite 52 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Ä Für die nicht ausgeführten Aufnahmen der Serie werden im "Light box (Leuchtkasten)" der Arbeitsphase "Examination (Untersuchung)" Platzhalter (B) angezeigt.
- Seite 53 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin 5.2.1.4 Aufnahmeserie fortsetzen Eine einmal abgebrochene Aufnahmeserie kann zu jedem späteren Zeitpunkt fortgesetzt werden. 1. Öffnen Sie die Zusammenstellung der Aufnahmeserie aus der "Timeline"...
- Seite 54 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Aufnahmebereitschaft herstellen mit Sidexis 4 Sensor Plugin Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Seriendialog / Aufnahmeserie starten 4. Erstellen Sie die Röntgenaufnahme, um mit der Belichtungsreihe fortzufahren. Ä Die Aufnahmeserie wird fortgesetzt.
- Seite 55 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.3 Aufnahmebereitschaft herstellen mit der Intraoralen Sensor Software (IOSS) Aufnahmebereitschaft herstellen mit der Intraoralen Sensor Software (IOSS) 5.3.1 Eingeben von Anzeigen Anzeigen enthalten Informationen über die aktuelle Untersuchung (siehe unten), die bei Bedarf bearbeitet werden können.
- Seite 56 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Aufnahmebereitschaft herstellen mit der Intraoralen Sensor Software (IOSS) Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Durch den Anschluss eines beliebigen kompatiblen Sensors steht dieser sofort für die Erfassung von Bildern zur Verfügung. Der Einfachheit halber ist der zuletzt verwendete Sensor vorausgewählt.
- Seite 57 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.4 Gerätestatus bestimmen (Xios XG USB-Modul) Gerätestatus bestimmen (Xios XG USB-Modul) Am Xios XG USB-Modul sind drei LED-Anzeigen angebracht. Sie zeigen den Gerätestatus an. Sensor Sidexis 4 / Status / Fehlerbehebung...
- Seite 58 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Gerätestatus bestimmen (Xios AE USB-Modul) Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Gerätestatus bestimmen (Xios AE USB-Modul) Das Xios AE USB-Modul weist zwei LEDs auf. Sie zeigen den Gerätestatus an. LED-Anzeigen für den Verbindungsstatus...
- Seite 59 Helligkeit und Kontrast werden durch die Bildvorverarbeitung unabhängig von der Dosis stets optimal voreinstellt. 5.6.2 Dosisempfehlung für Xios XG Sensoren Xios XG Sensoren haben einen sehr großen Dosisarbeitsbereich, so dass je nach Objekt und diagnostischer Fragestellung immer eine optimale Parametereinstellung gewählt werden kann. WICHTIG Da die Belichtungszeit von der diagnostischen Fragestellung sowie der jeweiligen klinischen Situation abhängt, liegt die Wahl der...
- Seite 60 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.6.3 Aufnahmezeiten Heliodent Plus 5.6.3.1 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios XG Sensoren mit Tubus 200 mm (8“) FHA 0,01 0,02 0,03 0,04...
- Seite 61 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.6 Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen 5.6.3.2 Vorprogrammierte Aufnahmezeiten für Xios XG Sensoren mit Tubus 300 mm (12“) FHA (Rund- oder Vierkant-Tubus) Oberkiefer Unterkiefer Oberkiefer Unterkiefer Aufnahmezeiten in Sekun-...
- Seite 62 Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben Je Sensorgröße (0,1 oder 2) stehen Hygieneschutzhüllen zur Verfügung. Sie passen sowohl auf Xios XG Select als auch auf Xios XG Supreme Sensoren. Für Nachbestellungen der Hygieneschutzhüllen, siehe „Verbrauchsmaterial und Ersatzteile ...
- Seite 63 Patient nicht darauf beißen kann. ➢ Unterziehen Sie das Sensorkabel täglich einer Sichtprüfung. ACHTUNG Die Xios XG USB-Komponenten und die Xios XG Sensoren dürfen keinen mechanischen Einflüssen, wie z. B. Erschütterungen durch Stöße oder Fallenlassen, ausgesetzt werden.
