ZENEC ZE-RCE3701-MK2 Montageanleitung Seite 4

MANUALE DI INSTALLAZIONE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
ANSCHLUSSSCHEMA / CONNECTION DIAGRAM
RCA / Cinch
Segnale video (CVBS)
Fusibile 0.5 A
Rosso: DC 6 ~ 24 V
Nero: GND
RCA / Cinch
Video Signal (CVBS)
11.0 m
Fuse 0.5 A
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Telecamera posteriore compatta ad alta risoluzione per veicoli
FIAT Ducato III e relative varianti di tipo
• Design del sistema che integra la luce freno originale Ducato
mantenendo l'omologazione stradale
• Sensore di immagine CMOS Aptina di alta qualità con basso
consumo energetico
• Immagine dettagliata ad alto contrasto in condizioni
crepuscolari
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
DE
• Lunghezza cavo principale 11 m
Kamerasystem: ¼" / 6,4 mm Aptina
• Angolo della telecamera regolabile meccanicamente, che
ASX340AT CMOS Sensor
consente la personalizzazione del campo visivo
Brennweite Linse: f 1,9
• Alloggiamento principale ad incastro in plastica con bulloni di
TV System: NTSC / 60 fps
fissaggio in acciaio inossidabile
Betrachtungswinkel: 170°(D) x 140°(H) x 85°(V)
Native Sensor Auflösung: 720 (H) x 480 (V) Pixel
DESCRIZIONE
Auflösung Ausgangssignal: > 420 TV Linien
Bildwiederholrate: 60 Felder/Sek.
Questo modello di telecamera per retromarcia ZENEC è stato
Signal/Rauschabstand: > 48 dB
sviluppato per l'uso con veicoli e camper su base FIAT Ducato
Lichtempfindlichkeit: 0.3 Lux
III in particolare. Questo prodotto fotocamera utilizza parti e
Video Ausgang: 1,0 Vp-p, 75 Ohm CVBS
materiali di alta qualità, per fornire un funzionamento affidabile e
Weißabgleich: Automatisch
una durata adeguata nei veicoli di destinazione menzionati.
Belichtungskompensation: Auto
Gamma Korrektur: 0.45
ZE-RCE3701-MK2 offre un ampio angolo di visione diagonale
Helligkeitsabgleich: Automatisch
di 150°. La telecamera è conforme a un'ampia varietà di modelli
Synchronisation: Automatisch
di monitor e naviceiver realizzati per l'ingresso del segnale della
Spannungsversorgung: DC 6 - 24V
telecamera di retrovisione CVBS.
Schutzklasse: IP69K
Betriebstemperatur: -30°C ~ +75°C, RH 95% MAX.
ATTENZIONE:
Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento in dotazione. La modifica o la sostituzione invaliderà la garanzia.
BITTE BEACHTEN:
La telecamera è resistente all'acqua e alla polvere ed è stata concessa in licenza secondo lo standard internazionale IP69K.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei
Tuttavia, la pulizia del veicolo utilizzando acqua ad alta pressione e dispositivi a getto di vapore può comunque causare danni ai
Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
D e i K a m e a r t s i n a h c d r e D N I E N S h c u z t l k s a e s P I 6 9 K v r o
modelli di telecamera classificati IP69K a causa di infiltrazioni d'acqua. Mantenere una distanza di almeno un metro tra l'ugello
gen von Schmutz- und Salzwasser geschützt. Sollte die Kamera jedoch
dell'acqua e l'alloggiamento della fotocamera.
Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden,
können selbst IP69K spezifizierte Modelle durch eindringendes Wasser
beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der
Strahldüse einzuhalten.
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Svizzera
Rappresentante legale UE: ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Germania
Manufacturer: ACR AG · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Switzerland
www.zenec.com
EU Legal Representative: ACR S & V GmbH · Industriestraße 35 · D-79787 Lauchringen · Germany
Rev.C
ZE-RCE3701-MK2 ZE-RCE3701-MK2
TELECAMERA POSTERIORE PER FIAT DUCA TELECAMERA POSTERIORE PER FIAT DUCA TO
COMPATIBLE WITH MODEL TYPE MODEL YEAR
Fiat Ducato III X250/X251 2006 − 2014
Fiat Ducato III X290 2014 − 2021
Fiat Ducato III Series 8 as of Q3 2021
Citroën Jumper II 250/250D/250DL as of 2006
Peugeot Boxer 250/251 as of 2006
30 cm
3.5 mm
jack
3.5 mm
jack
Red: DC 6 ~ 24 V
SPECIFICHE TECNICHE
Black: GND
Dispositivo immagine: sensore CMOS Aptina
ASX340AT da ¼" / 6,4 mm
Lunghezza focale dell'obiettivo: f 1.9
Sistema TV: NTSC / 60 fps
11.0 m
Angolo di visione: 150°(D) x 130°(H) x 85°(V)
Risoluzione nativa del sensore: 720 (H) x 480 (V) pixel
Risoluzione uscita video: > 420 linee TV
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
EN
Frequenza fotogrammi: 60 campi/sec.
