Werbung
G Adjusting the Seat FRéglage de la chaise haute DEinstellung des Sitzes
NHet stoeltje in een andere stand zetten IRegolazione del seggiolino
ECómo ajustar el asiento KSådan tilpasses sædet PPara ajustar o assento
TAIstuimen asennon säätäminen MJustere setet sJustera sitsen RΠροσαρμογή του Καθίσματος
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSchUWING I AVVERTENzA
E ADVERTENcIA K ADVARSEl P ADVERTêNcIA T VARoITUS M ADVARSEl
G Prevent serious injury or death from falls or sliding
out. It is recommended that only children capable of sitting
upright unassisted use the high chair in the upright position.
F Pour prévenir les blessures graves ou mortelles qui
pourraient survenir si l'enfant tombait ou glissait de
la chaise. Il est recommandé d'utiliser la chaise haute unique-
ment pour des enfants capables de se tenir droit sans aide.
D Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit
Todesfolge durch Stürze oder Herausrutschen
zu verhindern: Es wird empfohlen, den Hochstuhl nur
bei Kindern, die schon allein aufrecht sitzen können, in der
aufrechten Position zu benutzen.
N Uit het stoeltje vallen of glijden kan ernstig of zelfs
fataal letsel tot gevolg hebben. Daarom altijd de
volgende veiligheidsmaatregelen nemen. Het
kinderstoeltje alleen rechtop gebruiken wanneer uw kind
al zonder hulp rechtop kan zitten.
I Prevenire gli incidenti gravi e i decessi causati da
cadute o scivolamenti. Usare il seggiolone nella posizione
verticale solo con i bambini in grado di stare seduti eretti
senza aiuto.
E Para evitar el riesgo de caídas y posibles accidentes.
Se recomienda usar la trona en la posición vertical sólo cuando
el niño sea capaz de mantenerse incorporado por sí solo.
s VARNING R ΠΡΟΣΟΧΗ
K Undgå alvorlige skader eller dødsulykker, fordi bar-
net falder eller glider ud af stolen. Det anbefales, at den
oprejste sædestilling kun benyttes til børn, som kan sidde selv
uden støtte.
P Evite ferimentos graves devido a quedas ou deslizes.
• Recomendamos que a posição vertical da cadeira seja usada
apenas por crianças capazes de se sentar sozinhas.
T Varo ettei lapsi putoa tai liu'u pois tuolilta ja
loukkaa itseään. Tuolia suositellaan käytettäväksi pystyasen-
nossa vasta, kun lapsi osaa istua tuetta.
M Unngå alvorlig skade eller død på grunn av fall. Det
anbefales at bare barn som kan sitte oppreist uten hjelp, bruker
sitteinnstillingen på stolen.
s För att förebygga allvarliga skador eller dödsfall till
följd av att barnet faller eller glider ur. Vi rekommenderar
att endast barn som klarar att sitta upprätt utan hjälp använder
stolen i upprätt läge.
R Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο
από πτώση. Συνιστάται η χρήση της καρέκλας φαγητού στην όρθια
θέση μόνο για παιδιά που είναι ικανά να καθίσουν σε όρθια θέση
χωρίς επίβλεψη.
5
Werbung