- Seite 64 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8.1 Sensor positionieren mit Einweg-Sensorhaltersystem 5.8.1.1 Hinweise zu den Sensorhaltertabs WICHTIG Die Sensorhaltertabs sind Einwegartikel und dürfen nicht mehrfach verwendet werden. WICHTIG Die Klebeeigenschaften der Sensorhaltertabs können sich im Laufe der Zeit durch Alterung und der Lagerbedingungen verschlechtern.
- Seite 65 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren 5.8.1.2 Ausrichtung des Röntgenbilds Die Ausrichtung des Sensors wird auf dem Röntgenbild durch ein kleines Rechteck aus invertierten Pixeln dargestellt. Positionierung des Sensorausrichtung...
- Seite 66 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8.1.3 Frontzahnaufnahme (anterior) Verwenden Sie für Frontzahnaufnahmen (anterior) den blauen Sensorhalter. 1. Stecken Sie den blauen Visierring (B) auf die dreifach gewinkelte Führungsstange (C).
- Seite 67 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren 5.8.1.4 Seitenzahnaufnahmen (posterior) Verwenden Sie für Seitenzahnaufnahmen (posterior) den gelben Sensorhalter. 1. Stecken Sie den gelben Visierring (B) auf die doppelt gewinkelte Führungsstange (C).
- Seite 68 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8.1.5 Bissflügelaufnahmen Verwenden Sie für Bissflügelaufnahmen den roten Sensorhalter. 1. Stecken Sie den roten Visierring (B) auf die gerade Führungsstange (C). 2. Stecken Sie den roten Sensorhaltertab (A) auf die Führungsstange (C).
- Seite 69 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren 5.8.1.6 Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik Verwenden Sie für Endodontieaufnahmen mit der Halbwinkeltechnik den grünen Universal-Sensorhaltertab. 1. Schieben Sie den Sensor in die Hygieneschutzhülle, siehe Abschnitt „Hygieneschutzhülle über den Sensor schieben“.
- Seite 70 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8.1.7 Messaufnahme für Endodontie Endodontische Nadeln und Feilen können für die Messaufnahme im Wurzelkanal verbleiben. Verwenden Sie für Endodontieaufnahmen den grauen Sensorhalter. 1. Stecken Sie den grauen Visierring (B) auf die Kunststoff- Führungsstange (C).
- Seite 71 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren 5.8.2 Sensor positionieren mit Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright 5.8.2.1 Frontzahnaufnahme (anterior) Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Frontzahnaufnahmen (anterior) den blauen Sensorhalter. 1. Befestigen Sie die Führungsstange des Sensorhalters (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A).
- Seite 72 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Sensor für Aufnahmen am Unterkiefer positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
- Seite 73 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren Sensor für Aufnahmen am Oberkiefer positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen. Der Sensor muss sich mittig vor der Öffnung im Visierring befinden.
- Seite 74 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5. Richten Sie den Tubus des Röntgenstrahlers parallel zum Sensor direkt am Visierring aus. 6. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus. Beachten Sie dazu die Abschnitte Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen ...
- Seite 75 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren 5.8.2.2 Seitenzahnaufnahmen (posterior) Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Seitenzahnaufnahmen (posterior) die gelben Sensorhalter. 1. Für Oberkiefer rechts und Unterkiefer links: Befestigen Sie die Führungsstange des Sensorhalters (C) in der Perforation (B) des...
- Seite 76 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5. Schieben Sie den Sensor bis zum Anschlag in den Sensorhalter. Sensor positionieren 1. Blicken Sie durch den Visierring auf den Sensor, um die Ausrichtung des Sensors zu prüfen.
- Seite 77 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren Ä Beispiel: Positionierung am Oberkiefer 3. Richten Sie den Tubus des Röntgenstrahlers parallel zum Sensor direkt am Visierring aus. 4. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus. Beachten Sie dazu die Abschnitte Aufnahmeparameter des Röntgenstrahlers wählen ...
- Seite 78 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Sensor positionieren Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8.2.3 Horizontale Bissflügelaufnahmen Sensorhalter vorbereiten Verwenden Sie für Bissflügelaufnahmen den roten Sensorhalter. 1. Befestigen Sie die Führungsstange des Sensors (C) in der Perforation (B) des Visierrings (A).
