Seite 1 ACS 763/863 – ACS 863-OE de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
– Índice it – Indice sv – Innehållsförteckning nl – Inhoud pt – Índice fi – Sisällysluettelo da – Indholdsfortegnelse no – Innholdsfortegnelse pl – Spis treści cs – Obsah tr – İçindekiler ru – Содержание Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 4: De - Inhaltsverzeichnis
Interne Kältemittelﬂasche nachfüllen ACS 763/863 einschalten Filter warten Sprache wählen Wartung des Kältemittel-Identiﬁzierers (nur für Maßeinheit wählen ACS 863) Datums und Uhrzeit einstellen Interne Waage kalibrieren 5.10 Kopfzeile eingeben / ändern Nullpunkt der Waagen automatisch einstellen 36 5.11 Automatische interne Spülung 7.10 Ölwechsel der Vakuumpumpe...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Mehrschrittige Aus mehreren Schritten bestehende Handlung Handlungsaufforderung. Einschrittige Aus einem Schritt bestehende Hand- Handlung lungsaufforderung. Zwischener- Innerhalb einer Handlungsaufforderung « gebnis wird ein Zwischenergebnis sichtbar. Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung " wird das Endergebnis sichtbar. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sachschäden zu vermeiden. Diese Sicherheitshinweise beziehen sich auf Situatio- nen, die Bosch bekannt sind. Das Unternehmen ist nicht in der Lage, alle möglichen Risiken zu bewerten und kann entsprechend auch nicht davor warnen. Der Benutzer muss immer sicherstellen, dass seine Gesund- heit durch die Arbeitsbedingungen und Arbeitsvorgänge...
Seite 7 Kältemittel R1234yf sind bei erhöhtem Druck brennbar. Derartige Gemische sind potenziell gefähr- lich und können einen Brand oder eine Explosion mit Weitere Informationen über die Sicherheit und den Ge- Verletzungen oder Sachschäden verursachen. sundheitsschutz liefert der Kältemittelhersteller. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen
Kontaktieren Sie für weitere technische Angaben zu Überdruckventile. den einzelnen aufgeführten Komponenten den tech- Druckwächter, stoppt den Kompressor, sobald ein zu nischen Kundendienst Bosch. hoher Druck erfasst wird. ACS 763/863 transportieren WARNUNG! Das Gerät sollte normalerweise über Flächen mit einer Eine Veränderung dieser Sicherheitsein-...
Seite 9: Produktbeschreibung
Ersatzteil Bestellnummer 2 Alarmleuchte 3 Manometer Hochdruck (HP) ACS 763/863 – 4 USB-Ports 2.0 (2x) Sicherheitsausstattung SP00100744 5 Filter für Kältemittel-Identiﬁzierer (nur für ACS 863) (Schutzbrille und Sicherheitshandschuhe) 6 Hauptschalter Originale Herstelleranleitungen SP00D00490 7 Schmelzsicherung (rückstellbar) Hochdruck-Service-Schlauchleitung – 8 Versorgungsanschluss 9 Behälter für UV-Kontrastmittel...
Seite 10: Aufbau Des Bedienpanels
Zahlen und Sonderzeichen in die 3 Spülanschluss (Niederdruckleitung*) entsprechenden Felder eingegeben werden. 4 Service-Schlauchleitung (Hochdruck*) 5 Service-Schlauchleitung (Niederdruck*) 6 Ausgang für verunreinigtes Kältemittel (nur ACS 863) 7 Vorderräder mit Feststellbremse 8 Hinterräder 9 Halterung für die Service-Schlauchleitungen (*) maximal 25 bar (2.5 MPa)
Seite 11: Legende Der Symbole
Einstellung der Maßeinheit + Tracking deaktiv.: zur Deaktivierung (kg, oz oder lb). des Protokolls über das Kältemittel. USB dient für den Export der Daten auf einen € zurück zum Setup-Menü. USB-Stick. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 12: Menü Einstellung
Lecktest periodisch Mit dieser Funktion wird ein Drucktest Suche nach neuen Aktualisierungen au- durchgeführt, bei dem eventuelle Leckstel- tomatisch gestartet. len an ACS 763/863 ermittelt werden. Service-Menü Nur für den Bosch Service. Produktion Menü Nur für die Bosch Fertigung. Luftstrom Dient zur durchführen der Kalibrierung des kalibrieren Luftstroms.
