Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатації
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.
Cordless Drill & Driver
Perceuse et tournevis sur batterie
Trapano e cacciavite senza filo
Draadloze boor en schroenvedraaier
Taladro y destornillador sin cable eléctrico
Ledningsfri bor og skrutrækker
Laddningsbar borr/skruvdragare
Oppladbar drill og skrutrekker
Ladattava porakone/ruuvinväännin
Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Аккумуляторний дриль-шуруповерт
Model No: EY7440
Akku-Bohrschrauber
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY7440
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY7440
- Seite 1 Аккумуляторная дрель-шуруповерт Аккумуляторний дриль-шуруповерт Model No: EY7440 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Dansk: Side Deutsch: Seite Svenska: Français: Page Norsk: Side Italiano: Pagina Suomi: Sivu Nederlands: Bladzijde Русский: Страница 111 Español: Página Українська: Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ...
- Seite 3 Keyless drill chuck Clutch handle Schlüsselfreies Bohrfutter Kupplungsring Mandrin de perçage sans clé Poignée de l’embrayage Mandrino senza chiave Impugnatura frizione Sleutelloze boorkop Koppelingshandgreep Portabrocas de apriete sin llave Mango de embrague ( A ) ( B ) Nøgleløs borepatron Koblinghåndtag Snabbchuck Kopplingshandtag...
- Seite 4 Overheat warning lamp (battery) LED light on/off button Überhitzungs-Warnlampe (Akku) LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie) Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL Spia avvertenza surriscaldamento (batteria) Tasto di accensione e spegnimento della luce LED Oververhitting-waarschuwingslampje (accu) Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería) Botón ON/OFF de luz LED ( K )
-
Seite 16: Anbringen Oder Abnehmen Des Bits
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnah- Sie den Elektronikschalter betätigen. me dieses Gerätes das separate Handbuch Dies kann zu schneller Abnutzung „Sicherheitsmaßregeln“ sorgfältig durch. der wiederaufladbaren Batterie oder zu einer Beschädigung des internen . WEITERE WICHTIGE Motormechanismus führen. SICHERHEITSREGELN Symbol Bedeutung 1) Geeigneten Gehörschutz tragen,... -
Seite 17: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
. BETRIEB . Abnehmen Den Knebelring entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (von vorn [Hauptteil] gesehen), dann das Bit abnehmen. Schalterfunktion 1. Die Drehzahl erhöht sich, je stärker der Elektronikschalter gedrückt wird. Drücken Sie den Elektronik- schalter zu Beginn der Arbeit nur HINWEIS: leicht, um mit langsamer Drehung Wenn starkes Spiel im Futter auf-... -
Seite 18: Wahl Der Drehzahl
3. Die Drehzahl nimmt zu, je stärker Verwenden Sie eine niedrige der Elektronikschalter gedrückt Drehzahl, wenn eine große Kraft wird, um effizientes Anziehen von bei der Arbeit erforderlich ist. (Die Schrauben und Bohren zu ermögli- Verwendung einer hohen Dreh- chen. Beim Loslassen des Schalters zahl bei Ausübung einer großen wird die Bremse betätigt und das Kraft kann zu einer Beschädigung... -
Seite 19: Bitverriegelungsfunktion
Bitverriegelungsfunktion • Wenn das Hauptgerät vom Riemen- haken gehalten wird, nicht damit 1. Wenn der Elektronikschalter bei springen oder laufen. Anderenfalls eingesetztem Schraubendreherbit kann der Haken abrutschen und ausgerückt ist, kann das Werkzeug herunterfallen. wie ein manueller Schraubendreher Dies kann einen Unfall oder Verletzun- verwendet werden (bis zu ,6 gen zur Folge haben. - Seite 20 Ändern der Befestigungsseite Dieses Produkt wurde als „LED- Produkt der Klasse 1“ entsprechend des Riemenhakens EN 6085-1 klassifiziert. Der Riemenhaken kann auf beiden LED-PRODUKT DER KLASSE 1 Seiten des Gerätes befestigt werden. Vorsicht: SEHEN SIE NICHT IN DEN STRAHL. (2) Überhitzungs-Warnlampe 1.
-
Seite 21: Lebensdauer Des Akkus
Lebensdauer des Akkus • Die Akkuschutzfunktion wird unmit- telbar vor der Erschöpfung des Akkus Der Akku hat nur eine begrenzte Le- aktiviert und bewirkt Blinken der bensdauer. Wenn auch nach einer Akkuladungs-Warnlampe. o r d n u n g s g e m ä ß e n L a d u n g d i e •... - Seite 22 Li-Ion-Akku Selbst wenn der Akku voll aufgeladen ist, hat er nur etwa 50% der Leistung HINWEIS: eines voll aufgeladenen Akkus bei nor- Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll auf- maler Betriebstemperatur. geladen. Laden Sie daher den Akku 7. Falls die Betriebslampe nicht unmit- vor Gebrauch auf.
- Seite 23 Die Bereitschaftslampe blinkt in 5. Wenn die Ladekontrolllampe nicht unmit- Orange, bis der Akku abgekühlt ist. telbar nach dem Anschließen des Netz- Das Laden beginnt dann automa- kabels aufleuchtet oder nach Ablauf der tisch. normalen Ladezeit nicht erlischt, wen- den Sie sich bitte an einen autorisierten 4.
-
Seite 24: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Doku- menten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden dürfen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung u n d R e c y c l i n g d i e s e P r o d u k t e z u d e n e n t s p r e c h e n d e n Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. -
Seite 25: Technische Daten
. ANHANG MAXIMAL ZULÄSSIGE KAPAZITÄTEN Modell EY7440 Maschinen- schraube Schrauben Holzschraube ø 6,8 mm (17/64") eindrehen Selbstbohrende ø 6 mm (15/64") Schraube Für Holz ø 35 mm (1-3/8") Bohren Für Metall ø 13 mm (1/") . TECHNISCHE DATEN HAUPTGERÄT Modell... - Seite 26 [Li-Ion-Akku] Spannung 14,4 V EY9L40 Ladezeit 3 Ah Nutzbar: 35 Min. Voll: 50 Min. [Ni-MH/Ni-Cd-Akku] 7, V 9,6 V 1 V 15,6 V 18 V 4 V EY9065 EY9080 EY9001 EY9066 EY9086 1, Ah 0 Min. EY9180 EY9101 EY918 EY9103 1,7 Ah 5 Min.
- Seite 133 - MEMO - - 133 -...
- Seite 134 - MEMO - - 134 -...
- Seite 135 - MEMO - - 135 -...