GGP ITALY EP 434 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 11

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ - со тревокосачката треба да се работи
внимателно. За таа цел, на машината се поставени илустрации
наменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки при
употреба. Нивното значење е објаснето подолу. Зато, препорачуваме
внимателно да ги прочитате безбедносните регулативи кои се дадени
во засебно поглавје на ова упатство.
51. Внимание: Прочитајте го упатството за употреба пред да ја
користите машината.
52. Опасност од исфрлување: Држете ги луѓето подалеку од полето
на работа при користење.
53. Опасност од посекотини: Ножеви во движење. Не ги ставајте
рацете или стопалата онаму каде се сместени ножевите.
54. Само за тревокосачката со електричен мотор.
55. Внимание: Ножот продолжува да ротира извесен период откако
ќе се исклучи машината.
56. Предупредување: Отстранете го капачето од свеќичката пред да
започнете со било какви активности на одржување или
поправање.
57. Само за тревокосачката со електричен мотор.
Максимални вредности за бучава и вибрации
За модел ...........................................................................
Нивото на акустичен притисок врз ушите на
операторот (во однос на нормативот 81/1051/CEE) . db(A)
- Несигурност за мерење (2006/42/ЕУ - EN 27574) .. db(A)
Ниво на измерена акустична моќност (во
однос на директивата 2000/14/CE, 2005/88/CE) ....... db(A)
- Несигурност за мерење (2006/42/ЕУ - EN 27574) ... db(A)
Ниво на загарантирана акустична моќност (во
однос на директивата 2000/14/CE, 2005/88/CE) ....... db(A)
Ниво на вибрации (во однос на нормативот EN 1033) . m/s
- Несигурност за мерење (2006/42/ЕУ - EN 12096) .... m/s
NO
IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINKOMPONENTER
1. lydeffektnivå i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF
2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv 2006/42/CE
3. Produksjonsår
4. Type gressklipper
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Artikkelkode
8. Motorens effekt ved maksimal hastighet
Før over identifikasjonsnumrene (3 - 5- 6) på dertil egnet plass på håndbo-
kens siste side umiddelbart etter innkjøpet av maskinen.
11. Chassis 12. Motore 13. Kniv (blad) 14. Steinsprutbeskyttelse
15. Gressoppsamler 16. Håndtak 17. Gasskontroll 18. Bremsespak for
motor 19. Spak for innkobling av fremdrift
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE GJENGITT
PÅ KONTROLLENE (hvor disse finnes)
21. Langsom 22. Hurtig 23. Starter
24. Stans av motoren 25. Fremdrift innkoblet
26. Hvilestilling 27. Oppstart av motoren
SIKKERHETSBESTEMMELSER - Gressklipperen din må brukes med for-
siktighet. I den hensikt er det plassert symboler på maskinen som er egnet
til å minne deg på de viktigste forholdsreglene ved bruk. Merkelappene har
følgende betydning. Vi anbefaler dessuten å lese nøye sikkerhetsreglene
gjengitt i det dertil egnede kapittelet i den foreliggende boken.
51. Obs: Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk.
52. Risiko for flyende gjenstander. Hold personer unna arbeidsstedet
under bruk.
53. Fare for skjæreskader. Kniver i bevegelse. Føtter eller hender må ikke
stikkes inn i knivhuset.
54. Kun gressklippere med elektrisk varmemotor.
55. Obs: Kniven fortsetter å rotere i en viss tid etter at maskinen er slått av.
56. Advarsel: Trekk ut tennplugghodet før hvert vedlikeholdsarbeide eller
reparasjon.
57. Kun gressklippere med elektrisk varmemotor.
Maksimale verdier for støy og vibrasjoner
For modell ........................................................................
Lydtrykknivå på operatørens øre (i henhold til
regelverket 81/1051/EØF) ......................................... db(A)
- Måleusikkerhet (2006/42/CE - EN 27574) ............. db(A)
Målt lydeffektnivå (i henhold til direktivet
2000/14/EF, 2005/88/EF) .......................................... db(A)
- Måleusikkerhet (2006/42/CE - EN 27574) ............. db(A)
Garantert lydeffektnivå (i henhold til direktivet
2000/14/EF, 2005/88/EF) ......................................... db(A)
Vibrasjonsnivå (i henhold til regelverket EN 1033) .... m/s
- Måleusikkerhet (2006/42/CE - EN 12096) .............. m/s
SV
81,2 MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER
0,6
1. Ljudeffektnivå enligt direktivet 2000/14/EG
2. Överstämmelseintyg enligt maskindirektiv 2006/42/EG
94,3 3. Tillverkningsår
0,5 4. Typ av gräsklippare
5. Serienummer
6. Tillverkarens namn och adress
96 7. Artikelnummer
8. Motoreffekt och varvtal
2 7,04
2 0,4 Omedelbart efter att maskinen köpts, skriv in identifieringsnumren (3 - 5 -
6) i de avsedda utrymmena på bruksanvisningens sista sida.
11. Chassi 12. Motor 13. Kniv (Blad) 14. Stenskydd
15. Uppsamlingspåse 16. Handtag 17. Gasreglage
18. Motorbromsspak 19. Spak för koppling självgående läge
BESKRIVNING AV SYMBOLERNA PÅ REGLAGEN
(där förutsedda)
21. Långsam 22. Snabb 23. Startmotor
24. Stopp motor 25. Självgående läge kopplat
26. Viloläge 27. Start motor
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Din gräsklippare ska användas med för-
siktighet. För detta syfte har symboler placerats på maskinen vilka påmin-
ner om de huvudsakliga försiktighetsåtgärderna. Symbolerna förklaras
nedan. Det rekommenderas även att du noggrant läser igenom säkerhet-
sföreskrifterna i motsvarande kapitel i denna handbok.
51. Obs: Läs igenom handboken före maskinens användning.
52. Risk för flygande partiklar. Obehöriga får inte vistas i arbetsområdet.
53. Risk för skärskador. Knivar i rörelse. Stick inte fötter eller händer i
knivhuset.
54. Endast för gräsklippare med elmotor
55. Obs: Bladet fortsätter att rotera en stund efter att man stängt av mask-
inen
56. Obs: Dra ut tändstiftets huv före varje underhållningsarbete eller repa-
ration.
57. Endast för gräsklippare med elmotor
Maximala värden för buller och vibrationer
För modell ........................................................................
Ljudtrycksnivå vid operatörens öra (enligt
direktiv 81/105/EEG) ................................................. db(A)
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 27574) ........... db(A)
Uppmätt ljudeffektsnivå (enligt direktiv
2000/14/EG, 2005/88/EG)......................................... db(A)
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 27574) ............ db(A)
Garanterad ljudeffektsnivå (enligt direktiv
2000/14/EG, 2005/88/EG)......................................... db(A)
Vibrationsnivå (enligt standard EN 1033) .................. m/s
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 12096) ............ m/s
434
81,2
0,6
94,3
0,5
96
2 7,04
2 0,4
434
81,2
0,6
94,3
0,5
96
2 7,04
2 0,4
9