- Seite 79 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.8 Sensor positionieren 2. Positionieren Sie den Sensor direkt an der Zahnreihe. Ä Der Aufbiss des Sensorhalters muss sich zwischen den oberen Molaren, parallel zur Okklusionsebene befinden.
- Seite 80 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.9 Zusammenfassung Aufnahme auslösen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Zusammenfassung Aufnahme auslösen ü Die Aufnahmeparameter für den Röntgenstrahler sind eingestellt. Siehe dazu "Aufnahmeparameter für den Röntgenstrahler einstellen" [→ 59]. ü Der Sensor ist mit den entsprechenden Aufnahmehilfsmitteln im Mund des Patienten positioniert.
- Seite 81 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.10 Beispiel für das Aufnehmen eines Bildes (bzw. einer Serie) mit der Intraoralen Sensor Software 5.10 Beispiel für das Aufnehmen eines Bildes (bzw. einer Serie) mit der Intraoralen Sensor Software Menüauswahl für Bilderfassung...
- Seite 82 Sirona Dental Systems GmbH 5.10 Beispiel für das Aufnehmen eines Bildes (bzw. einer Serie) mit der Intraoralen Sensor Software Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Ä Die Einzelaufnahmen und die Aufnahmeserie werden in der Ansicht "Aufnahmen" und in der "Leuchtkasten" angezeigt.
- Seite 83 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.11 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 4. Lösen Sie eine Röntgenaufnahme aus, um die Aufnahmeserie fortzusetzen. Ä Die Aufnahmeserie wird fortgesetzt. 5.11 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 5.11.1...
- Seite 84 5 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 5.11 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 2. Schieben Sie den Sensor vorsichtig mit dem Daumen aus dem Teil der Hygieneschutzhülle, der mit dem Sensorhaltertab verklebt ist. 3. Schieben Sie mit dem Daumen den Sensor weiter aus der Hygieneschutzhülle.
- Seite 85 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bedienung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 5.11 Hygieneschutzhülle vom Sensor entfernen 5.11.2 Bei Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright ACHTUNG Das Sensorkabel ist gegenüber mechanischen Einflüssen empfindlich. Das Kabel kann beschädigt werden oder vorzeitig verschleißen. ➢ Ziehen Sie beim Herausschiebens des Sensors aus der Hygieneschutzhülle nicht am Sensorkabel.
- Seite 86 6 Aufnahmen bearbeiten und verbessern Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Mit Bildern in der Aufnahmeansicht arbeiten Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Aufnahmen bearbeiten und verbessern Elementnummer Beschreibung Bild neu ausrichten (gegen den oder im Uhrzeigersinn drehen) Aufnahmequalitätsanzeige Aufnahmewiederholung Zahnnummerierung löschen, zu-...
- Seite 87 Sirona Dental Systems GmbH 6 Aufnahmen bearbeiten und verbessern Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 6.1 Mit Bildern in der Aufnahmeansicht arbeiten ü Voraussetzung: Die Serie enthält mindestens ein Bild in einem oder mehreren Aufnahmefenstern. 1. Wählen Sie in der Erfassungsansicht ein Bild für den Austausch an eine neue Position, indem Sie mit der Maus darauf klicken.
- Seite 88 6 Aufnahmen bearbeiten und verbessern Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Mit Bildern in der Aufnahmeansicht arbeiten Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren WICHTIG Das Symbol zum Bearbeiten der Zahnnummern über dem "Ausgewähltes Bild" bietet die Möglichkeit zum Hinzufügen, Ändern und Entfernen von Dentalanmerkungen nur für die Zähne in der...
- Seite 89 Sirona Dental Systems GmbH 6 Aufnahmen bearbeiten und verbessern Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 6.1 Mit Bildern in der Aufnahmeansicht arbeiten Durch eine andere Einstellung von Technikfaktoren würde sich in diesem Fall die Bildqualität verbessern. ● Ein Wert auf der rechten Seite („+“) der Aufnahmequalitätsanzeige bedeutet, dass die Strahlenexposition für das Bild zu hoch war.
