Werbung
Tryktransmittertilslutning
Pressure transmitter connection
Druckmeßumformeranschluß
Raccordement du transmetteur de pression
Conexión transmisor de presión
Eks. 1
Hvis der monteres en reguleringsventil på en fordamper, skal der foretages en separat trykmåling.
If a control valve is mounted on an evaporator, a separate pressure measurement will have to be made.
Falls auf einem Verdampfer ein Regelventil montiert wird, ist eine separate Druckmessung vorzunehmen.
Si un évaporateur est équipé d'un régulateur, il faut établir un contrôle de pressión séparé.
Si se monta una válvula de control a la salida del evaporador, se tiene que realizar una medida independiente de la presión.
- Én tryktransmitter kan give signal til max. 5 regulatorer.
- Hvis forsyningsspændingen til den første regulator forsvinder, vil de øvrige regulatorer miste signalet.
- Det er kun den første regulator, der skal have forbindelsen "66 til 65". "66 til 65" på de øvrige regulatorer er valgfrit.
- Den gul/grønne ledning skal ikke anvendes.
- One pressure transmitter can send signals to max. five controllers.
- If the supply voltage to the first controller disappears, the other controllers will lose the signal.
- It is only the first controller that requires the "66 to 65" connection. "66 to 65" on the other controllers is optional.
- The yellow/green wire must not be used.
- Ein Druckmeßumformer kann Signal an bis zu 5 Regler abgeben.
- Falls die Versorgungsspannung zum ersten Regler unterbrochen wird, verlieren alle anderen Regler das Signal.
- Nur am ersten Regler muss "66 mit 65" verbunden sein. "66 mit 65" an den übrigen Reglern ist wahlfrei.
- Der gelb/grüne Leiter darf nicht verwendet werden.
- Un seul transmetteur de pression peut fournir un signal à 5 régulateurs maximum.
- Si la tension d'alimentation du premier régulateur est coupée, les autres régulateurs ne recevront pas de signal.
- Seul le premier régulateur doit être relié "66 à 65". Pour les autres régulateurs, on peut omettre le pontage entre 66 et 65.
- Ne pas utiliser le fil jaune/vert.
- Un transmisor de presión puede enviar la señal hasta un máximo de 5 controladores
- Si desaparece el suministro de tensión en el primer controlador, los demás controladores pierden la señal.
- Solo el primer controlador requiere el puente entre "66 y 65". En los otros controladores "66 a 65" es opcional.
- El cable amarillo/verde no se debe utilizar
AKC 114A
Instructions RI.1M.Z4.53 © Danfoss 01/2000
Eks. 2
3
Werbung
