Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE - Quanto irrigare (quantità in ml al giorno per gocciolatore). All' o ra in cui si desidera che parta l' irrigazione, impostare la
QUANTITÀ d'acqua da erogare al giorno per ciascun gocciolatore ruotando il selettore "DRIPPER"(gocciolatore) sul valore desiderato: il LED rimane spento
ad indicare che la programmazione non è completa (il programmatore non irrigherà automaticamente fino a che non si imposterà la FREQUENZA). Le
quantità sono preimpostate e NON modificabili.
UK
PROGRAMMING - How much to water (quantity per day per dripper in ml). At the time you want the watering to start, set the water QUANTITY to be
dispensed per day for each dripper by turning the "DRIPPER" selector dial to the required value: the LED remains off, indicating that programming is not
complete (the timer will not water automatically until FREQUENCY). The quantities are preset and CANNOT be modified.
FR
PROGRAMMATION - Combien arroser (quantité en ml par jour par goutteur). À l'heure où vous souhaitez que l'arrosage démarre, réglez la
QUANTITÉ d'eau à distribuer par jour pour chaque goutteur en tournant le sélecteur « DRIPPER » (goutteur) sur la valeur souhaitée : la LED reste éteinte
pour indiquer que la programmation n'est pas complète (le programmateur n'arrosera pas automatiquement tant que la FRÉQUENCE ne sera pas réglée).
Les quantités sont prédéfinies et NON modifiables.
DE
PROGRAMMIERUNG - Bewässerungsmenge (Menge in ml pro Tag und Tropfer). Stellen Sie zu der Uhrzeit, zu der die Bewässerung starten soll, die
auszugebende WASSERMENGE pro Tag und Tropfer ein, indem Sie den Drehknopf „DRIPPER" (Tropfer) auf den gewünschten Wert drehen: Die LED bleibt
aus, was anzeigt, dass die Programmierung noch nicht abgeschlossen ist (der Bewässerungscomputer bewässert erst dann automatisch, wenn auch die
HÄUFIGKEIT eingestellt wurde). Die wählbaren Werte der Menge sind voreingestellt und können NICHT geändert werden.
ES
PROGRAMACIÓN - Cuánto regar (cantidad diaria en ml por gotero). A la hora a la que desea que comience el riego, defina la CANTIDAD diaria de
agua que se debe suministrar por cada gotero girando el selector "DRIPPER" (gotero) hasta el valor deseado: el LED permanece apagado para indicar que
la programación no está completa (el programador no regará automáticamente hasta que se defina la FRECUENCIA). Las cantidades están predefinidas y
NO pueden modificarse.
Per Aqua-Magic System (codice): - For Aqua-Magic System (code): - Pour Aqua-Magic System (code): - Für Aqua-Magic System (Art.): - Para Aqua-Magic System (código):
AQUA-MAGIC SYSTEM
8063 AQUA-MAGIC
OFF
100
ml
7
7
days
DRIPPER
ml x
5
40
days
ml
200
60
ml
days
ml
80
180
ml
ml
160
100
ml
ml
140
120
ml
ml
8063
1
day
1
(+6h)
day
2
days
3
4
days
FREQUENCY
8
Werbung
