Verwandte Anleitungen für MUND CLIMA Reihe 2000
Inhaltszusammenfassung für MUND CLIMA Reihe 2000
- Seite 1 MUND CLIMA ® Reihe 2000 SPLIT-WAND-RAUMKLIMAGERÄT NUR KÜHLBETRIEB: MUP-07 CN MUP-09 CN MUP-12 CN MUP-16 CN WÄRMEPUMPE: MUP-07 HN MUP-09 HN MUP-12 HN MUP-16 HN Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT MUND CLIMA ® Funktionen und Wartung Seite Anweisungen vor der Inbetriebnahme Bezeichnungen und Funktionen der Teile Fernbedienung Funktionstasten Hauptfunktionen Kühlung Heizung Entfeuchtung Automatikbetrieb Programmiertes Ein- und Auschalten Sleep Betrieb und Wartung Hinweise für den Benutzer Wartung und Vorsichtsmaßnahmen Störungsbeseitigung Technische Daten Zubehör und Aufstellungsdiagramm... -
Seite 3: Anweisungen Vor Der Inbetriebnahme
Anweisungen vor der Inbetriebnahme MUND CLIMA ® Grundlegende Hinweise Benutzen Sie den Schalter Netzspannung und -Fre- Beschädigen Sie die Kabel zum Ein- und Ausschalten quenz müssen mit den nicht und benutzen Sie des Geräts. A n g a b e n a m G e r ä t keine Kabel, die nicht vom übereinstimmen. -
Seite 4: Grundlegende Hinweise
Grundlegende Hinweise MUND CLIMA ® Benutzen Sie die vorgeschrie- Schalten Sie das Gerät zur Schalten Sie das Gerät bei b e n e n S i c h e r u n g e n . R e i n i g u n g längeren Betriebspausen... -
Seite 5: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile MUND CLIMA ® Innengerät Lufteintritt 1. Vorderabdeckung Luftausgang 2. Luftreiniger 3. Filter 4. Betriebsschalter 5. Anschlußblende 6. Luftaustrittsklappen 7. Einspeisekabel 8. Kondensatablauf 9. Gehäuse 10. Vorderes Gitter 11. Fernbedienung Außengerät Lufteintritt MU ND CLI MA ®... -
Seite 6: Fernbedienung
Fernbedienung MUND CLIMA ® Hauptfunktionen der Fernbedienung: ACHTUNG - Es dürfen keine Hindernisse zwischen der Bedienungs- und der Empfangseinheit sein. - Das Signal kann aus einer Entfernung von bis zu 10 m empfangen werden. - Benutzen Sie die Fernbedingung pfleglich. Lassen Sie sie nicht fallen und werfen Sie sie nicht. -
Seite 7: Funktionen Der Fernbedienung
Fernbedienung MUND CLIMA ® Funktionen der Fernbedienung ACHTUNG Diese Fernbedienung enthält einige Tasten, die lediglich für bestimmte Gerätetypen belegt sind (Tasten LIGHT, AIR und HUMID). Die nicht belegten Tasten beeinträchtigen dem Normalbetrieb des Gerätes nicht. LCD-Anzeige LUFTERNEUERUNG Air 1 : Kontinuierlich Air 2 : 1 Stunde Lediglich für Ausführungen... -
Seite 8: Betriebsarten
Betriebsarten MUND CLIMA ® KÜHLUNG: er Mikroprozessor schaltet das Gerät entsprechend der Differenz zwischen der Raumtemperatur und der Solltemperatur im Kühlbetrieb ein - Wenn die Ist-Raumtemperatur höher ist als die Solltemperatur, läuft das Gerät im Kühlbetrieb. - Wenn die Ist-Raumtemperatur niedriger ist als die Solltemperatur, wird der Verdichter abgeschaltet, und es läuft lediglich der Ventilator des Innengeräts. -
Seite 9: Heizung
Betriebsarten MUND CLIMA ® HEIZUNG: - Wenn die Ist-Raumtemperatur unter der Solltemperatur liegt, läuft das Gerät im Heizbetrieb. - Wenn die Ist-Raumtemperatur höher ist als die Solltemperatur, werden der Verdichter und der Ventilator des Außengeräts abgeschaltet, und es läuft lediglich der Ventilator des Innengeräts. -
Seite 10: Entfeuchtung
Betriebsarten MUND CLIMA ® ENTFEUCHTUNG: Wenn die Ist-Raumtemperatur unter der Solltemperatur liegt, werden der Verdichter und die Ventilatoren des Innen- bzw. Außengeräts abgeschaltet. - Wenn die Ist-Raumtemperatur um 2 ºC von der Solltemperatur abweicht, läuft das Gerät im Entfeuchtungsbetrieb. - Wenn die Ist-Raumtemperatur höher ist als die Solltemperatur, läuft das Gerät im Kühlbetrieb. -