Image device: ¼" / 6.4 mm Aptina
Rapporto segnale/rumore: > 48 dB
ASX340AT CMOS sensor
Sensibilità alla luce: 0.3 Lux
Lens focal length: f 1.9
Uscita video: 1.0 Vp-p, 75 ohm CVBS
TV system: NTSC / 60 fps
Bilanciamento del bianco: View angle: 170°(D) x 140°(H) x 85°(V) automatico
Native sensor resolution: 720 (H) x 480 (V) pixels
Compensazione del controluce: automatico
Resolution of video-out: > 420 TV lines
Correzione gamma: 0.45
Frame rate: 60 fields/sec.
Controllo del guadagno: automatico
Signal to noise ratio: > 48 dB
Sistema di sincronizzazione: Light sensitivity: 0.3 Lux automatico
Video output: 1.0 Vp-p, 75 ohms CVBS
Alimentazione: DC 6 - 24V
White balance: Auto
Consumo di corrente: 40mA (DC12V) / ≤ 480mW
Backlight compensation: Auto
Grado di protezione IP: IP69K
Gamma correction: 0.45
Temperatura di esercizio: Gain control: Auto -30°C~+75°C, RH 95% max.
Sync system: Auto
Power supply: DC 6 - 24V
IP protection rating: IP69K
Operating temperature: - 30°C~+75°C, RH 95% max.
CAUTION:
Use the included connection cable exclusively. Altering or replacing it will
void your warranty.
d e m E n i d i r - n The camera is water- and dustproof and has been licensed accord-
ing to the international standard IP69K. However, vehicle cleaning
using high pressure water and steam jet devices may still lead to
damage of IP69K rated camera models by water intrusion. Keep
a distance of at least one meter between the water nozzle and the
camera housing.
TO
INSTALLAZIONE
1
1. Allentare le due viti con intaglio a croce Phillips
2
30 cm
2. Rimuovere l'alloggiamento del riflettore della luce del
freno
Scollegare la spina di sistema bianca del veicolo
3
3. Avvitare e serrare a mano i bulloni di montaggio in
acciaio inossidabile (5 Nm). Usa una piccola quantità di
Loctite, se possibile
4
Camera
4. Instradare il cavo principale dal navigatore nell'abitaco-
lo/cruscotto del veicolo all'apertura della luce di arresto
nella parte posteriore superiore del veicolo. Prima dell'a-
limentazione e del segnale video RCA, ZENEC Z-E3726
offre un "blocco connettore E" del sistema diretto che of-
fre uscite di alimentazione commutate da 300 mA (vedere
la guida all'installazione dell'unità principale ZENEC).
ZE-RCE3701-MK2 ZE-RCE3701-MK2
TELECAMERA POSTERIORE PER FIAT DUCA TO TELECAMERA POSTERIORE PER FIAT DUCA
5
5. Collegare l'uscita jack da 3,5 mm del sensore della
fotocamera alla controparte verde sul cavo principale e
avvolgere attorno ad esso del nastro isolante per evitare
che l'acqua penetri nel connettore
6
6. Collegare la spina del sistema alla controparte del
connettore dell'alloggiamento del riflettore della luce del
freno.
7
7. Rimontare l'alloggiamento del riflettore della luce
del freno sulla parte superiore dell'alloggiamento della
fotocamera principale, utilizzando le viti originali Philips a
incavo incrociato
8. (nessuna immagine)
Dopo aver collegato il cavo principale alla centralina nel
Reverse
Speed In
cruscotto > eseguire il test di funzionamento
IR In
ext. Mic
Power 300mA
GND
Audio In
9
CVBS In
E
9. Allineamento della sfera della telecamera sul lato
inferiore del corpo principale della telecamera, se
necessario, utilizzando lo strumento a forma di U in
dotazione
TO