Seite 1 ACS 763/863 – ACS 863-OE A/C service unit de Originalbetriebsanleitung Klimaservicegerät en Original instructions A/C service-unit bg Оригинална инструкция Станция за обслужване на климатични системи cs Původní návod k používání Přístroj na servis klimatizací vozidel da Original brugsanvisning A/C tjenesten Unit el Πρωτότυπο...
Seite 2 1 689 974 603 | 17.12.2020 AA-AS/ETE4 1 689 974 603 | 17.12.2020 AA-AS/ETE4...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| ACS 763/863 | 3 | de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Πίνακας περιεχομένων es – Índice et – Sisukord Robert Bosch GmbH 1 689 989 610 2020-12-01...
Seite 4 | 4 | ACS 763/863 | de – Inhaltsverzeichnis Bedienung Service-Daten eingeben Verwendete Symbolik Kältemittel-Identiﬁzierer In der Dokumentation 6.2.1 Reinheitsprüfung fehlgeschlagen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 6.2.2 Test des Kältemittel-Identiﬁzierers 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 6.2.3 Funktionstest des Kältemittel-...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | ACS 763/863 | 5 | Verwendete Symbolik Diagnosemeldungen In der Dokumentation Außerbetriebnahme Vorübergehende Stilllegung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung Transport der Ausstattung Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- Entsorgung und Verschrottung nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise 9.3.1...
Seite 6: Auf Dem Produkt
Hinweis zur Vermeidung von Unfällen NUR QUALIFIZIERTE PERSONEN DÜRFEN MIT DEM EINSATZ VON ACS 763/863 BEAUFTRAGT WERDEN. Bevor ACS 763/863 in Betrieb gesetzt wird, die Anlei- tungen und Hinweise dieses Handbuchs durchlesen und beachten. Der Benutzer muss sich mit den Kli- ma- und Kühlanlagen, sowie mit den Kältemitteln aus-...
Seite 7 Behälter. Das Mischen verschiede- ZUR MINDERUNG DER BRANDGEFAHR: ner Kältemittel führt zu schweren Schäden am + Betreiben Sie ACS 763/863 nicht in der Nähe von ACS 763/863 und an der Fahrzeugklimaanlage. ausgelaufenem Benzin, offenen Benzinkanistern Bei der Wahl des Kältemittels die Angaben auf dem oder Kanistern mit sonstigen entzündlichen Stof-...
Seite 8: Acs 763/863
| 8 | ACS 763/863 | Sicherheitshinweise PED-Richtlinie 2014/68/EU WARNUNG! Die Garantie ist allen Fällen ausgeschlos- Das Gerät enthält Teile, die der EU-Druckgeräterichtli- sen, in denen die Maschine nicht zu den vor- nie PED 2014/68/EG (Pressure Equipment Directive) bestimmten Zwecken eingesetzt wurde bzw.
Seite 9: Produktbeschreibung
Hybrid- und Elektrofahrzeuge (POE-Öl). Sie führt alle erforderlichen Wartungsarbeiten an Klimaan- lagen von Fahrzeugen durch. ACS 763/863 kann sowohl mit PAG- als auch mit POE-Öl betrieben werden. Die Vermischung der beiden Öle führt jedoch zu Schäden in der Fahr- zeugklimaanlage.
Seite 10: Aufbau Des Bedienpanels
| 10 | ACS 763/863 | Produktbeschreibung Aufbau des Bedienpanels Main Menu Main Menu 09:36 09:36 V 076.026.050 V 076.026.050 Standby Standby 3.544 kg 3.544 kg Refrigerant Refrigerant 7.34 bar 7.34 bar pqrs wxyz 205 ml 205 ml 205 ml...
Seite 11: Legende Der Symbole
Fahrzeug ein- LÖSCHEN dient dazu, die angewählte Positi- gefüllten Kältemittels. Der Export der on aus dem Speicher von ACS 763/863 zu lö- Daten erfolgt mit Hilfe eines in FAT schen. formatierten USB-Sticks mit einem Speicherplatz von mindestens 2 GB BLUETOOTH bestätigt, dass die Bluetooth-Ver-...
Seite 12: Menü Einstellung
| 12 | ACS 763/863 | Produktbeschreibung 3.6.2 Menü Einstellung Funktion Beschreibung WiFi-Konfiguration Um die WiFi-Verbindung von ACS 763/863 zu Funktion Beschreibung konfigurieren. Am Display werden fünf ver- schiedene Auswahlmöglichkeiten angezeigt: Sprache wählen Eine Sprache unter den angezeigten + Suche drahtlose Netzwerke: sucht Sprachen auswählen (Werkseinstellung =...