- Seite 90 ● Dynamische Schärfung Gehen Sie zum Anwenden einer Verbesserung oder zum Auswählen einer Aufgabe wie folgt vor: 1. Öffnen Sie ein Xios XG Supreme- oder Schick 33-Bild in der "Leuchtkasten" . 2. Klicken Sie im Andockfenster auf "Tools (Werkzeuge)" .
- Seite 91 ● Diagnoseaufgaben Gehen Sie zum Anwenden einer Verbesserung oder zum Auswählen einer Aufgabe wie folgt vor: 1. Öffnen Sie ein Xios XG Select- oder Schick Elite-Bild in der "Leuchtkasten" . 2. Klicken Sie im Andockfenster auf "Tools (Werkzeuge)" . 3. Klicken Sie im Werkzeugsatz "Filter" zum Erweitern auf "Intraoral Enhancements (Intraorale Verbesserungen)"...
- Seite 92 7 Wiederherstellungsmodus Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Bilder im Wiederherstellungsmodus erneut senden (empfohlen) Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Wiederherstellungsmodus Im normalen Gebrauch speichert die Sidexis-Software die Daten und Bilder der Patienten und stellt sie bei Bedarf jederzeit wieder zur Verfügung.
- Seite 93 Sirona Dental Systems GmbH 7 Wiederherstellungsmodus Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 7.2 Bilder im Wiederherstellungsmodus erneut senden (Sidexis) Ä Die Seite "Recovery (Wiederherstellen)" zeigt jetzt an, dass das System bereit ist. Es sind keine zusätzlichen Wiederherstellungsschritte notwendig.
- Seite 94 7 Wiederherstellungsmodus Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Bilder im Wiederherstellungsmodus exportieren (alternativ) Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 3. Der Bereich „Exposure Information“ enthält die Anzahl ungespeicherter Bilder sowie patientenbezogene Informationen. Klicken Sie auf "Bilder exportieren" . 4. Klicken Sie auf "Speichern" , um eine Zip-Datei ungespeicherter Bilder an einen bekannten Speicherort auf dem PC-System zu speichern.
- Seite 95 Sirona Dental Systems GmbH 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Konfiguration Intraoral Sensor Configuration App Die "Intraoral Sensor Configuration App (Intraoral Sensor Configuration App)" ist eine Applikation, die mithilfe verschiedener Funktionen gewährleistet, dass intraorale Geräte wie Sensoren und USB- und WiFi-...
- Seite 96 8 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Seite „Home“ der Intraoral Sensor Software Configuration App 8.1.2 Seite „Sensors“ Die Seite „Sensors“ zeigt Informationen zu den Intraoralsensoren, die entweder über USB- oder über WiFi-Schnittstelle mit der PC- Workstation verbunden sind.
- Seite 97 Sirona Dental Systems GmbH 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Sensor. Der USB Interface Test prüft die Verbindung zwischen der USB-Schnittstelle und dem Host-Computer. Wenn der USB Interface Test fehlschlägt, könnte dies an einem...
- Seite 98 8 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Sensorinformationen für Schick 33 Sensorinformationen für Xios AE 63 97 348 D3610 D3610.201.01.15.01 2023-03...
- Seite 99 Sirona Dental Systems GmbH 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Sensorinformationen für Schick 33 Wireless 8.1.3 Wiederherstellen Die Seite „Recovery“ zeigt eine schnelle Statusübersicht über die "Intraoral Sensor Software" und die Fähigkeit des Intraoralsystems zur Bilderfassung.
- Seite 100 8 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Seite „Recovery“ der Intraoral Sensor Software Configuration App Vor dem Wiederherstellen der Bilder 63 97 348 D3610 D3610.201.01.15.01 2023-03...
- Seite 101 Sirona Dental Systems GmbH 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 8.1 Intraoral Sensor Configuration App Nach dem Wiederherstellen der Bilder Schließen der Erfassungssitzung und Freigabe des Sensors für neue Aufnahmen 8.1.4 About Die Seite „About“ zeigt Informationen über Sensor- und Softwareversionen.
- Seite 102 DFP für jedes Bild berechnet und zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Die Funktion ist mit Xios XG Supreme, Schick 33, Xios AE- und Schick AE-Sensoren kompatibel, die über USB- oder WLAN-Schnittstellen verbunden sind. Die DFP-Information wird im Röntgenkontrollbuch oder der Light Box der "Sidexis 4"...