Seite 11: Automatikbetrieb
Betriebsarten MUND CLIMA ® AUTO: Automatikbetrieb ntspre- Der Mikroprozessor wählt automatisch die gewünschte Betriebsart e chend der Ist-Raumtemperatur aus. - Wenn die Raumtemperatur unter 20 ºC liegt, läuft das Gerät im Heizbetrieb bis ºC erreicht sind. - Wenn die Raumtemperatur über 25 ºC liegt, läuft das Gerät im Kühlbetrieb bis ºC erreicht sind... -
Seite 12: Programmiertes Ein- Und Auschalten
Betriebsarten MUND CLIMA ® PROGRAMMIERTES EIN- UND AUSSCHALTEN: Diese Betriebsart dient zum Einstellen der Ein- und Ausschaltzeiten des Geräts. Das Gerät verfügt über eine 24 Std.-Zeitschaltuhr. PROGRAMMIERTES EINSCHALTEN Taste zur Einstellung der gewünschten Einschalt- Zeit. Programmierung MODE ON/OFF PROGRAMMIERTES AUSSCHALTEN Taste zur Einstellung der gewünschten... -
Seite 13: Sleep
Betriebsarten MUND CLIMA ® SLEEP: - Bei Auswahl dieser Funktion regelt der Mikroprozessor automatisch die Raumtemperatur. - Bei Betrieb des Geräts in Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb erhöht sich die Solltemperatur in der ersten Stunde um 1ºC und in der zweiten Stunde um 2 ºC. -
Seite 14: Betrieb Und Wartung
Betrieb und Wartung MUND CLIMA ® Fernbedienung. Einlegen der Batterien. 1. Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Bedien-einheit ab. 2. Legen Sie die Batterien ein (Trockenbatterien der Größe AAA) und drücken Sie den ACL-Knopf. 3. Legen Sie den Deckel auf der Rückseite der Bedien-einheit... -
Seite 15: Einsatz Und Wartung
Einsatz und Wartung MUND CLIMA ® Grundvoraussetzungen für den optimalen Betrieb des Raumklimagerätes. Einstellen der korrekten Raumtemperatur. Eine zu niedrige Temperatur könnte Stellen Sie das Gerät gesundheitsschädlich bei län-geren sein. Betriebs-pausen ab. Säubern Sie regelmäßig das Gerät mit einem weichen und trockenen Lappen. -
Seite 16: Hinweise Für Den Benutzer
Hinweise für den Benutzer MUND CLIMA ® Stellen Sie die Luftaustrittsklappen richtig ein, Stellen Sie die Raumtemperatur korrekt ein. Auf damit die Kaltluft nach oben und die Warmluft diese Weise sparen Sie Energie. nach unten fließt. Die Differenz zwischen Innen- und Außentem-... -
Seite 17: Wartung Und Vorsichtsmaßnahmen
Wartung und Vorsichtsmaßnahmen MUND CLIMA ® Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, daß der Hauptschalter abgestellt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen. Nicht naß reinigen (etwa mit Wasser oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten). Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen. -
Seite 18: Austausch Der Luftfilter
Wartung und Vorsichtsmaßnahmen MUND CLIMA ® 3. Filter Legen Sie die Filter vorsichtig ein und schlie- ßen Sie die Abdeckung, indem Sie sie vor- sichtig nach unten ziehen. Austausch der Luftfilter (Empfehlung: alle drei Jahre). 1. Luftreinigungsfilter (Siehe Schritt Nr. 1 unter “Reinigung der Filter”) 2. -
Seite 19: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung MUND CLIMA ® Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, lesen Sie bitte folgende Punkte durch. Auf diese Weise können Sie Zeit und Geld sparen. Mögliche Ursache Störung B e i m e r n e u t e n Nach dem Abschalten des Gerätes wartet der... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten MUND CLIMA ®... - Seite 21 MUND CLIMA ® Serie 2000 SPLIT-WAND-RAUMKLIMAGERÄT NUR KÜHLBETRIEB: MUP-07 CN MUP-09 CN MUP-12 CN MUP-16 CN WÄRMEPUMPE: MUP-07 HN MUP-09 HN MUP-12 HN MUP-16 HN Montageanweisung...