Seite 13: Menüstruktur
V 076.026.074 Tank Fremdgase prüfen Kalibrierprüfung Funktionen Nullpunkt einstellen Einstellung Anzeige Druck/Temperaturwerte Wartung System-Information Lecktest periodisch Service-Menü Abb. 9: Wartung Abb. 6: Setup-Menü 1 Mögliche Funktionen 2 Mögliche Eingriffe 1 Mögliche Funktionen 2 Mögliche Eingriffe Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Neigung gefunden wurde, muss die Rändelschraube bis zum Anschlag gut festgezogen werden. Abb. 10: Zubehörteile auspacken 1 Zubehörteile 2 Zubehörteile Den Karton mit den Zubehörteilen aus der Verpackung von ACS 763/863 entfernen und die verschiedenen Ver- packungen entfernen. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 15: Anschluss Der Service-Schlauchleitungen
Die folgende Prozedur dient zur Verringerung der in den Behälter eingeschlossenen Luftmengen auf ein Niemals eine ungeeignete oder beschädigte Netzan- Minimum. schlussleitung verwenden. 1. Die Verschlüsse der Behälter "PAG", "POE", "UV Dye" losschrauben und mit den 3 Kolben entfernen. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 16: Sprache Wählen
Tasten Pfeil nach oben und unten. 2. Mit die Einstellung übernehmen. man die Nutmutter im Uhrzeigersinn dreht. 5. Die externe Kältemittelflasche so anordnen, dass das Kältemittel in den Anschluss fließt. 6. Das Ventil der externen Kältemittelflasche öffnen. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 17: Acs 763/863 Aktivieren
Kältemittelmenge ist um ca. 2.2 kg geringer als die tatsächliche Kältemittelmenge, die zuvor hinzugefügt den Meldung die erfolgreich abgeschlossene Ak- wurde. tivierung. 13. Mit ausdrucken oder mit die Funktion beenden. " Die Aktivierung von ACS 763/863 wurde erfolgreich abgeschlossen. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 18: Ölwaagen Freigeben Und Sperren
ACS 763/863 einführen. 2. ACS 763/863 einschalten und ACS 763/863 mit 5.15 Vakuumzeit des Lecktests ändern dem eingeschalteten Router verbinden. 3. Hauptmenü aufrufen. (außer ACS 863-OE) Zur Änderung der Vakuumzeit des Lecktests folgender- wählen. maßen vorgehen: wählen. 1. Hauptmenü aufrufen.
Seite 19: Connected Repair [Core]
AC-Service am betreffenden Fahr- zeug durchgeführt wird. Am Ende des AC-Services wird dem CoRe-Server ein detailliertes Protokoll zuge- leitet, das entsprechend gespeichert und für zukünfti- ge Einsichten oder Ausdrücke verfügbar sein wird. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 20: Bedienung
ACS 763/863 zu testen oder die Funktion zu verlassen. 4. Am Display erscheint folgende Anzeige: TEST FEHLGESCHLAGEN, MIT OK DIE FUNKTION DES KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIERERS PRÜFEN 5. Mit den Kältemittel-Identifizierer testen oder mit die Funktion verlassen. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 21: Test Des Kältemittel-Identiﬁzierers
Die in diesem Kapitel beschriebenen Angaben befolgen, um das verunreinigte Kältemittel aus ACS 763/863 und den Service-Schlauchleitungen zu leeren. " Die gewählte Funktion wird abgebrochen. die Ergebnisse des Reinheitstests des Kälte- mittels drucken. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 22: Rückgewinnung Des Kältemittels Aus Einem Fahrzeug
10. Wurde ein Kältemittel-Identifizierer installiert, prüft ACS 763/863, ob das in der internen Kältemittelfla- sche enthaltene Kältemittel des Typs R1234yf ist und keine Verschmutzungen aufweist. « Am Display wird INITIALISIERUNG DES KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIERERS MES- angezeigt. SEN DER KÄLTEMITTELREINHEIT SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 23: 6.4 Fahrzeugklimaanlage Leeren
Umgebungsbedingungen unterschiedlich sein ob die Kontrollfunktion der Lecks durchgeführt wer- und darf nicht zur Ermittlung der Genauigkeit der den soll oder nicht. Nur bei ACS 863-OE wird nach Waage benutzt werden. dem Vakuum automatisch ein Test der Leckstellen für eine vorbestimmte Zeit von 10 Minuten durchge- Das aus dem rückgewonnenen Kältemittel abge-...