- Seite 103 Sirona Dental Systems GmbH 8 Konfiguration Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 8.2 Dose Estimation (Dosisnäherung) Die "Intraoral Sensor Software" ist kompatibel mit der "Sidexis 4" Version 4.4 (oder höher) und die Konfiguration App kann vom Windows Startmenü geöffnet werden, indem man entweder danach sucht oder den Namen der Anwendung, "Intraoral Sensor Configuration App"...
- Seite 104 8 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Dose Estimation (Dosisnäherung) Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren In der Praxis wird normalerweise eine Strahlenfeldbegrenzung verwendet deaktiviert. Wenn Sie normalerweise eine Strahlenfeldbegrenzung oder einen rechteckigen Tubus mit ihrer Röntgenquelle verwenden, um das Strahlenfeld auf den Bildempfänger einzublenden, aktivieren Sie...
- Seite 105 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pflege und Inspektion Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 9.1 Reinigung und Pflege Pflege und Inspektion Reinigung und Pflege Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Patienten sind Zubehörteile zu desinfizieren bzw. sterilisieren.
- Seite 106 9 Pflege und Inspektion Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Reinigung und Pflege Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren ü Alle Steckverbindungen sind getrennt. 1. Reinigen Sie den Sensor, das Sensorkabel sowie das USB-Modul bzw. WiFi-Interface und Ladestation mit einem in Seifenlauge getränkten Tuch.
- Seite 107 Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 9.1 Reinigung und Pflege 9.1.3 Sensorhalter Die Stäbe und Ringe des Xios XG Einweg-Sensorhaltersystems sowie alle Teile des Mehrweg-Sensorhaltersystems AimRight sind sterilisierbar. Die Sterilisation der Stäbe und Ringe bzw. Sensorhalter und Ringe hat vor der erstmaligen Verwendung und nach Ende einer Behandlung zu erfolgen.
- Seite 108 Patientenpositionierung als gegeben bewertet, sollte umgehend ein Techniker zur Behebung möglicher Gerätefehler herangezogen werden. VORSICHT Wenn Sie defekte Komponenten an Ihrem Xios XG Produkt feststellen sollten, benachrichtigen Sie bitte Ihren zuständigen Servicetechniker. Das Gerät darf in diesem Fall nicht weiter für Patientenaufnahmen verwendet werden.
- Seite 109 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pflege und Inspektion Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 9.2 Regelmäßige Kontrollen VORSICHT Das USB-Modul darf vom Benutzer nicht geöffnet oder instand gesetzt werden. Sämtliche Teile des Gerätes sind wartungsfrei. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen immer an Ihren Fachhändler.
- Seite 110 9 Pflege und Inspektion Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Sensorkabel austauschen Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Sensorkabel austauschen Bei Beschädigungen kann das Sensorkabel durch ein neues Kabel ersetzt werden. Dafür ist ein „Sensorkabel“-Ersatz-Set erforderlich, siehe Verbrauchsmaterial und Ersatzteile. Dieser beinhaltet die benötigten Ersatzteile und Werkzeug: ●...
- Seite 111 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pflege und Inspektion Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 9.3 Sensorkabel austauschen 2. Entfernen Sie zum Beispiel mit einem zahnärztlichen Instrument die Schraubenschutzkappe von der Rückseite des Sensors. 3. Entfernen Sie mit Hilfe des Schraubendreher aus dem Set die zwei Schrauben, die das Kabel am Sensor befestigen.
- Seite 112 Widerstand spürbar ist. Ziehen Sie danach beide Schrauben vorsichtig fest. 3. Bei Xios XG Select und Xios XG Supreme Sensoren: Stecken Sie über jede Schraube eine Silikon-Schutzkappe. Bei Xios AE Sensoren: Entfernen Sie für jede Schraube, die Sie gerade festgezogen haben eine Gelscheibe vom Schutzpapier und platzieren Sie diese auf der Schraube.
- Seite 113 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pflege und Inspektion Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 9.4 Kabelclips des Xios AE USB-Kabels Kabelclips des Xios AE USB-Kabels 9.4.1 Tischflächen 1. Wenn Sie bei Tischinstallation des Moduls einen Kabelclip am Modul anbringen möchten, empfehlen wir, zuvor das USB-Kabel vom USB-Modul abzuziehen.
- Seite 114 9 Pflege und Inspektion Sirona Dental Systems GmbH 9.4 Kabelclips des Xios AE USB-Kabels Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4. Schließen Sie das USB-Kabel am Modul an, führen Sie das Kabel dabei durch den Halbkreis am Kabelclip.
- Seite 115 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pflege und Inspektion Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 9.4 Kabelclips des Xios AE USB-Kabels 9.4.2 Wandhalterungen 1. Wenn Sie bei Wandinstallation des Moduls einen Kabelclip am Modul anbringen möchten, empfehlen wir, zuvor das USB-Kabel vom USB-Modul abzuziehen.
- Seite 116 9 Pflege und Inspektion Sirona Dental Systems GmbH 9.4 Kabelclips des Xios AE USB-Kabels Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 4. Schließen Sie das USB-Kabel am Modul an, führen Sie das Kabel dabei durch den Halbkreis am Kabelclip.
- Seite 117 Sirona Dental Systems GmbH 10 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Hygieneschutzhüllen für Sensoren Hygieneschutzhülle für Sensorgröße 0 und 1, 300 Stück REF 64 09 960 Hygieneschutzhülle für Sensorgröße 2, 300 Stück REF 64 09 952 Sensorhaltertabs für Einweg-Sensorhaltersystem...
- Seite 118 10 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Mehrweg-Sensorhaltersystem Aimright Visierring (rot), 1 Stück REF 65 45 599 Sensorhalter für Bissflügelaufnahmen (rot), für Sensorgröße 1, 2 Stück REF 65 45 557 Sensorhalter für Bissflügelaufnahmen (rot), für Sensorgröße 2, 2 Stück REF 65 45 565 Sensorhalter für Frontzahnaufnahmen (blau), für Sensorgröße 1, 2...
- Seite 119 Sirona Dental Systems GmbH 10 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Sensorhalter für Seitenzahnaufnahmen (gelb), für Sensorgröße 1, 4 Stück (je 2 Stück für Unterkiefer rechts / Oberkiefer links und 2 Stück für Unterkiefer links / Oberkiefer rechts) REF 65 45 532 Sensorhalter für Seitenzahnaufnahmen (gelb), für Sensorgröße 2, 4...
- Seite 120 10 Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Xios XG Supreme USB-Größe 1, 270 cm REF 64 83 510 Xios XG Supreme USB-Größe 2, 270 cm REF 64 83 528 Sensorkabel für USB-Modul Xios XG USB-Kabelkit 90 cm...
- Seite 121 Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 11.1 Zubehör Elektromagnetische Verträglichkeit Xios XG erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2. Xios XG wird im folgenden „GERÄT“ genannt. Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. 11.1 Zubehör...
- Seite 122 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH 11.2 Elektromagnetische Aussendung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 11.2 Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 123 Sirona Dental Systems GmbH 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 11.3 Störfestigkeit 11.3 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 124 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH 11.4 Schutzabstände Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Störfestigkeits-Prüfun- IEC 60601-1-2 Prüf- Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung – pegel pegel Leitlinien Geleitete HF-Störgröße d= [1,2] √P IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF-Störgrö-...
- Seite 125 Sirona Dental Systems GmbH 11 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren 11.4 Schutzabstände Nennleistung des Senders [W] Schutzabstand gemäß Sendefrequenz [m] 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz d= [1,2] √P d= [1,2] √P d= [2,3] √P...
- Seite 126 12 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
- Seite 127 Sirona Dental Systems GmbH 12 Entsorgung Gebrauchsanweisung und Installation Xios XG USB-Modul und Sensoren WICHTIG Betreiber von Geräten mit Speicherfunktionen für Kunden- und Patientendaten sind dafür verantwortlich, sämtliche personenbezogene Daten vor Geräteabgabe zu löschen. 63 97 348 D3610 D3610.201.01.15.01 2023-03...
- Seite 128 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3610.201.01.15.01 2023-03 Ä.-Nr.: 133 802 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 63 97 348 D3610 Fabrikstraße 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...