ZENEC ZE-RCE3701-MK2 Montageanleitung Seite 3

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DIAGRAMME DE CONNEXION
ANSCHLUSSSCHEMA / CONNECTION DIAGRAM
RCA / Cinch
Signal vidéo (CVBS)
Fusible 0.5 A
Rouge: DC 6 ~ 24 V
Noire: GND
RCA / Cinch
Video Signal (CVBS)
11.0 m
Fuse 0.5 A
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Caméra de recul haute résolution compacte pour véhicules
FIAT Ducato III et variantes de type
• Conception du système intégrant le feu stop d'origine Ducato
conservant l'homologation pour usage routier
• Capteur d'image Aptina CMOS de haute qualité à faible
consommation d'énergie
• Image détaillée à contraste élevé dans des conditions
crépusculaires
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
DE
• Longueur de câble principal de 11 m
Kamerasystem: ¼" / 6,4 mm Aptina
• Angle de caméra réglable mécaniquement, permettant la
ASX340AT CMOS Sensor
personnalisation du champ de vision
Brennweite Linse: f 1,9
• Boîtier principal en injection plastique avec boulons de fixation
TV System: NTSC / 60 fps
en acier inoxydable
Betrachtungswinkel: 170°(D) x 140°(H) x 85°(V)
Native Sensor Auflösung: 720 (H) x 480 (V) Pixel
LA DESCRIPTION
Auflösung Ausgangssignal: > 420 TV Linien
Bildwiederholrate: 60 Felder/Sek.
Ce modèle de caméra de recul ZENEC a été développé pour
Signal/Rauschabstand: > 48 dB
être utilisé avec les véhicules et les camping-cars basés sur FIAT
Lichtempfindlichkeit: 0.3 Lux
Ducato III en particulier. Cette caméra déploie des pièces et des
Video Ausgang: 1,0 Vp-p, 75 Ohm CVBS
matériaux de haute qualité pour fournir un fonctionnement fiable
Weißabgleich: Automatisch
et une longévité appropriée dans les véhicules cibles mentionnés.
Belichtungskompensation: Auto
Gamma Korrektur: 0.45
Le ZE-RCE3701-MK2 offre un grand angle de vision diagonale
Helligkeitsabgleich: Automatisch
de 150°. La caméra est compatible avec une grande variété de
Synchronisation: Automatisch
modèles de moniteurs et de naviceiver conçus pour l'entrée de
Spannungsversorgung: DC 6 - 24V
signal de caméra de vue arrière CVBS.
Schutzklasse: IP69K
Betriebstemperatur: -30°C ~ +75°C, RH 95% MAX.
MISE EN GARDE :
BITTE BEACHTEN:
Utilisez exclusivement le câble de connexion fourni. Le modifier ou le remplacer annulera votre garantie.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei
La caméra est étanche à l'eau et à la poussière et a été homologuée selon la norme internationale IP69K. Cependant, le net-
Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
toyage du véhicule à l'aide d'appareils à jet d'eau et de vapeur à haute pression peut toujours endommager les modèles de D e i K a m e a r t s i n a h c d r e D N I E N S h c u z t l k s a e s P I 6 9 K v r o
gen von Schmutz- und Salzwasser geschützt. Sollte die Kamera jedoch
caméras IP69K par intrusion d'eau. Gardez une distance d'au moins un mètre entre la buse d'eau et le boîtier de la caméra.
Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden,
können selbst IP69K spezifizierte Modelle durch eindringendes Wasser
beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der
Strahldüse einzuhalten.
ZENEC by ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Suisse
Représentant légal UE : ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne
Manufacturer: ACR AG · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Switzerland
www.zenec.com
EU Legal Representative: ACR S & V GmbH · Industriestraße 35 · D-79787 Lauchringen · Germany
Rev.C
ZE-RCE3701-MK2 ZE-RCE3701-MK2
CAMÉRA DE RECUL POUR FIAT DUCATO CAMÉRA DE RECUL POUR FIAT DUCATO
COMPATIBLE WITH MODEL TYPE MODEL YEAR
Fiat Ducato III X250/X251 2006 − 2014
Fiat Ducato III X290 2014 − 2021
Fiat Ducato III Series 8 as of Q3 2021
Citroën Jumper II 250/250D/250DL as of 2006
Peugeot Boxer 250/251 as of 2006
30 cm
30 cm
3.5 mm
jack
3.5 mm
jack
Red: DC 6 ~ 24 V
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Black: GND
Périphérique d'image : capteur CMOS Aptina
ASX340AT ¼" / 6,4 mm
Distance focale de l'objectif : f 1.9
Système de télévision : NTSC / 60 fps
11.0 m
Angle de vue : 150°(D) x 130°(H) x 85°(V)
Résolution native du capteur : 720 (H) x 480 (V) pixels
Résolution de sortie vidéo : > 420 lignes TV
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
EN
Fréquence d'images : 60 champs/sec.
