Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EG310
GB
Corded electric Hot Melt applicator
DE
Elektrische Klebepistole
FR
Pistolet à colle électrique
NL
Elektrisch Lijmpistool
IT
Incollatrice elettrica
ES
Aplicador Hot Melt eléctrico con cable
PT
Aplicador de cola eléctrico
SE
Elektrisk smältlimpistol
DK
Elektrisk limpistol
NO
Elektrisk limstiftpistol
FI
Sähkötoiminen kuumaliimapistooli
PL
Pistolet do klejenia na gorąco
RU
Клеевой пистолет со шнуром
EE
Juhtmega elektriline kuumliimipüstol
LT
Elektrinis karšto lydinio tepiklis
LV
Elektriskā karstlīmes pistole ar vadu
CZ
Tavná lepící pistole
SK
Elektrická tavná pištoľ
SI
Električna naprava za lepljenje s taleč
HR
Električna ljepilica
GR
Ηλεκτρικό Πιστόλι Θερµόκολλας
TR
Kablolu, elektrikli Sıcak Eritme uygalayıcı
HU
Elektromos ragasztópisztoly im lepilom
RO
Aplicator electric fără fir pentru material topit
BG
Електрически пистолет за стопяемо лепило
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rapid EG310
Inhaltszusammenfassung für Rapid EG310
- Seite 1 EG310 Corded electric Hot Melt applicator Juhtmega elektriline kuumliimipüstol Elektrische Klebepistole Elektrinis karšto lydinio tepiklis Pistolet à colle électrique Elektriskā karstlīmes pistole ar vadu Elektrisch Lijmpistool Tavná lepící pistole Incollatrice elettrica Elektrická tavná pištoľ Aplicador Hot Melt eléctrico con cable Električna naprava za lepljenje s taleč...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Operating instructions – Original Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen Notice d'utilisation – Traduction de l’original Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel Istruzioni per l’uso - traduzione dell'originale Manual de instrucciones - traducción del original Instruções de utilização - tradução do original Bruksanvisning - översättning av den ursprungliga Betjeningsvejledning - oversættelse af den oprindelige Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige... -
Seite 3: Operating Instructions - Original
EG310 Operating instructions - Original Technical Specifications: Weight 0,340 kg Voltage / Frequency 220 - 240 V / 50Hz with Ground connection Power 250 W at Start-up 40 W in use Insulation type Class II Glue temperature, t° regulation type 200°C (400°F), self regulated... -
Seite 4: Heisse Oberflächen
Schutzisolierung Klasse II Temperatur 200°C (400°F), selbstregulierend Klebepatronen Original Rapid Ø 12 mm – ½ ‘’ Technische Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise: Vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. HEISSE OBERFLÄCHEN: Der Kleber wie auch die Gerätedüse können bis zu 200°C (400°F) heiß werden. Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden. Bei versehentlichen Verbrennungen die Wunde sofort unter kaltem Wasser auswaschen. -
Seite 5: Notice D'utilisation - Traduction De L'original
EG310 Traduction de l’original Caractéristiques techniques: Poids 0,340 kg Tension d'utilisation 220 - 240 V / 50Hz Puissance 250 W au démarrage 40 W en utilisation Classe d'isolation Classe II Température de la colle Autorégulée : ~ 200°C (400°F) Type de colle Bâtonnets RapidTM Ø... -
Seite 6: Bedieningsvoorschriften - Vertaling Van Het Origineel
Klasse II Temperatuur 200°C (400°F), zelfregulerend Lijmpatronen Origineel Rapid Ø 12 mm – ½ ‘’ Technische Veranderingen voorbehouden Veiligheidsvoorschriften: Zorgvuldig doornemen voor ingebruikname Hete Oppervlakten: de temperatuur van de lijm en de doseermond komt kan tot 200°C (400°F) heet worden. -
Seite 7: Istruzioni Per L'uso - Traduzione Dell'originale