Seite 24: 6.5 Service-Schlauchleitungen Spülen
Öltyp als das vorherige Fahrzeug enthalten, ist es empfehlenswert, die Service-Schlauchleitun gen zu spülen, um die verbleibenden Ölspuren zu entfer- Nur für ACS 863-OE umfasst der Ladevorgang eine nen und um einer Vermischung vorzubeugen. Ebenso Vorkontrolle der Leckstellen, bei der die Anlage mit können durch die Spülung der Schläuche Reste von...
Seite 25 Die während der Rückgewinnung herausgenomme- Uhrzeigersinn dreht. Die Service-Schlauchleitungen ne Ölmenge wird automatisch vor dem Füllzyklus von der Fahrzeugklimaanlage abklemmen und an den eingefüllt. Spülanschlüssen von ACS 763/863 anschließen. 17. Mit die Spülung der Leitungen starten. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 26 26 | ACS 763/863 | Bedienung 17. Wenn die entsprechende Meldung angezeigt wird, Nur für ACS 863-OE umfasst der Ladevorgang eine Vorkontrolle der Leckstellen, bei der die Anlage mit beide Service-Schlauchleitungen an den Service-An- einer geringen Menge Kühlmittel gefüllt und die schlüssen des Fahrzeugs befestigen und die Ven-...
Seite 27: 6.8 Unvollständige Füllung
In diesem Menü können die Fahrzeuge abgerufen anwählen, um die 3 Ladezyklen zu wiederholen werden, die in der Fahrzeugdatenbank mit allen oder anwählen (außer ACS 863-OE), um die wichtigen Daten vorhanden sind. Fahrzeugklimaanlage zu verwenden, um die Füllung 1. Hauptmenü aufrufen.
Seite 28: Spülen
5. Die rückgewonnene Ölmenge notieren. Diese Menge die Station einen 5-Minuten-langen Drucktest muss zusammen mit der eventuell während der Spü- durch (nur für ACS 863-OE). Eine geringe Kälte- lung aufgefangenen Ölmenge ersetzt werden. mittelmenge wird geladen und über den Spül- kreis zurückgewonnen, während die Station kon-...
Seite 29: Druckwerte Kontrollieren
ACS 763/863 vorhandenen Mengen an 11. Den Wert der Hochdrucks und der Lufttemperatur N2H2 / N2 abgelassen und ACS 763/863 vor jegli- der Luftdüsen in die entsprechende Felder einge- chem weiteren Vorgang mit Kältemittel entleert wird. ben. Mit bestätigen. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 30: 12 6.12.1 Montage Und Anschluss Des Externen N2H2- Oder N2-Tanks
Elemente in der Lage sind, dem maxima- Atmosphärendruck erreicht hat. len Betriebsdruck gemäß Typenschild auf der Flasche standzuhalten. Immer darauf achten, dass alle nach dem Druckminderer angeschlossenen Elemente in der Lage sind, einem maximalen Betriebsdruck von 14 bar standzuhalten. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 31: N2-Test
Manometern, aus den Dichtungen, aus den Anschlüssen, aus der Verbindungsleitung oder aus dem Druckregler selbst, den Ein- satz des Druckminderers sofort unterbre- chen und das Ventil der Flasche schließen. Die beschädigten Teile durch gleichwertige, zertifizierte Einsatzteile ersetzen. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 32: Wartung
ACHTUNG: Die Spannungsversorgung vor ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen, jedem Wartungseingriff immer trennen. für die Reparaturen nur Komponenten verwenden, die in der Ersatzteilliste aufge- führt sind, da nur diese Teile von Bosch getestet und freigegeben wurden. Wartungsprogramm Bezeichnung Bestellnummer HINWEIS: Zur Vermeidung von Unfällen, dürfen Kontroll- und Reparaturarbeiten an...