Image device: ¼" / 6.4 mm Aptina
Rapport signal sur bruit : > 48 dB
ASX340AT CMOS sensor
Sensibilité à la lumière : 0.3 Lux
Lens focal length: f 1.9
Sortie vidéo : 1.0 Vp-p, 75 ohms CVBS
TV system: NTSC / 60 fps
Balance des blancs : View angle: 170°(D) x 140°(H) x 85°(V) Automatique
Native sensor resolution: 720 (H) x 480 (V) pixels
Compensation de contre-jour : Automatique
Resolution of video-out: > 420 TV lines
Correction gamma : 0.45
Frame rate: 60 fields/sec.
Contrôle de gain : Automatique
Signal to noise ratio: > 48 dB
Système de synchronisation : Light sensitivity: 0.3 Lux Automatique
Video output: 1.0 Vp-p, 75 ohms CVBS
Alimentation : DC 6 - 24V
White balance: Auto
Consommation de courant : 40mA (DC12V) / ≤ 480mW
Backlight compensation: Auto
Indice de protection IP : IP69K
Gamma correction: 0.45
Température de fonctionnement : -30°C~+75°C, RH 95% max. Gain control: Auto
Sync system: Auto
Power supply: DC 6 - 24V
IP protection rating: IP69K
Operating temperature: - 30°C~+75°C, RH 95% max.
CAUTION:
Use the included connection cable exclusively. Altering or replacing it will
void your warranty.
d e m E n i d i r - n The camera is water- and dustproof and has been licensed accord-
ing to the international standard IP69K. However, vehicle cleaning
using high pressure water and steam jet devices may still lead to
damage of IP69K rated camera models by water intrusion. Keep
a distance of at least one meter between the water nozzle and the
camera housing.
INSTALLATION
1
1. Desserrez les deux vis cruciformes Phillips.
2
2. Retirez le boîtier du réflecteur de feu stop.
Débranchez la prise système blanche du véhicule.
3
3. Vissez et serrez les entretoises en acier inoxydable
à la main (5 Nm). Utilisez un peu de frein filet, si possible.
4
Reverse
Speed In
IR In
ext. Mic
Power 300mA
GND
Audio In
Camera
CVBS In
E
4. Acheminez le câble de la caméra du navigateur
dans le cockpit/tableau de bord du véhicule jusqu'à
l'emplacement du feu stop dans la partie supérieure
arrière du véhicule.
Le ZENEC Z-E3726 offre un système direct "bloc de
connecteurs E" qui offre des sorties d'alimentation
commutées de 300mA (voir le guide d'installation de
l'unité centrale ZENEC).
ZE-RCE3701-MK2 ZE-RCE3701-MK2
CAMÉRA DE RECUL POUR FIAT DUCATO CAMÉRA DE RECUL POUR FIAT DUCATO
5
5. Connectez la sortie jack 3,5 mm du capteur de la
caméra à la contrepartie verte du fil principal et enroulez-
la autour d'un ruban isolant pour empêcher l'eau de
pénétrer dans le connecteur.
6
6. Connectez la fiche système à la contrepartie du
connecteur du boîtier du réflecteur de feu stop.
7
7. Remontez le boîtier du réflecteur de feu stop sur le
dessus du boîtier principal de la caméra, à l'aide des vis
cruciformes Philips d'origine.
8. (pas d'image)
Après avoir connecté le câble principal à l'unité de
commande dans le tableau de bord > effectuer un test de
fonctionnement
9
9. Réglage de l'objectif de la caméra sur le côté inférieur
du corps principal de la caméra si nécessaire, à l'aide
de l'outil en forme de U fourni