Seite 13: Menüstruktur
Menüstruktur | ACS 763/863 | 13 | Menüstruktur € Setup-Menü >> Funktionen: Funktionsmenü 09:36 09:36 V 076.026.074 V 076.026.074 Nach dem Einschalten wird die Startbildschirm einge- blendet: A/C-Leistungstest N2H2 oder N2-Test Schlauchspülung Hauptmenü 09:36 09:36 Systemspülung V 076.026.074 V 076.026.074 Standby Kältemittelﬂasche befüllen...
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Sicherheit der entsprechen- ziehen, und darauf achten, dass man sie fest im den Materialien (MSDS) Griff hat. Service- Vier Behälter: 5. ACS 763/863 langsam von der Palette nehmen und Schlauchleitun- Altöl, PAG, POE und UV-Dye gen (2) hierbei Stöße vermeiden. Versorgungskabel, Staub-...
Seite 15: Anschluss Der Service-Schlauchleitungen
3 Frischölbehälter (PAG) Ölbehälter und UV-Kontrastmittelbe- 4 Altölbehälter hälter anschließen 6. Die Behälter im vorderen Teil von ACS 763/863 Es dürfen nur UV-Kontrastmittel und Öle verwendet in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge werden, die vom Fahrzeughersteller freigegeben unterbringen. Um sie richtig zu befestigen, immer sind.
Seite 16: Sprache Wählen
Benutzer mit bestätigen. Abb. 15: Kontrolle des Ölstands der Vakuumpumpe Sprache wählen 1 Öffnung auf der Rückseite von ACS 763/863 zur Kontrolle des Ölstands über das Kontrollfenster Hier kann die Sprache für die Bedienoberfläche ge- 2. Sobald die entsprechende Meldung eingeblen- wählt werden (Werkseinstellung ist Englisch).
Seite 17: Acs 763/863 Aktivieren
Kältemittelflasche. Diese Phase dauert ca. 15 – 20 5. Geräteaktivierung wählen. Minuten. « Am Display erscheint folgende Anzeige: Ermittelt ACS 763/863 ein Problem mit dem im der xx verbleibende Tage der Geräteakti- Kältemittelflasche enthaltenen Kältemittel, beach- vierung. Jetzt aktivieren? 6. Mit ten Sie bitte die Hinweise im Kapitel "Kältemit-...
Seite 18: Ölwaagen Freigeben Und Sperren
Betriebsart anwählen: bestätigen. 7. Weiter mit 8. Den Anweisungen am Display folgen. 11. ACS 763/863 meldet dem Benutzer, dass die Ver- bindung erfolgreich erfolgt ist und in der Statuszei- Zur Aktualisierung der Firmware über einen USB- le erscheint: 12. Mit Stick muss der Stick in den USB-Port am Bedien- die Funktion verlassen.
Seite 19: Connected Repair [Core]
Server (PC) und angeschlossenen Prüfgerä- Re-Server zu verbinden, um zu prüfen, dass alle ten sowie Werkstatt-PC (Clients). Parameter korrekt eingegeben wurden. ACS 763/863 ist als Client zu verstehen, der nach einer anfänglichen Basiseinstellung selbständig im- 5.18.3 Betrieb stande ist, sich mit dem CoRe-Server zu verbinden Um die CoRe-Funktion zu verwenden: und mit ihm einen Datenaustausch der für die Arbei-...
Seite 20: Bedienung
REIN- Mit den Pfeiltasten kann man sich zwischen den HEIT DES KÄLTEMITTELS OK " Zeilen bewegen, und das nummerische Tastenfeld ACS 763/863 fährt mit der verlangten Prüfung fort. dient für die Eingabe des Textes. 6.2.1 Reinheitsprüfung fehlgeschlagen 2. Mit können die Daten für den Ausdruck gespei- chert werden.
Seite 21: Test Des Kältemittel-Identiﬁzierers
Funktionstest des Kältemittel-Identifizierers nicht bestanden Sollte das Kältemittel den Reinheitstest drei Mal in der 1. Ergibt der Test, dass der in ACS 763/863 einge- Folge nicht bestehen, hat der Benutzer die Möglich- keit, den einwandfreien Betrieb des Kältemittel-Iden- baute Kältemittel-Identifizierer nicht korrekt funk- tifizierers in ACS 763/863 zu testen.
Seite 22: 6.3 Rückgewinnung Des Kältemittels Aus Einem
Fahrzeug temittel über ein zweites, externes Klimaservicegerät für die Aufbewahrung von verunreinigtem Kältemittel 1. Wenn ACS 763/863 an das Fahrzeug angeschlossen ist und die Kupplungen geöffnet sind, die nieder- druckseitige (blaue) Kupplung des zweiten Klimaser- vicegerätes an den Anschluss an der Rückseite des HINWEIS: Zur Vermeidung von Unfällen...
