Batterie; Chargeur - Hitachi DS 9DVF3 Bedienungsanleitung

Français
ATTENTION
Si laa lampe témoin ne s'éclaire pas, retirer le cordon
d'alimentation de la prise secteur et vérifi er le sens de
montage de la batterie.
Environ 60 minutes sera requise pour charger
complètement la batterie à une température d'environ
20°C. La lampe témoin s'éteint pour indiquer que la
batterie est complètement chargée.
Il faut plus de temps pour recharger la batterie lorsque
la température ambiante est basse ou la tension de la
source d'alimentation trop faible.
Si la lampe témoin ne s'éteint pas quand 120 minutes
se sont écoulées depuis le début de la charge, arrêter
la recharge et contacter LE SERVICE APRÈS-VENTE
HITACHI.
ATTENTION
Si la batterie est échauff ée à cause de l'exposition
directe au soleil, etc. juste apres le fonctionnement, il
se peut que la lampe témoin du chargeur ne s'allume
pas.
Dans ce cas, laissez d'abord refroidir la batterie avant
de commencer la charge.
3. Déconnectez le cordon du chargeur de la prise
secteur
4. Tenir le chargeur fermement et sortir la batterie
REMARQUE
Après l'utilisation, commencer par sortir les batteries du
chargeur, puis conserver les batteries correctement.
En ce qui concerne le courant de décharge d'une
batterie neuve.
Etant donnée que les substances chimiques internes
sont restées inactives dans le cas des batteries neuves
ou des batteries qui sont restées longtemps inutilisées,
le courant de décharge risque d'être très faible lors des
première et deuxième utilisations. Ce phénomène est
temporaire et le temps de recharge normal sera rétabli
quand les batteries auront été rechargées 2 ou 3 fois.
Comment prolonger la durée de vie des batteries.
(1) Recharger les batteries avant qu'elles ne soient
complètement épuisées.
Quand la puissance de l'outil utilisé faiblit, l'éteindre
et recharger la batterie. Si l'outil continue d'être utilisé
jusqu'à épuisement du courant électrique, la batterie
risque d'être endommagée et sa durée de vie se
raccourcira.
(2) Eviter d'eff ectuer la recharge sous des températures
élevées.
Une batterie est toujours chaude immédiatement après
son utilisation. Si la batterie est rechargée immédiatement
après utilisation, les substances chimiques internes
risquent de se détériorer et la durée de vie de la batterie
se raccourcira. Laisser la batterie refroidir un moment
avant de l'utiliser.
<UC18YG/UC18YK>
Avant d'utiliser la perceuseà visseuse, chargez la batterie
comme suit.
1. Brancher le cordon d'alimentation du chargeur à la
prise secteur
Le fait de connecter le cordon mettra le chargeur sous
tension.
2. Insérer la batterie dans le chargeur
Insérer la batterie à fond tout en observant son sens,
jusqu'à ce qu'elle touche le fond du chargeur (Voir Fig. 4)
(la lampe témoin s'allumera).
ATTENTION
Si laa lampe témoin ne s'éclaire pas, retirer le cordon
d'alimentation de la prise secteur et vérifi er le sens de
montage de la batterie.
32
(1) Au sujet de la température de la batterie rechargeable
Les temperatures des batteries rechargeables sont
présentées dans le Tableau 1.
Tableau 1 Plage de recharge des batteries
Batteries rechargeables
EB912S, EB914S, BCC915,
EB9B, EB1212S, EB1214S,
BCC1215, EB1220BL,
EB1412S, EB1414S,
BCC1415, EB14B,
EB1814SL, BCC1815,
EB1820L
(2) Au sujet du temps de recharge
Suivant le type de chargeur et de batterie, le temps de
recharge indiqué sur le Tableau 2 varie comme suit:
Tableau 2 Temps de recharge (à 20°C)

Chargeur

Batterie

EB912S, EB914S, BCC915,
EB1212S, EB1214S,
BCC1215, EB1412S,
EB1414S, BCC1415,
EB1814SL, BCC1815
EB9B, EB1220BL, EB14B,
EB1820L
La lampe témoin s'éteint pour indiquer que la batterie est
complètement chargée.
Il faut plus de temps pour recharger la batterie lorsque
la température ambiante est basse ou la tension de la
source d'alimentation trop faible.
<UC18YG>
Si la lampe témoin ne s'éteint pas quand 120 minutes
se sont écoulées depuis le début de la charge, arrêter
la recharge et contacter le SERVICEAPRES-VENTE
HITACHI.
ATTENTION
Si la batterie est échauff ée à cause de l'exposition
directe au soleil, etc. juste apres le fonctionnement, il
se peut que la lampe témoin du chargeur ne s'allume
pas.
Dans ce cas, laissez d'abord refroidir la batterie avant
de commencer la charge.
3. Débrancher le cordon d'alimentation secteur de la
prise secteur
4. Tenir fermement le chargeur et dégager la batterie
REMARQUE
Après le chargement, retirer tout d'abord les batteries du
chargeur et les entreposer de la manière adéquate.
En ce qui concerne le courant de décharge d'une
batterie neuve.
Etant donnée que les substances chimiques internes
sont restées inactives dans le cas des batteries neuves
ou des batteries qui sont restées longtemps inutilisées,
le courant de décharge risque d'être très faible lors des
première et deuxième utilisations. Ce phénomène est
temporaire et le temps de recharge normal sera rétabli
quand les batteries auront été rechargées 2 ou 3 fois.
Températures de
recharge de la batterie
0°C – 45°C
UC18YG UC18YK
Env. Env.
30 min. 50 min.
Env. Env.
50 min. 80 min.