Sony MDS-JE640 Bedienungsanleitung Seite 40

4
MDS-JE640
En écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur ./>) pour changer le niveau
enregistré sans faire s'allumer les deux segments
les plus à droite des indicateurs de niveau de crête.
Vous pouvez régler le niveau à toute valeur comprise
entre –12 dB et +12 dB, par pas de 2 dB.
MDS-JE440
En écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur ./>) pour changer le niveau
enregistré sans faire s'allumer "OVER" des
indicateurs de niveau de crête.
5
Appuyez sur AMS ou YES.
"(S.F) Edit OK?" s'affiche.
6
Appuyez sur AMS ou YES.
La platine commence à enregistrer par-dessus la plage
existante. "S.F Edit(:) ** %" s'affiche pendant
l'enregistrement de la plage. Cet enregistrement
demande un temps approximativement égal ou
supérieur au temps de lecture de la plage. À la fin de
l'enregistrement, "Complete!!" s'affiche pendant
quelques secondes.
Ouverture et fermeture en fondu à
l'enregistrement
1
Pour le modèle MDS-JE640, appuyez sur S.F EDIT.
"S.F Edit" s'affiche.
Pour le modèle MDS-JE440, effectuez les
opérations suivantes :
1 Appuyez sur MENU/NO.
"Edit Menu" s'affiche.
2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
>
) jusqu'à ce que "S.F Edit?" s'affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que "Fade In ?" ou "Fade Out ?"
s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu'à ce que le numéro de la plage dont
vous désirez changer le niveau d'enregistrement
s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
"Time 5.0s" s'affiche.
40
FR
Changement du niveau du son enregistré après l'enregistrement
Évitez que ceci s'allume.
Évitez que ceci s'allume.
./
4
Tout en écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur ./>) pour sélectionner le
temps de la fonction d'ouverture ou fermeture en
fondu à l'enregistrement.
La platine lit la partie qui sera enregistrée avec la
fonction d'ouverture ou fermeture en fondu à
l'enregistrement.
Vous pouvez régler le temps à une valeur quelconque
entre 1 et 15 secondes, par pas de 0,1 seconde. Vous ne
pouvez pas sélectionner un temps supérieur à la durée
de la plage.
5
Appuyez sur AMS ou YES.
"(S.F) Edit OK?" s'affiche.
6
Appuyez sur AMS ou YES.
La platine commence à enregistrer par-dessus la plage
existante. "S.F Edit(:) ** %" s'affiche pendant
l'enregistrement de la plage. À la fin de
l'enregistrement, "Complete!!" s'affiche pendant
quelques secondes.
Pour abandonner l'opération
Appuyez sur MENU/NO ou x aux étapes 1 à 5. Une fois
que vous avez appuyé sur AMS ou YES à l'étape 6 et que
l'enregistrement a commencé, vous ne pouvez pas
interrompre l'opération.
z
(Pour MDS-JE640) Vous pouvez utiliser Edit Menu
pour effectuer une opération S.F Edit
1 Quand la platine est arrêtée, appuyez sur MENU/NO.
"Edit Menu" s'affiche.
2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./>)
jusqu'à ce que "S.F Edit?" s'affiche, puis appuyez sur AMS
ou YES.
3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./>)
jusqu'à ce que "Tr Level ?", "Fade In ?", ou "Fade Out ?"
s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
4 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./>) pour
régler le niveau d'enregistrement ou le temps de la fonction
d'ouverture ou fermeture en fondu à l'enregistrement.
5 Appuyez sur AMS ou YES.
Remarques
• Ne débranchez pas le câble d'alimentation et ne déplacez
pas la platine pendant l'enregistrement. Ceci pourrait
endommager les données et empêcher l'enregistrement de
s'effectuer correctement.
• Il n'est pas possible de changer le niveau du son enregistré
d'une plage enregistrée en mode stéréo LP2 ou LP4.
• N'utilisez pas un MD endommagé ou sale. Ceci pourrait
empêcher les données d'être correctement enregistrées.
• Des changements répétés du niveau d'enregistrement affectent
la qualité du son.
• Une fois que vous avez changé le niveau d'enregistrement, il
n'est pas possible de le ramener exactement à l'état d'origine.
• Il n'est pas possible de changer le niveau d'enregistrement
lorsque le programmateur est activé.