EG310 Traduzione dell'originale Specifiche tecniche: Peso 0,340 kg Voltaggio / Frequenza 220 - 240 V / 50Hz con massa a terra Potenza 250 W all’avvio 40 W durante l’utilizzo Tipo di isolante Classe II Temperatura colla, t° tipo di regolazione 200°C (400°F), autoregolazione... -
Seite 8: Manual De Instrucciones - Traducción Del Original
EG310 Traducción del original Especificaciones técnicas: Peso 0,340 kg Tensión / Frecuencia 220 - 240 V / 50Hz, con conexión a tierra Potencia 250 W en el encendido 40 W durante su empleo normal Tipo de aislamiento Clase II Temperatura del pegamento, tipo de regulación de t°... -
Seite 9: Instruções De Utilização - Tradução Do Original
EG310 Tradução do original Características técnicas: Peso 0,340 kg Tensão de utilização 220 - 240 V / 50Hz com tomada de terra Potência 250 W ao arrancar 40 W em utilização Classe de isolamento Classe II Temperatura da cola, regulação 200°C (400°F), automática... -
Seite 10: Bruksanvisning - Översättning Av Den Ursprungliga
EG310 översättning av den ursprungliga Tekniska data: Vikt 0,340 kg Spänning / Frekvens 220 - 240 V / 50Hz med jordad kabel Effekt 250 W vid uppstart 40 W vid användning Isoleringstyp Klass II Limtempertur, justeringstyp 200°C, självjusterande Limstavsspecifikation Original Rapid Ø... -
Seite 11: Betjeningsvejledning - Oversættelse Af Den Oprindelige
EG310 oversættelse af den oprindelige Tekniske specifikationer: Vægt 0,340 kg Netspænding 220 - 240 V / 50Hz med jord Effekt 250 W ved opvarmning 40 W ved brug Insulation type Class II Lim temperatur, t° justeringstype 200°C (400°F), selvregulerende. Limstifter Original Rapid Ø... -
Seite 12: Instruksjoner For Bruk - Oversettelse Av Den Opprinnelige
Hvis strømledningen er defekt, ta ut kontakten ved å holde i støpselet. Ikke dra i ledningen. Ikke putt noe annet i verktøyet enn originalt Rapid-lim med spesifikt anbefalt diameter. Ikke dra ut/fjern en limstift når den først er blitt puttet inn i verktøyet. -
Seite 13: Käyttöohjeet - Käännös Alkuperäisestä
EG310 käännös alkuperäisestä Tekniset tiedot: Paino 0,340 kg Jännite / taajuus 220 - 240 V / 50Hz maadoitusliitännällä Teho 250 W käynnistettäessä 40 W käytön aikana Eristysluokka Luokka II Liiman lämpötila, t° lämpötilan säätö 200°C (400°F), itsesäätyvä Liimapuikot Alkuperäiset Rapid -liimapuikot Ø... -
Seite 14: Instrukcja Obsługi - Tłumaczenie Oryginału
EG310 Tłumaczenie oryginału Dane techniczne: Ciężar 0,340 kg Napięcie / Częstotliwość 220-240 V, 50Hz z połączeniem ziemi 250 W podczas rozruchu 40 W podczas użytkowania. Typ izolacji Klasa II Temperatura kleju, t°, typ regulacji 200°C (400°F), samo-regulowalna. Dane kleju w sztyftach zalecanego do użytku Oryginalne Rapid Ø... -
Seite 15: Руководство По Эксплуатации - Перевод С Оригинала
EG310 перевод с оригинала Технические характеристики: Вес 0,340 кг Напряжение / Частота 220 - 240 Вольт / 50Гц с заземлением Мощность 250 Ватт в начале 40 Ватт при использовании Тип изоляции Класс II Температура клея, t° тип регуляции 200°C (400°F), саморегулирующийся... -
Seite 16: Kasutusjuhend - Originaali Tõlge
EG310 Kasutusjuhend - Originaali tõlge Tehnilised andmed: Kaal 0,340 kg Pinge / Sagedus 220 - 240 V / 50Hz maandusklemmiga Võimsus 250 W käivitamisel 40 W tööprotsessis Isoleerituse tüüp Klass II Liimi temperatuur, t° reguleeritavus 200°C (400°F), isereguleeruv. Liimipulkadega ühilduvus Originaal Rapid Ø... -
Seite 17: Naudojimosi Instrukcijos - Originalaus Teksto Vertimas
