Lauda C 6 CS Betriebsanleitung Seite 8

LAUDA Compactthermostate
C 6 CS, C 12 CS, C 20 CS, K 6 KS, K 12 KS, K 20 KS
GCS, GKS
LED-Display
LED-Display
Indication LED
Taster „Display-
Umschaltung"
Key „Shift display" and
„Setpoint"
Touche „Commutation
d'affichage" et „Valeur de
consigne"
Kontrollleuchte „Störung"
Pilot lamp „Fault"
Lamp „Perturbation"
Externreglereinstellung
Adjustment of external
controller
Ajustage du régulateur
externe
Buchse für ext. Pt 100
Socket for external
Pt 100
Douille pour sonde
Pt 100 externe
Anschluss f. Magnetventil
(nur bei Option MVC)
Connection socket for
solenoid valve
(only at option MVC)
Douille de branchement
pour l'electro vanne
(uniquement en cas
d'option MVC)
Netzspannungsausgang
Mains supply output
Sortie tension secteur
Pumpenstutzen
Pump nozzles
Tubulures de pompe
YACD0049 / 18.04.02
Taster „Entsperren"
Push button „Reset"
Touche „Réarmement"
Übertemperatureinstellung
Overtemperature adjustment
Ajustage de surtémperature
Steckverbindung für Schnittstelle SAD (OPTION)
Plug connector for interface analog/ digital (OPTION)
Connecteur pour interface analogue/ digit (OPTION)
- 8 -
Temperatureinstellung
Temperature adjustment
Ajsutage de témperature
Arretierung
Locking device
Arrètage
Kontrollleuchte
„Kühlung"
(nur bei Option MVC)
Pilot lamp „Cooling"
(only at option MVC)
Lampe témoin
„Réfroidissement"
(uniquement en cas
d'option MVC)
Netzschalter
Mains switch
Interrrupteur général
Kontrollleuchte
„Heizung"
Pilot lamp „Heating"
Lampe témoin
„Chauffage"
Abgleichpotentiometer
für ext. Pt 100
Trimming potentiometer
for external Pt 100
Potentiomètre de tarage
pour Pt 100 ext.
Einstellung Xp
Adjustment Xp
Ajustage Xp
Multifunktionsanschluss
Multifunction connector
Connecteur d'entrée-
sorties