Messages Affichés - Sony MDS-JE640 Bedienungsanleitung

Messages affichés
Le tableau suivant explique les messages qui apparaissent
sur l'afficheur. Des messages sont également affichés par
la fonction d'autodiagnostic de la platine (voir page 55).
Message Signification
La fonction Auto Cut est activée
Auto Cut
(page 18).
Un MD neuf (vierge) ou effacé a été
Blank Disc
inséré.
Vous essayez de faire une seconde
Cannot Copy copie d'un MD copié numériquement
(page 54).
Vous essayez d'effectuer un montage
sur un MD préenregistré ou un
montage du MD pendant une lecture
Cannot Edit programmée ou aléatoire, ou de
changer le niveau d'enregistrement
d'un MD enregistré en mode stéréo
LP2 ou LP4.
Disc Full Le MD est plein (page 53).
La platine ne peut effectuer l'opération
Impossible
spécifiée (pages 14, 33 et 35 ).
L'opération S.F Edit (changement du
niveau du son enregistré après
l'enregistrement, ouverture en fondu,
Incomplete!(!) fermeture en fondu) ne s'est pas
déroulée correctement car la platine a
été déplacée pendant l'enregistrement
ou le MD est endommagé ou sale.
Les réglages Setup Menu ont été
effacés ; ou le contenu enregistré à
l'aide du programmateur a disparu et
ne peut donc être sauvegardé sur le
disque ou, encore, la lecture
Initialize (clignote)
programmée n'a pas pu être activée car
la programmation a disparu.
(Le message clignote pendant quatre
secondes environ quand vous allumez
la platine en appuyant sur ?/1.)
La capacité de titrage du MD a atteint
Name Full!(!)
sa limite (1 700 caractères environ).
Alors que vous essayiez de changer le
niveau du son enregistré après
l'enregistrement, vous avez appuyé sur
No Change
MENU/NO sans réellement effectuer
de changement. Aucun changement n'a
donc été effectué.
No Disc Il n'y a pas de MD dans la platine.
No Name La plage ou le disque n'a pas de nom.
Vous avez essayé de commencer la
No Program!(!) lecture programmée alors qu'il n'y
avait pas de programme.
Vous avez essayé d'enregistrer sur un
Premastered
MD préenregistré.
Le programme contient le nombre
ProgramFull(!) maximum de plages. Vous ne pouvez
pas ajouter d'autres plages.
56
FR
Messages affichés
Message Signification
Le MD est commandé par un dispositif
REMOTE
extérieur raccordé à la platine.
Vous avez essayé d'effectuer une autre
opération en mode S.F Edit
(changement du niveau du son
enregistré après l'enregistrement,
S.F Edit!
ouverture en fondu, fermeture en
fondu).
Vous ne pouvez pas effectuer d'autres
opérations en mode S.F Edit.
Vous avez appuyé sur ?/1 en mode S.F
Edit (changement du niveau du son
enregistré après l'enregistrement,
ouverture en fondu, fermeture en
fondu).
Si vous éteignez la platine en mode S.F
Edit, les modifications effectuées ne
(S.F) Edit NOW seront pas correctement exécutées.
Terminez les modifications et quittez le
mode S.F Edit avant d'éteindre la
platine. Si vous avez éteint
accidentellement la platine alors que
vous effectuiez des modifications,
appuyez sur ?/1 quand ce message est
affiché.
La fonction Smart Space est activée
Smart Space
(page 18).
La platine vérifie le sommaire (TOC =
TOC Reading
Table Of Contents) du MD.
1) Si "REMOTE" s'affiche dans d'autres circonstances,
éteignez la platine, puis rallumez-la.
1)