-
Seite 22: Zubehör Und Aufstellungsdiagramm
Zubehör und Aufstellungsdiagramm MUND CLIMA ® SEHR WICHTIGER HINWEIS Vergewissern Sie sich, daß sämtliche Zubehörteile vorhanden sind, bevor Sie das Gerät einbauen. Bezeichnung Zeichnung Stück Merkmale Bemerkungen Montageplatte Fernbedienung Batterien 1,5 V Netzkabel Nur bei Ausf. Steuerkabel 5 x 1,0 Wärmepumpe... -
Seite 23: Einbaumasse
Einbaumasse MUND CLIMA ® Einbaumasse Mind. 15 cm bis zur Decke Mind. 15 cm bis zur Wand Mind. 15 cm bis zur Wand Rohrdurchführung Isolierband Mind. 30 cm für den Luftaustritt WICHTIGER HINWEIS - Der Einbau muß durch einen zugelassenen Fachmann vorgenom- men werden. -
Seite 24: Aufstellungsort
Aufstellungsort MUND CLIMA ® Innengerät 1. Der Lufteintritt und -Austritt darf nicht verstopft sein, damit sich die Luft im gesamten Raum verteilen kann. 2. Den Aufstellungsort so wählen, daß der Anschluß an das Außengerät leicht erfolgen kann. daß das Kondensat leicht zu entfernen ist. -
Seite 25: Montage Des Innengerätes
Montage des Innengerätes MUND CLIMA ® Befestigung der Montageplatte 1. Zur Erzielung eines guten Wasserablaufs ist die Montageplatte waagerecht ein wenig nach links versetzt einzubauen, da sich dort die Wasserablauföffnung befindet. 2. Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben. -
Seite 26: Aufstellung Des Innengerätes
Aufstellung des Innengerätes MUND CLIMA ® Steuerleitung Steuerleitung 3 x 0,75 5 x 1,0 Anschlußblende Anschlußkabel Verbindungsstecker Schelle Abb. 4 ACHTUNG - Der gesamte elektrische Anschluß muß durch Fachpersonal unter Beachtung der örtlichen Gesetzgebung vorgenommen werden. - Der Netzanschluss muß wie in dieser Montageanleitung angegeben erfolgen. -
Seite 27: Aufstellung Des Außengerätes
Aufstellung des Außengerätes MUND CLIMA ® Engländer oder Gabelschlüssel Einbau der Anschlussrohre Engländer 1. Zentrieren Sie die Anschlußmuttern mit der entsprechenden Rohrleitung. oder Gabel- 2. Ziehen Sie die Muttern an wie in der Abbildung rechts (Abb. 7) angege- schlüssel ben. -
Seite 28: Entlüften Und Dichtheitsprüfung
Aufstellung des Außengerätes MUND CLIMA ® Entlüften und Dichtheitsprüfung 1. Schließen Sie Kältemittelleitungen an die Kältemittel Kältemittel entsprechenden Ventile an. (gasförmig) (flüssig) 2. Ziehen Sie die Muttern gut an. Service- anschluß 3. Nehmen Sie die Verschlußkappen von beiden Kältemittelleitungen und vom Serviceanschluß am Außengerät ab. -
Seite 29: Einbau Des "Fresh Air"-Einheit
Einbau der “Fresh Air”-Einheit MUND CLIMA ® Das Rohr für “Fresh Air” ist 5 m lang. Falls diese Länge nicht ausreicht, können zwei “Fresh Air”-Rohre wie nachstehend gezeigt miteinander verbunden werden: Innenkrümmer Kleine Rohrschelle Große Rohrschelle Innenschelle Verbindung Originalrohr “Fresh Zusatzrohr Air”... -
Seite 30: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme
Prüfungen vor der Inbetriebnahme MUND CLIMA ® Prüfablauf 1. Vor der Prüfung: - Schließen Sie das Gerät erst dann an, wenn es vollkommen eingebaut ist. - Der elektrische Anschluß muß sachgemäß ausgeführt worden sein. - Die Ventile müssen offen sein. - Seite 31 ACHTUNG ! In folgenden Fällen ist der Stecker des Gerätes herauszuziehen und sofort der Fachmann zu benachrichtigen. - Während des Betriebs des Gerätes entstehen ungewöhnliche Geräusche. - Die Sicherungen brennen häufig durch. - Durch ein Versehen ist Wasser oder ein anderer Fremdkörper in das Innere des Gerätes geraten.
-
Seite 32: Fragen Sie Uns Nach Dem Nächsten Service-Center
MUND CLIMA ® EINE MARKE VON: SALVADOR ESCODA S.A. ® Asturias Pontevedra LLEIDA BARCELONA Badalona ZARAGOZA Cornellà Barberà V. REUS Ihr Raumklimaspezialist! CASTELLÓN MADRID VALENCIA Mérida ALBACETE Palma de Mallorca ALICANTE JAÉN MURCIA GRANADA SEVILLA MÁLAGA www.salvadorescoda.com - info@salvadorescoda.com BARCELONA - Central: ALICANTE - Delegación:...