Seite 23: 6.4 Fahrzeugklimaanlage Leeren
Bedienung | ACS 763/863 | 23 | Fahrzeugklimaanlage leeren Ermittelt ACS 763/863 ein Problem mit dem in der internen Kältemittelflasche enthaltenen Kältemittel, beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel "Kältemittel-Identifizierer". 11. ACS 763/863 führt einen Selbstspülvorgang durch, ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen um eventuelle Kältemittelspuren aus den internen...
Seite 24: 6.5 Service-Schlauchleitungen Spülen
| 24 | ACS 763/863 | Bedienung Service-Schlauchleitungen spülen Fahrzeugklimaanlage auffüllen ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen während des Umgangs mit Kältemittel, alle in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise strengstens beachten und immer die erfor- ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen derliche Schutzkleidung, wie Schutzbrille während des Umgangs mit Kältemittel, alle...
Seite 25 17. Mit Leitungen nicht zu spülen. die Spülung der Leitungen starten. 18. ACS 763/863 zeigt, am Ende der Reinigung der Lei- Die Anweisungen auf dem Display befolgen, um die tungen, eine spezielle Meldung an, die dem Bedie- Reinigung durchzuführen.
Seite 26 6. "Vakuum-Lecktest" mit der Taste Pfeil nach unten 21. Mit die Spülung der Leitungen starten. 22. ACS 763/863 zeigt, am Ende der Reinigung der Lei- anwählen und die Funktion mit freigeben oder sperren. tungen, eine spezielle Meldung an, die dem Bedie- 7.
Seite 27: 6.8 Unvollständige Füllung
Bedienung | ACS 763/863 | 27 | Unvollständige Füllung Datenbanken (sofern verfügbar) Die Meldung "Füllung verlangsamt" erscheint auto- matisch, nachdem ACS 763/863 drei gescheiterte Zwangsfüllungsversuche (ohne dass die vorbestimm- te Kältemittelmenge befüllt wurde) durchgeführt Die Werte in dieser Datenbank gelten nur für Fahr- hat.
Seite 28: Spülen
(Siehe Kapitel 6.1). 1. Immer darauf achten, dass der Filter der Spülvor- « ACS 763/863 fordert eine Kontrolle des korrek- richtung nicht verstopft ist. ten Anschlusses des Spülkits. 2. Beim Einbau der Spülvorrichtung auf der Hinter- 19.
Seite 29: Druckwerte Kontrollieren
N2 Lecktest 6. Die Service-Daten eingeben und mit bestätigen (Siehe Kapitel 6.1). « ACS 763/863 zeigt eine spezielle Meldung an, die dem Bediener mitteilt, was zu tun ist, um den Test zu starten. Damit hat der Benutzer die Möglichkeit, mit Test nicht durchzuführen und direkt zu Schritt 12...
Seite 30: Montage Und Anschluss Des Externen N2H2- Oder N2-Tanks
1. Den Bügel einbauen, indem man die 4 am Bügel ACHTUNG: Wenn der Einstellknopf zu selbst zu erkennenden Laschen in die 4 Aussparun- schnell geöffnet wird, könnte die Anlage gen auf der Hinterseite von ACS 763/863 steckt beschädigt werden! und nach unten einrastet. Unter keinen Umständen darf der Aus- gangsdruck über dem für den Vorgang...
Seite 31: N2-Test
Ergebnis des Lecktests anwäh- 6. ACS 763/863 setzt die Fahrzeugklimaanlage unter len. 10. Am Ende des Vorgangs wird auf ACS 763/863 eine Druck. 7. Sobald der Druck stabilisiert ist, startet Meldung eingeblendet, die Aufschluss über den Test gibt.
Seite 32: Wartung
Keine abrasiven Reiniger, Lösungsmittel (Benzin, Magnetventile kontrollieren Jährlich. Durch eine autori- Diesel usw.) und keine Scheuerlappen zur Reini- sierte Bosch-Kundendienst- gung von ACS 763/863 verwenden. Nur mit einem stelle. weichen Lappen und neutralem Reinigungsmittel Filter des Kältemittel-Identifi- Täglich. zierers kontrollieren reinigen.
Seite 33: Abschließbarer Hauptschalter
DER KÄLTEMITTELPROBE ter mit der entsprechenden Funktion verriegeln. 1. Den Hauptschalter entgegen den Uhrzeigersinn Ermittelt ACS 763/863 ein Problem mit dem in der drehen. externen Kältemittelflasche enthaltenen Kältemittel, 2. Ein Schloss o.ä. in die ausgerichteten Bohrungen beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel "Kälte- stecken, um zu vermeiden, dass der Hebel im Uhr- mittel-Identifizierer".
Seite 34: 15 7.6 Filter Warten
Kontrolle der verbleibenden Filterleistung 1. Hauptmenü aufrufen. wählen. wählen. 4. Wartung wählen. 5. Aus dem Wartung oder wenn von ACS 763/863 verlangt, Filterwechsel wählen. « Am Display erscheint folgende Anzeige: Verbleibende Standzeit xxx.xyy Filter jetzt ersetzen? « ACS 763/863 blendet die verbleibende Standzeit des Filters vor dem Abstellen von ACS 763/863 ein.
Seite 35: 16 7.7 Wartung Des Kältemittel-Identiﬁzierers (Nur Für 16 Acs 863)
7. Die hintere Abdeckung einbauen und darauf achten, zurück zum Wartung. dass die 4 an den Seiten vorhandenen Bohrungen in Am Display erscheint folgende Anzeige: die 4 Laschen von ACS 763/863 greifen. Nach unten , die Waage ist Kalibrierung fehlgeschlagen drücken und die hintere Abdeckung befestigen.
Seite 36: 16 7.9 Nullpunkt Der Waagen Automatisch Einstellen
| 36 | ACS 763/863 | Wartung Nullpunkt der Waagen automatisch 7.10 Ölwechsel der Vakuumpumpe einstellen ACHTUNG: Um Unfälle zu vermeiden, Diese Prozedur sollte in regelmäßigen Abständen ACS 763/863 NIE in Betrieb setzen, wenn wiederholt werden, da damit eventuelle Abwei- der Verschluss nicht auf dem Ölfüllver-...
Seite 37: Kontrolle Der Lecks
« ACS 763/863 für eine automatische Rückgewin- nung durch und es wird folgende Meldung ein- geblendet Rückgewinnung läuft « ACS 763/863 führt 30 Sekunden lang einen Va- kuumtest an und blenden folgende Meldung ein: Vakuum-Leckprüfung läuft « Sollte die Vakuum-Leckprüfung scheitern, er- zeugt ACS 763/863 eine Meldung, die einen Lecktest verlangt.
Seite 38: Kopfzeile Ändern
| 38 | ACS 763/863 | Wartung 7.13 Druckerpapier wechseln HINWEIS: Um Unfälle zu vermeiden, sind beim Transport von ACS 763/863 zu einer Um eine neue Papierrolle in den Drucker einzubauen, autorisierten Bosch-Kundendienststelle folgendermaßen vorgehen: 1. Den Deckel vom Drucker entfernen, indem man die unbedingt die gesetzlichen Vorgaben in Bezug auf Klimaservicegeräte zu beach-...
Seite 39: Diagnosemeldungen
Der Sicherheitskreis wurde aufgrund einer Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an zu vollen internen Kältemittelflasche ausge- eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle. löst. ACS 763/863 ist blockiert, weil zu viel Kältemittel in der internen Kältemittelfla- sche vorhanden ist. Filterkapazität erschöpft. Fil-...
Seite 40 Druck nicht korrekt. formationen eine autorisierte Bosch-Kundendienst- stelle kontaktieren. Kommunikation mit dem Netzwerk nicht erreichbar oder defekte ACS 763/863 neu starten. Sollte das Problem wei- Netzwerk fehlgeschlagen Netzwerkkomponente ter bestehen bleiben, setzen Sie sich für weitere In- formationen mit einer autorisierten Bosch-Kunden- dienststelle in Verbindung.
Seite 41: Außerbetriebnahme
ACS 763/863 vom elektrischen Stromnetz trennen. fen. Transport der Ausstattung Nur für EU-Länder: € Im Falle einer Veräußerung von ACS 763/863, auch die gesamten Unterlagen mitliefern, die zum Liefer- ACS 763/863 unterliegt der europäischen umfang gehören. Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). €...
Seite 42: Technische Daten
| 42 | ACS 763/863 | Technische Daten 10. Technische Daten 11. Glossar Bezeichnung Beschreibung 10.1 ACS 763/863 AC-Gerät Klimaservicegerät Eigenschaft Wert/Feld AC-Service Fahrzeugklimaanlage AC-System Service (Wartung) an einer Fahrzeugkli- Kompressor 1/4 HP maanlage Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 105 x 75 x 77 cm Einfüllbare Menge...
Seite 43 Technische Daten | ACS 763/863 | 43 | Robert Bosch GmbH 1 689 989 610 2020-12-01...
Seite 326 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 610 | 2020-12-01...

Diese Anleitung auch für:

Acs 863 Acs 863-oe

Bosch ACS 763 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch ACS 763

Inhaltszusammenfassung für Bosch ACS 763

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis