Sony MDS-JE640 Bedienungsanleitung Seite 5

1 2
STANDBY
TIMER
REC OFF PLAY
LEVEL KEYBOARD IN
PHONES
PITCH
CONTROL
9 q; qa qs qd
I Sélecteur TIMER (MDS-JE640 seulement) (45)
Utilisez ce sélecteur pour choisir entre la
programmation de l'enregistrement (REC) ou la
programmation de la lecture (PLAY). Placez-le sur
OFF pour désactiver le programmateur.
J Prise PHONES (MDS-JE640 seulement) (23)
Raccordez un casque à cette prise.
K Bouton LEVEL (MDS-JE640 seulement) (23)
Tournez ce bouton pour régler le volume du casque.
L Prise KEYBOARD IN (MDS-JE640 seulement) (48)
Raccordez un clavier à cette prise pour commander la
platine à l'aide d'un clavier.
M Touche PITCH CONTROL (MDS-JE640 seulement)
(42)
Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse de
lecture du MD (pitch). Lorsque la vitesse de lecture est
réglée à toute autre valeur que "0", la touche s'allume
pendant la lecture.
N Touche S.F EDIT (MDS-JE640 seulement) (39)
Appuyez sur cette touche pour changer le niveau du
son enregistré après l'enregistrement. La touche
s'allume pendant l'opération.
O Touche TIME (MDS-JE640 seulement) (17) (22)
Appuyez sur cette touche pour afficher le temps
restant.
Touche SCROLL (MDS-JE440 seulement) (24)
Appuyez sur cette touche pour faire défiler le nom
d'une plage ou d'un MD.
P Afficheur (8)
Affiche diverses informations.
Q Touche CLEAR (28) (37)
Appuyez sur cette touche pour abandonner la
sélection.
R Molette AMS (13) (23) (31) (42) (48)
Tournez cette molette pour localiser une plage ou pour
sélectionner un caractère à saisir, une option d'un
menu ou une valeur de réglage.
3
S.F EDIT TIME
qf qg
4 5 6
MENU/NO
MD LP
CLEAR
qh qj
S Touches m/M (26) (28) (31) (36)
Appuyez sur ces touches pour localiser un passage
d'une plage, changer le contenu d'un programme de
lecture ou sélectionner le caractère à saisir.
T Touche PLAY MODE (27) (45)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la lecture
aléatoire ou la lecture programmée ou pour reprendre
la lecture normale.
U Touche REPEAT (26)
Appuyez sur cette touche pour écouter les plages
plusieurs fois de suite.
V Touche LEVEL/DISPLAY/CHAR (9) (14) (16) (24) (28)
(37)
Appuyez sur cette
touche quand la platine
est
en mode d'enregistrement
ou de pause
d'enregistrement
arrêtée
en mode d'enregistrement
en mode de lecture
en mode de montage
W Touche INPUT (13)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la prise
(ou le connecteur) d'entrée de la source à enregistrer.
X Touche REC MODE (15)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode
d'enregistrement (REC MODE) stéréo, LP2, LP4 ou
MONO.
7
8
YES
AMS
PUSH ENTER
REC MODE
LEVEL/
PLAY MODE REPEAT DISPLAY/CHAR INPUT
qk ql w; wa ws wd wf
Pour
régler le niveau
d'enregistrement
afficher les informations sur
le disque ou le contenu d'un
programme de lecture
afficher les informations sur
la plage en cours
d'enregistrement
afficher les informations sur
la plage actuelle
sélectionner le type de
caractères à saisir
Description du panneau avant
5
FR