EG310 Naudojimosi instrukcijos - originalaus Techninė specifikacija : Svoris 0,340 kg Įtampa/dažnis 220 – 240 V, 50Hz su įžeminimu Galia Įjungus – 250 W Naudojant – 40 W. Izoliacijos tipas II klasė Klijų temperatūra, t reguliavimo tipas 200 °C (400 °F), savireguliacija. -
Seite 18: Lietošanas Instrukcija - Tulkojums No Oriģināla
EG310 Lietošanas instrukcija - tulkojums no Tehniskais raksturojums: Svars 0,340 kg Spriegums / frekvence 220 - 240 V / 50Hz ar sazemējumu Jauda 250 W iesilšanas laikā 40 W darba režīmā Izolācijas tips II Kategorija Līmes temperatūra, t° regulēšanas veids 200°C (400°F), automātiskā... -
Seite 19: Návod K Obsluze - Překlad Originálu
Třída II Teplota 200°C (400°F), samoregulace Tavné tyčinky Original Rapid Ø 12 mm – ½ ‘’ Technické změny vyhrazeny. Bezpečnostní pokyny: Před použitím pečlivě přečtěte. HORKÉ POVRCHY: Teplota lepidla i trysky může být až 200°C (400°F). Z tohoto důvodu chraňte před kontaktem. -
Seite 20: Návod Na Použitie - Preklad Originálu
EG310 Návod na použitie - preklad originálu Technicé údaje: Váha 0,340 kg Napätie / Frekvencia 220 - 240 V / 50Hz zemnené Výkon 250 W pri zapojení 40 W počas používania Typ izolácie Trieda II Teplota silikónu, t° typ s možnosťou nastavenia 200°C (400°F) samoregulačné. -
Seite 21: Navodila Za Uporabo - Prevod Izvirnika
EG310 Navodila za uporabo - Prevod Tehnični podatki: Teža 0,340 kg Napetost/frekvenca 220 - 240 V / 50Hz z ozemljitvijo Moč 250 W pri zagonu 40 W v uporabi tip izolacije Class II Temperatura lepila t°, vrsta regulacije 200°C (400°F), samonastavljiv... -
Seite 22: Upute Za Uporabu - Prijevod Izvornika
EG310 Upute za uporabu - prijevod izvornika Tehnični podaci: Težina 0,340 kg Napetost/frekvenca 220 - 240 V / 50Hz z ozemljenjem Moč 250 W pri zagonu 40 W Med upotrebom tip izolacije Class II Temperatura ljepila t°, vrsta regulacije 200°C (400°F), samonastavljiv... -
Seite 23: Oδηγίες Λειτουργίας - Μετάφραση Του Πρωτοτύπου
EG310 Oδηγίες λειτουργίας - µετάφραση του Τεχνικές Προδιαγραφές: Βάρος 0,340 kg Τάση / Συχνότητα 220 - 240 V / 50Hz µε γείωση Ισχύς 250 W αρχή εργασίας 40 W κατά τη χρήση Τύπος Μόνωσης Τάξη II Θερµοκρασία Κόλλας, t°τύπος ρύθµισης... -
Seite 24: Kullanım Talimatları - Orijinal Çevirisi
EG310 Kullanım talimatları - orijinal çevirisi Teknik Özellikler: Ağırlık 0,340 kg Voltaj / Frekans 220 - 240 V / 50Hz topraklama bağlantısıyla Güç Başlangıçta 250 W Kullanımda 40 W İzolasyon türü II. Sınıf Yapıştırıcı sıcaklığı, t° düzenleme türü 200°C (400°F), kendinden düzenlemeli. -
Seite 25: Használati Útmutató - Fordítása Az Eredeti
2. osztály Hőmérséklet 200°C (400°F), önszabályozó Ragasztó patronok eredeti Rapid Ø 12 mm – ½ ‘’ Műszaki adatok változtatási jogát fenntartjuk. Biztonsági előírások: Figyelmesen olvassa el használat előtt. FORRÓ FELÜLETEK: A ragasztó is és a készülék fúvókája is felmelegedhet 200°C-ra (400°F). Kerülje a bőrrel való... -
Seite 26: Instrucțiuni Pentru Utilizator - Traducere A Originalului
EG310 Instrucțiuni pentru utilizator - traducere a originalului eredeti Specificații tehnice: Greutate 0,340 kg Tensiune / frecvență 220 - 240 V / 50Hz cu împământare Putere 250 W la pornire 40 W în utilizare Tip de izolație Clasa II Temperatură de topire, t° tip de reglare 200°C (400°F), cu autoreglare... -
Seite 27: Указания За Потребителя - Превод От Оригинала
EG310 Указания за потребителя - превод от оригинала Технически спецификации: Тегло 0,340 kg Волтаж / Честота 220 - 240 V / 50Hz със заземяване Мощност 250 W при стартиране 40 W при използване Тип изолация Клас II Температура на лепилото, t° тип регулиране...