Rapid EG Point Betriebsanleitung
Elektrische klebepistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EG Point:
- Bedieneranweisung (6 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EG Point/EG130/EG212
EG250/CG270/EG280
ELECTRIC HOT MELT APPLICATOR
ELEKTRISCHE KLEBEPISTOLE
ELEKTRYCZNY APLIKATOR KLEJU TERMOTOPLIWEGO
КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ СО ШНУРОМ
TAVNÁ LEPÍCÍ PISTOLE
ELEKTRICKÁ TAVNÁ PIŠTOĽ
ELEKTRIČNA NAPRAVA ZA LEPLJENJE
ELEKTRIČNI APLIKATOR TALJIVOG LJEPILA
ELEKTRIKLI SICAK SILIKON ALETI
ELEKTROMOS RAGASZTÓPISZTOLY
APLICATOR ELECTRIC DE MATERIAL TOPIT
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПИСТОЛЕТ ЗА СОПЯЕМО ЛЕПИЛО
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rapid EG Point
Inhaltszusammenfassung für Rapid EG Point
- Seite 1 EG Point/EG130/EG212 EG250/CG270/EG280 ELECTRIC HOT MELT APPLICATOR ELEKTRISCHE KLEBEPISTOLE ELEKTRYCZNY APLIKATOR KLEJU TERMOTOPLIWEGO КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ СО ШНУРОМ TAVNÁ LEPÍCÍ PISTOLE ELEKTRICKÁ TAVNÁ PIŠTOĽ ELEKTRIČNA NAPRAVA ZA LEPLJENJE ELEKTRIČNI APLIKATOR TALJIVOG LJEPILA ELEKTRIKLI SICAK SILIKON ALETI ELEKTROMOS RAGASZTÓPISZTOLY APLICATOR ELECTRIC DE MATERIAL TOPIT...
- Seite 2 EG Point/EG130/EG212/EG250/CG270/EG280 3 ~ 6 min CG270 EGPoint EG130 EG212 EG250 CG270 EG280 20(200)W 25(250)W 25(250)W 10(80)W 15(100)W 170-200°C 130-150°C 170-190°C 180-200°C 180-200°C 180-200°C...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Operating instructions - Original Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала Návod k obsluze - překlad originálu Návod na použitie - preklad originálu Navodila za uporabo - Prevod izvirnika Upute za uporabu - prijevod izvornika Kullanım talimatları... -
Seite 4: Operating Instructions - Original
ELECTRIC HOT MELT APPLICATOR Operating instructions - Original SAFETY INSTRUCTIONS given supervision or instruction concerning use of the appliance Read carefully before using the in a safe way and understand glue gun. the hazards involved. Children • HOT SURFACES (the glue shall not play with the appliance. -
Seite 5: Reparaturempfehlungen
zwischen 150 und 200°C (je sie diedaraus resultierenden nach Modell erreichen). Jeden Gefahren verstanden haben. Kontakt mit der Haut vermeiden. Kinder dürfen nicht mit dem Bei verbrennungen die Wunde Gerät spielen. Reinigung und sofort unter kaltem Wasser Benutzer-Wartung durfen auswaschen. Kinder durfen den nicht durch Kinder ohne Apparat nur im Beisein einer Beaufsichtigung durchgefuhrt... -
Seite 6: Instrukcja Obsługi - Tłumaczenie Oryginału
ELEKTRYCZNY APLIKATOR KLEJU TERMOTOPLIWEGO Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału ZASADY BEZPIECZEŃSTWA osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, nadzorowanie Dokładnie zapoznać się z nimi lub instrukcje z zakresu och- przed rozpoczęciem korzystania rony dotyczące użytkowania z pistoletu klejowego. tego narzędzia. Dzieci należy •... -
Seite 7: Руководство По Эксплуатации - Перевод С Оригинала
КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ СО ШНУРОМ Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала ИНСТРУКЦИЯ ПО физическими, сенсорными и БЕЗОПАСНОСТИ умственными способностями или с недостатком опыта или Прочитайте внимательно знаний, если они находятся перед использованием под контролем или получили клеевого пистолета. инструкции относительно •... -
Seite 8: Návod K Obsluze - Překlad Originálu
TAVNÁ LEPÍCÍ PISTOLE Návod k obsluze - překlad originálu BEZPEČNOSTNI POKYNY odpovědnou za jejich zdraví a sledování a kontrolu pokynů Před zahajenim prace s lepici ohledně používání tohoto pistoli si pečlivě prostudujte tyto zařízení. Na děti je nutne dohližet pokyny. a zajistit, aby si s nastrojem •... -
Seite 9: Návod Na Použitie - Preklad Originálu
ELEKTRICKÁ TAVNÁ PIŠTOĽ Návod na použitie - preklad originálu BEZPEČNOSTNE POKYNY Deti musia byť pod dozorom aby sa s nastrojom nehrali. Pred použitim tavnej pištole si ich pozorne prečitajte ODPORUČANIA – OPRAVY • HORÚCI POVRCH (lepidlo a • Ak sa poškodí napájací kábel, tryska pištole môže dosiahnuť... -
Seite 10: Navodila Za Uporabo - Prevod Izvirnika
ELEKTRIČNA NAPRAVA ZA LEPLJENJE Navodila za uporabo - Prevod izvirnika VARNOSTNA NAVODILA • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati Natančno preberite pred proizvajalec, služba za uporabo lepilne pištole. poprodajne storitve ali podobno • VROČE POVRŠINE (lepilo in usposobljena oseba, da bi se dulec pištole lahko dosežeta tako izognili nevarnosti. -
Seite 11: Upute Za Uporabu - Prijevod Izvornika
ELEKTRIČNI APLIKATOR TALJIVOG LJEPILA Upute za uporabu - prijevod izvornika SIGURNOSNE UPUTE se ista ne bi igrala uređajem. Pažljivo pročitajte prije korištenja PREPORUKE – POPRAVCI pištolje za lijepljenje. • Ako je kabel za napajanje • VRUĆE POVRŠINE (ljepilo I oštećen, pištolj odnesite štrcaljka pištolja mogu doseći proizvođaču, službi za popravke temperature od 150 do 200°C... -
Seite 12: Kullanım Talimatları - Orjinal Çevirisi
ELEKTRIKLI SICAK SILIKON ALETI Kullanım talimatları - orjinal çevirisi GUVENLİK TALİMATLARI tasarlanmamıştır. Cocuklar gozetim altında tutularak aletle Yapıştırıcı tabancasını oynamalarına izin verilmemelidir. kullanmadan once dikkatlice okuyun. TAVSİYE - TAMİRAT • SICAK YÜZEYLER (yapıştırıcı • Güç besleme kablosu hasar ve tabanca ağzı (kullanılan gormuşse, uretici, ureticinin modele bağlı... -
Seite 13: Használati Útmutató - Az Eredeti Dokumentum Fordítása
ELEKTROMOS RAGASZTÓPISZTOLY Használati útmutató - az eredeti dokumentum fordítása BIZTONSAGI UTMUTATASOK kaptak a szerszam hasznalatara. Figyeljen oda a gyermekekre, A ragasztopisztoly hasznalata hogy ne jatszanak a előtt alaposan olvassa at. szerszammal. • FORRÓ FELÜLETEK (a AJANLASOK – JAVITASOK ragasztó es a pisztoly fuvokaja a hasznalt tipustol fuggően •... -
Seite 14: Manual Tehnic - Traducere A Originalului
APLICATOR ELECTRIC DE MATERIAL TOPIT Manual tehnic - traducere a originalului INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ specializat sau un punct de colectare ecologic. Citiţi cu atenţie inainte de a folosi pistolul de lipit. INTREŢINERE • SUPRAFEŢE FIERBINŢI • Scoateţi scula din priză înainte (adezivul şi duza pistolului pot de orice intreţinere atinge temperaturi ce variază... -
Seite 15: Инструкции За Експлоатация - Превод От Оригинала
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПИСТОЛЕТ ЗА СОПЯЕМО ЛЕПИЛО инструкции за експлоатация - превод от оригинала ИНСТРУКЦИИ ЗА освен ако не са обучени БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ от лицето, отговорно за тяхната безопасност, което Прочетете внимателно преди да наблюдава и проверява употреба спазването на инструкциите • Горещи повърхности по... - Seite 16 Isaberg Rapid AB SE-335 71 Hestra, Sweden EGPoint/EG130/EG212/EG250/ www.rapid.com CG270/EG280 Operating Instructions...