Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
Netra
t1 Systems
LOMlite User's Guide
Utilisation de l'unité LOMlite
Arbeiten mit dem LOMlite-Gerät
Uso del dispositivo LOMlite
Utilización del dispositivo LOMlite
Använda enheten LOMlite
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 USA
650 960-1300
Fax 650 969-9131
Part No. 806-2038-11
October 1999, Revision A
Send comments about this document to: docfeedback@sun.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sun Microsystems Netra t1 LOMlite

  • Seite 1 LOMlite User’s Guide Utilisation de l’unité LOMlite Arbeiten mit dem LOMlite-Gerät Uso del dispositivo LOMlite Utilización del dispositivo LOMlite Använda enheten LOMlite Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-2038-11 October 1999, Revision A Send comments about this document to: docfeedback@sun.com...
  • Seite 2 Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook, Java, le logo Jave Coffee Cup, Netra et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents / Tables de Matières / Inhalt / Contenuto / Contenidos / Innehållsförteckning Using the Netra t1 LOMlite Device 1 Utilisation de l’unité LOMlite Netra t1 7 Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät 13 Uso del dispositivo LOMlite del Netra t1 19 Utilización del dispositivo LOMlite de Netra t1 25...
  • Seite 4 Using the Netra t1 LOMlite Device • October 1999...
  • Seite 5: Using The Netra T1 Lomlite Device

    Using the Netra t1 LOMlite Device The LOMlite device provides lights out management or remote management of a Netra t1 system over a serial connection. While the system is running, LOMlite also provides event reporting via the Solaris operating environment.
  • Seite 6: Serial Connection

    X represents the required first character of the LOMlite escape sequence. When you type the LOMlite escape sequence, the LOMlite device takes control of the connection. The lom> prompt is displayed. Using the Netra t1 LOMlite Device • October 1999...
  • Seite 7 This can corrupt the console information when the console is connected to the serial connector. You can turn off the LOMlite reporting either by editing the driver configuration file or using the lomctl utility. To turn off reporting using lomctl, enter the following: # lomctl serialeventsoff Using the Netra t1 LOMlite Device...
  • Seite 8 The LED is lit continuously when the watchdog has timed out, or when the LED has been turned on manually for verification with the LOMlite command faulton. Using the Netra t1 LOMlite Device • October 1999...
  • Seite 9 To turn off the reset when a break is detected on a shared serial connection, edit the file lom.conf to include the following line: disable_wdog_on_panic=0 Using the Netra t1 LOMlite Device...
  • Seite 10: System Monitoring

    You can use the LOMlite utilities to perform more advanced configuration and monitoring if necessary. For details, see the man pages for lomctl(1M), lominfo(1M), lomprog(1M), tsdog(1M), tsctl(1M), tsstate(1M) and tsunlock(1M). Using the Netra t1 LOMlite Device • October 1999...
  • Seite 11: Utilisation De L'unité Lomlite Netra T1

    Utilisation de l’unité LOMlite Netra t1 L’unité LOMlite assure un lights out management ou la gestion à distance d’un système Netra t1 sur une connexion série. Durant le fonctionnement du système, l’unité LOMlite produit également un compte rendu sur les événements par l’intermédiaire de l’environnement d’exploitation Solaris.
  • Seite 12 pour réparer le défaut), ou en envoyant une commande de vérification à l’invite de l’unité LOMlite. La réactivation de la surveillance d’une unité annule également l’indication d’erreur sur la DEL de signalisation d’anomalie. Tous les changements d’état de l’unité sont signalés par l’intermédiaire de l’interface du pilote Solaris qui dispose d’autres ressources de stockage de tels événements.
  • Seite 13 Lorsque vous tapez la séquence d’échappement de l’unité LOMlite, cette dernière assume le contrôle de la connexion. L’invite lom> s’affiche. Les commandes suivantes peuvent être envoyées à l’unité LOMlite lorsqu’elle est raccordée : Commandes de l’unité LOMlite TABLE 3 Commande Utilisation alarmoff n Règle l’alarme...
  • Seite 14 Pour mettre fin à la signalisation de défauts en utilisant lomctl, entrez ce qui suit: # lomctl serialeventsoff Configuration de l’unité LOMlite L’unité LOMlite dispose d’un fichier de configuration lom.conf. Vous pouvez paramétrer ce qui suit dans le fichier de configuration: Paramètres du fichier de configuration de l’unité...
  • Seite 15 Chaque champ doit se trouver sur une ligne distincte et être suivi d’un signe égal (=) et d’une valeur, sans espaces entre les deux. Dans les champs booléens, 1 signifie vrai et 0 signifie faux. DEL de défaut L’unité LOMlite commande la DEL orange de signalisation d’anomalies du système. La DEL orange de signalisation d’anomalies clignote lorsqu’un ventilateur tombe en panne.
  • Seite 16: Surveillance Du Système

    Ces deux fonctions peuvent être invalidées en éditant le fichier de configuration du pilote lom. Afin de désactiver la réinitialisation lorsqu’une interruption est détectée sur une connexion série partagée, éditez le fichier lom.conf afin d’inclure la ligne suivante: # disable_wdog_on_break=0 Pour désactiver la réinitialisation lorsqu’une interruption est détectée sur une connexion série partagée, éditez le fichier lom.conf afin d’inclure la ligne suivante: # disable_wdog_on_panic=0...
  • Seite 17: Arbeiten Mit Dem Netra T1 Lomlite-Gerät

    Quellen jeweils immer nur die erste Fehlermeldung gespeichert. Sobald der Benutzer den Fehler behoben hat, wird die Überwachung des ausgefallenen Geräts wieder aufgenommen. Dies geschieht entweder automatisch beim Wiederanlegen der Standbyspannung (wenn das System Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät...
  • Seite 18: Stromversorgung

    Für den Zugriff auf die LOMlite-Konsole geben Sie die LOMlite-Escapesequenz ein. Standardmäßig besteht die Escapesequenz aus der Zeichenfolge #. (Raute Punkt). Das erste Zeichen lässt sich durch Eingeben des folgenden Kommandos neu definieren: # lomctl escape=X Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät • Oktober 1999...
  • Seite 19 Befehle können abgekürzt werden, müssen jedoch aus einer eindeutigen, mindestens zweistelligen Zeichenfolge bestehen. Standardmäßig meldet das LOMlite-Gerät alle erfassten Ereignisse über den seriellen Anschluss. Diese Meldungen können die Datenanzeige auf einer ebenfalls mit dem seriellen Anschluss verbundenen Konsole beeinträchtigen. Die LOMlite- Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät...
  • Seite 20: Konfigurieren Des Lomlite-Geräts

    Konsole und dem LOMlite-Gerät gemeinsam genutzten seriellen Anschluss erkannt wird. Schalter Den LOMlite-Watchdog nach einem disable_wdog_on_panic Systemabsturz deaktivieren. Falls dies nicht möglich ist, wird die Watchdog- Funktion bei Ablauf des Timers deaktiviert. Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät • Oktober 1999...
  • Seite 21 Dienstprogramm tsctl auf. Zum Schutz vor ungewollten Hardwareresets versucht der Treiber in der Standardeinstellung, die Watchdog- Funktion nach einem Systemabsturz sowie auf eine Abbruchsequenz (Rückfall auf kadb oder Open Boot Prompt (OBP)) an einem gemeinsam genutzten seriellen Anschluss hin abzuschalten. Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät...
  • Seite 22: Systemüberwachung

    Kompliziertere Konfigurations- und Überwachungsaufgaben lassen sich mit Hilfe der LOMlite-Dienstprogramme durchführen. Informationen hierzu finden Sie auf den Manpages lomctl(1M), lominfo(1M), lomprog(1M), tsdog(1M), tsctl(1M), tsstate(1M) und tsunlock(1M). Arbeiten mit dem Netra t1 LOMlite-Gerät • Oktober 1999...
  • Seite 23: Uso Del Dispositivo Lomlite Del Netra T1

    Uso del dispositivo LOMlite del Netra t1 Il dispositivo LOMlite fornisce la cosiddetta lights out management, ovvero la gestione a distanza di un sistema Netra t1 attraverso un collegamento seriale. Quando il sistema è in funzione, LOMlite segnala eventi attraverso l’ambiente operativo Solaris.
  • Seite 24 il guasto) oppure dando un comando check al prompt del LOMlite. Quando si abilita di nuovo il monitoraggio di un dispositivo, si cancella anche l’indicazione dell’errore sul LED dei guasti. Tutti i cambiamenti di stato del dispositivo vengono indicati attraverso l’interfaccia al driver Solaris che dispone di maggiori risorse per memorizzare tali eventi.
  • Seite 25 Quando si digita la sequenza di uscita del LOMlite, il dispositivo LOMlite assume il controllo del collegamento. Viene visualizzato il prompt lom>. I seguenti comandi possono essere inviati al dispositivo LOMlite quando è collegato: Comandi LOMlite TABELLA 7 Comando alarmoff n Disattiva l’allarm e n.
  • Seite 26 Per disabilitare la funzione di segnalazione utilizzando lomctl, digitare quanto segue: # lomctl serialeventsoff Configurazione del dispositivo LOMlite Il dispositivo LOMlite ha un file di configurazione lom.conf. E’ possibile impostare i seguenti parametri del file di configurazione. Parametri del file di configurazione del LOMlite TABELLA 8 Campo Formato...
  • Seite 27 LED dei guasti Il LOMlite aziona il LED giallo dei guasti sul sistema. Il LED giallo dei guasti lampeggia in caso di guasto di un ventilatore mentre è continuamente acceso in caso di timeout del controllore di sequenza oppure quando il LED è stato acceso manualmente per verificarne il funzionamento con il comando faulton del LOMlite.
  • Seite 28: Monitoraggio Del Sistema

    Per disabilitare l’azzeramento quando si rileva un’interruzione su un collegamento seriale condiviso, editare il file lom.conf per includere la seguente linea: # disable_wdog_on_panic=0 Monitoraggio del sistema Al momento dell’innesco viene avviato un daemon di monitoraggio del LOMlite dallo script rc, /etc/init.d/lomlited. Questo daemon segnala qualsiasi cambiamento di stato dei ventilatori, dell’alimentazione, degli allarmi o del LED dei guasti compreso il ripristino del servizio.
  • Seite 29: Utilización Del Dispositivo Lomlite De Netra T1

    Utilización del dispositivo LOMlite de Netra t1 El dispositivo LOMlite proporciona una gestión "a oscuras" o gestión a distancia, de un sistema Netra t1 sobre una conexión en serie. Cuando el sistema se encuentra en funcionamiento, LOMlite proporciona también reporting o notificación de eventos a través del entorno operativo Solaris.
  • Seite 30: Conexión En Serie

    bien utilizando un comando check en el indicativo LOMlite. Al restablecer la monitorización de un dispositivo también se corrige la indicación de error en el LED de fallo. Todos los cambios de estado del dispositivo son notificados, a través del interfaz, al controlador del Solaris, que tiene mas recursos disponibles para almacenar tales eventos.
  • Seite 31 Cuando teclea la secuencia de escape de LOMlite, el dispositivo LOMlite toma control de la conexión. Se visualiza el indicativo lom>. Se pueden enviar los siguientes comandos al dispositivo LOMlite cuando está conectado: Comandos de LOMlite TABLA 9 Comando alarmoff n Establece la alarma n a off.
  • Seite 32 Configuración del dispositivo LOMlite El dispositivo LOMlite tiene un fichero de configuración lom.conf. Puede establecer lo siguiente en el fichero de configuración: Parámetros del fichero de configuración de LOMlite TABLA 10 Campo Formato Booleano Habilita el controlador de secuencia wdog_enabled del sistema LOMlite cuando se carga el programa controlador.
  • Seite 33 LED de fallo LOMlite controla el LED de fallo ámbar en el sistema. El LED de fallo ámbar destella, cuando un ventilador ha fallado. El LED está continuamente encendido, cuando el controlador de secuencia ha producido una temporización, o cuando se ha encendido el LED manualmente, para realizar una verificación con el comando de LOMlite faulton.
  • Seite 34: Monitorización Del Sistema

    Estas dos propiedades pueden ser deshabilitadas editando el fichero de configuración del programa controlador lom. Para apagar el proceso de reinicialización cuando se detecta una interrupción en una conexión en serie compartida, edite el fichero lom.conf para incluir la siguiente línea: disable_wdog_on_break=0 Para apagar el proceso de reinicialización cuando se detecta una interrupción en una conexión en serie compartida, edite el fichero lom.conf para incluir la siguiente...
  • Seite 35: Använda Enheten Netra T1 Lomlite

    Använda enheten Netra t1 LOMlite Enheten LOMlite möjliggör oövervakad hantering eller fjärrhantering av Netra t1- system via en seriell anslutning. När systemet körs möjliggör LOMlite även händelserapportering via operativsystemet Solaris. LOMlite-enheten LOMlite övervakar status för kraftaggregatet (PSU) och fläktar i systemet. Den är utrustad med en varningslampa som tänds vid olika händelser eller fel.
  • Seite 36 Skiftsekvensen är #. (brädgård punkt) som standard. Om du vill ändra det första tecknet anger du följande kommando: # lomctl escape=X X representerar det första obligatoriska tecknet i LOMlite-skiftsekvensen. När du skriver LOMlite-skiftsekvensen övergår kontrollen av anslutningen till LOMlite-enheten. Ledtexten lom> visas. Använda enheten Netra t1 LOMlite • oktober 1999...
  • Seite 37 Detta kan skada konsolinformationen när konsolen är ansluten till den seriella anslutningen. Du kan stänga av LOMlite-rapporteringen antingen genom att redigera filen med drivrutinkonfiguration eller med hjälp av tillbehöret lomctl. Stäng av rapporteringen med hjälp av lomctl genom att skriva följande: # lomctl serialeventsoff Använda enheten Netra t1 LOMlite...
  • Seite 38 LOMlite styr systemets gula varningslampa. Den gula varningslampan blinkar när en fläkt slutat fungera. Varningslampan lyser med ett fast sken vid timeout av systemvakten eller när varningslampan har tänts manuellt för verifiering med LOMlite-kommandot faulton. Använda enheten Netra t1 LOMlite • oktober 1999...
  • Seite 39 Inaktivera återställning när ett avbrott upptäcks på en seriell anslutning genom att lägga till följande rad i filen lom.conf: disable_wdog_on_break=0 Inaktivera återställning när ett avbrott upptäcks på en seriell anslutning genom att lägga till följande rad i filen lom.conf: disable_wdog_on_panic=0 Använda enheten Netra t1 LOMlite...
  • Seite 40 Sedan behandlas de i enlighet med syslogd- konfigurationen. Du kan använda LOMlite-verktygen för att utföra mer avancerad konfiguration och övervakning, om det skulle behövas. Mer information finns i direkthjälpen för lomctl(1M), lominfo(1M), lomprog(1M), tsdog(1M), tsctl(1M), tsstate(1M) och tsunlock(1M). Använda enheten Netra t1 LOMlite • oktober 1999...

Inhaltsverzeichnis