Seite 33: Abschließbarer Hauptschalter
Not-Aus-Schalter dient. Um den Nachfüllvorgang zu unterbrechen, bevor der eingestellte Stand erreicht ist, wählen: Der Vor- gang wird vorübergehend unterbrochen. Am Display erscheint eine Anzeige, die die Möglichkeit bietet, die Prozedur vollständig zu verlassen. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 34: 15 7.6 Filter Warten
ACS 763/863 dies vorschreibt. 11. ACS 763/863 startet mit dem Ölwechsel der Vaku- umpumpe, siehe Kapitel "Ölwechsel der Vakuum- pumpe". 12. Den zuvor aus ACS 763/863 gemäß der geltenden Normen am Einsatzort ausgebaute Filter recyceln. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 35: 16 7.7 Wartung Des Kältemittel-Identiﬁzierers (Nur Für 16 Acs 863)
Wartung | ACS 763/863 | 35 Wartung des Kältemittel-Identifizie- Interne Waage kalibrieren rers (nur für ACS 863) Diese Funktion dient zur Sicherstellung, dass die inter- Diese Vorrichtung identifiziert eine Kältemittelprobe, ne Waage von ACS 763/863 immer geeicht ist. Wäh- die in die interne Kältemittelflasche fließt, um fest-...
Seite 36: 16 7.9 Nullpunkt Der Waagen Automatisch Einstellen
« Ist das Öl bereits warm, erscheint am Display die Anzeige Altöl aus Vakuumpumpe ablaufen lassen und durch 550 ml neues Öl er- setzen. Einfüllverschluss entfernen, um Ölablauf zu beschleunigen 7. ACS 763/863 ausschalten. 8. Die hintere Service-Klappe öffnen. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 37: Kontrolle Der Lecks
Wartung zurück, um wieder normal betrieben werden zu können. Sollte der Druckabfall zu hoch sein, erzeugt ACS 763/863 eine Meldung, die einen Leck- test verlangt. In diesem Fall eine autorisierten Bosch Kundendienststelle kontaktieren. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 38: Kopfzeile Ändern
Abb. 27: Wechseln des Papiers im Drucker 7. Mit werden die Änderungen gespeichert und das 1 Oberer Rand des Papiers über der Rolle 2 Lasche Menü 'Einstellung' geöffnet. 8. Mit wird die Seite verlassen und das Menü 'Einstellung' geöffnet. SP00D00490 2019-03-05 Robert Bosch GmbH...
Seite 39: Diagnosemeldungen
Die in ACS 763/863 eingegebene Serien- Der Filter wurde bereits eingesetzt. Einen neu- verwendet. Neu eingeben oder nummer des Filters ist falsch. en Bosch-Originalfilter mit der Bestellnummer beenden? SP01100355 beziehen. Hoher Tankdruck. ACS 763/863 ist blockiert, weil der Druck in ACS 763/863 abkühlen lasen, bevor weitere Eingrif-...
Seite 40 ACS 763/863 neu starten. Sollte das Problem weiter werk fehlgeschlagen Netzwerkkomponente bestehen bleiben, setzen Sie sich für weitere Informa- tionen mit einer autorisierten Bosch-Kundendienst- stelle in Verbindung. Druckprüfung fehlgeschlagen. In der Fahrzeugklimaanlage ist ein Leck vor- Die laufende Prüfung verlassen und die Fahrzeugkli- ACS 763/863 auf Leckage handen.
Seite 41: Außerbetriebnahme
über die autorisierten Sammelstellen unter Berücksichtigung der an der Anfallstelle gelten- den Normen und Vorschriften entsorgt werden. 9.3.4 Entsorgung des kombinierten Filters Den kombinierten Filter über die offiziellen Sammelstel- len gemäß der geltenden Vorgaben entsorgen. Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 42: Technische Daten
Kältemittelfla- < 20 dBm sche zuführen kann. Heizelement 230 Vac, 400 W, Rückgewinnung / Extraktion des Kältemittel aus einer Kli- (nur für ACS 863-OE) Thermostat 60°C Recyceln maanlage, Filterung und Weiterleitung in die interne Kältemittelflasche 10.2 Umgebungstemperatur Tank Siehe interne Kältemittelflasche.Aus...
Seite 43 Technische Daten | ACS 763/863 | 43 Robert Bosch GmbH SP00D00490 2019-03-05...
Seite 606 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com SP00D00490 | 2019-03-05...

Diese Anleitung auch für:

Acs 763 Acs 863-oe

Bosch ACS 863 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Bosch ACS 863

Inhaltszusammenfassung für Bosch ACS 863

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis