Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 2512 Typ 41-23 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. EB 2512 Typ 41-23
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson EB 2512 Typ 41-23 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EB 2512 Typ 41-23:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

EB 2512
Originalanleitung
Universal-Druckminderer · Typ 41-23
Druckregler ohne Hilfsenergie
Ausgabe April 2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 2512 Typ 41-23

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 2512 Typ 41-23

  • Seite 1 EB 2512 Originalanleitung Universal-Druckminderer · Typ 41-23 Druckregler ohne Hilfsenergie Ausgabe April 2019...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Warnhinweise am Regler ................11 Kennzeichnungen am Gerät .................12 Typenschilder ....................12 Position der Typenschilder ................13 Warnhinweis ....................13 Werkstoffkennzeichnung ................13 2.4.1 Ventil Typ 2412 ...................13 2.4.2 Antrieb Typ 2413..................13 Aufbau und Wirkungsweise .................14 Technische Daten ..................16 Vorbereitende Maßnahmen zum Einbau ............23 Auspacken ....................23...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme und Bedienung ..............32 Inbetriebnahme ....................32 6.1.1 Regler einbauen ...................33 6.1.2 Leitungsreinigung ..................34 6.1.3 Druckprobe ....................34 Betrieb ......................35 Anfahren der Anlage ...................35 6.3.1 Regelung von Flüssigkeiten ................36 6.3.2 Regelung von Dampf ..................36 Sollwert einstellen ..................36 Instandhaltung ....................37 Antrieb austauschen ..................39 Sollwertfeder austauschen ................40 Sitz und Kegel austauschen ................41 Stellmembran austauschen ................41...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Falls der Betreiber die Regler in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend der vom Medium ausgehenden Gefahren vorsehen. Î Bei Arbeiten in Reglernähe Gehörschutz verwenden. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sorgfaltspflicht des Bedienpersonals Das Bedienpersonal muss mit der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung und mit den mitgeltenden Dokumenten vertraut sein und sich an die darin aufgeführten Gefahrenhin- weise, Warnhinweise und Hinweise halten. Darüber hinaus muss das Bedienpersonal mit den geltenden Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten.

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Î Vor Arbeiten am Regler Anlage drucklos setzen. Die externe Steuerleitung muss un- terbrochen bzw. abgesperrt sein. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Regler! Bei Arbeiten am Regler können Mediumsreste austreten und abhängig von den Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrühungen, Verätzungen) führen. Î Wenn möglich, aus betroffenen Anlagenteilen und Regler Medium entleeren. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitungen! Je nach eingesetztem Medium können Reglerbauteile und Rohrleitungen sehr heiß...
  • Seite 10 Î Rohrleitungen vor Inbetriebnahme durchspülen. Beschädigung des Reglers durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Reglers erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. Beschädigung des Reglers und Leckagen durch zu hohe oder zu niedrige Anzugsmo- mente! Die Bauteile des Reglers müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden.

  • Seite 11: Warnhinweise Am Regler

    Funktionsproblemen führen. Î Eisbildung durch geeignete Maßnahmen (z. B. Einhausung, Begleitheizung) verhindern. Auswahl und Einsatz geeigneter Maßnahmen liegen in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, vgl. Kap. 5.4.3. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. 1.4 Warnhinweise am Regler Darstellung Bedeutung Warnhinweis Position am Gerät Warnhinweis Warnung vor gespannten Sollwertfedern.

  • Seite 12: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Auf dem Gerät sind mehrere Typenschilder angebracht. Das Typenschild des Reglers bildet die Gerätenummer des Zusammenbaus aus den einzelnen Reglerkomponenten ab. Die ein- zelnen Reglerkomponenten sind jeweils mit eigenen Typenschildern gekennzeichnet, vgl. Bild 1. 2.1 Typenschilder Typenschilder Ventil DIN-Ausführung...

  • Seite 13: Position Der Typenschilder

    Position des Typenschilds der Regler- 2.4.2 Antrieb Typ 2413 komponenten Der Werkstoff kann unter Angabe der Vari- anten-ID bei SAMSON erfragt werden. Die- se wird auf dem Typenschild unter „Var.-ID“ (DIN/ANSI Pos. 3) angegeben. Details zum Typenschild vgl. Kap. 2.1. Bild 2: Typenschild des Ventils Typ 2412 und Membran- oder Balgantriebs Typ 2413 2.3 Warnhinweis...

  • Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise oder einem Druckminderer mit erhöhter Si- cherheit (Doppelmembran) ausgebaut sein. Î Vgl. Bild 3 Das Ventil schließt, wenn der Druck nach Der Druckminderer Typ 41-23 besteht aus dem Ventil steigt. dem Schließventil Typ 2412 und dem An- trieb Typ 2413. Ventil und Antrieb werden getrennt geliefert und müssen nach den An- gaben in Kap. 6.1.1 zusammengebaut wer- den. Der Regler hat die Aufgabe, den Druck hin- Legende zu Bild 3: ter dem Ventil auf den eingestellten Sollwert Ventilgehäuse...
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Ventil Typ 2412 Balgantrieb für DN 15 bis 50 12.1 Balgantrieb für DN 65 bis 100 Membranantrieb Typ 2413 Balgantrieb Typ 2413 für 2 bis 6, 5 bis 10, 10 bis 22 und 20 bis 28 bar Bild 3: Aufbau und Wirkungsweise, Reglerdarstellung DN 32 bis 100 mit Entlastungsbalg EB 2512...

  • Seite 16: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Technische Daten Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- Die Typenschilder des Ventils und Antriebs sage über die Geräuschentwicklung treffen. bietet Informationen zur jeweiligen Ausfüh- Die Geräuschemissionen sind abhängig von rung, vgl. Kap. 2.1. der Ausführung des Reglers, der Ausstattung Regelmedium und Einsatzbereich der Anlage, dem eingesetzten Medium so- wie den Betriebsbedingungen.
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Technische Daten · Alle Drücke als Überdruck in bar Ventil Typ 2412 Nennweite DN 15 bis 50 DN 65 bis 80 DN 100 Nenndruck PN 16, 25 oder 40 Max. zul. Differenzdruck ∆p 25 bar 20 bar 16 bar Ventil vgl. u T 2500 ∙ Druck-Temperatur-Diagramm Max. zul. metallisch dichtend: 350 °C ∙ weich dichtend; PTFE: 220 °C Temperatur Ventilkegel weich dichtend; EPDM, FKM: 150 °C · weich dichtend; NBR: 80 °C Leckage-Klasse nach metallisch dichtend: Leckrate I (≤ 0,05 % vom K -Wert) DIN EN 60534-4 weich dichtend: Leckrate IV (≤ 0,01 % vom K -Wert) Konformität Membranantrieb Typ 2413 Antriebsfläche...
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Max. zul. Druck am Antrieb Sollwertbereiche Max. zul. Druck über eingestelltem Sollwert am Antrieb 0,05 bis 0,25 bar · 0,1 bis 0,6 bar 0,6 bar 0,2 bis 1,2 bar 1,3 bar 0,8 bis 2,5 bar 2,5 bar 2 bis 5 bar 5 bar 4,5 bis 10 bar · 8 bis 16 bar 10 bar 2 bis 6 bar · 5 bis 10 bar 6,5 bar 10 bis 22 bar 8 bar 20 bis 28 bar 2 bar Info Der maximal zulässige Druck am Antrieb ist abhängig von dem aktuell eingestellten Sollwert. Der in der Tabelle angegebene Wert ist diesem aufzuaddieren.
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: K -Werte und x -Werte · Kenndaten für Geräuschberechnung nach VDMA 24422 (Ausgabe 1.89) Nennweite  · Standardausführung  1) 0,45 0,35  · Sonderausführung 1,0 · 4,0 4,0 · 8,0  1)  2) 0,45  · mit Strömungsteiler  1) bei K ≤ 4: Ventil ohne Entlastungsbalg Max. zul. ∆p: 25 bar Tabelle 4: Werkstoffe · Werkstoff-Nr. nach DIN EN Ventil Typ 2412 Nenndruck PN 16 PN 25 PN 40 Max.
  • Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 5: Maße in mm und Gewichte in kg Druckminderer Typ 41-23 Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Länge L Höhe H1 Schmiedestahl – – – – Höhe H2 übrige Werkstoffe Standardausführung mit Membranantrieb Typ 2413 Höhe H  3) 0,05 bis Antrieb ØD = 380 mm, A = 640 cm²...
  • Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 5: Maße in mm und Gewichte in kg Druckminderer Typ 41-23 Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Gewicht für Ausführung mit Membranantrieb Typ 2413 0,05 bis 22,5 23,5 29,5 31,5 0,6 bar Gewicht bezogen 0,2 bis auf Grauguss 23,5 25,5  1) 2,5 bar ca. kg 2 bis 18,5 16 bar...
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD ØD Typ 41-23 mit Membranantrieb Typ 41-23 mit Balgantrieb Bild 4: Abmessungen EB 2512...

  • Seite 23: Vorbereitende Maßnahmen Zum Einbau

    1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Lasten! Ware mit Lieferschein abgleichen. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- WARNUNG schein) melden. Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch 4.1 Auspacken...

  • Seite 24: Transport

    Für den Einbau in die Rohrleitung können größere Regler mithilfe von Hebezeugen wie 6. Hebeschlingen entfernen. z. B. einem Kran oder Gabelstapler angeho- ben werden. Tipp SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Ha- Bedingungen für das Heben ken mit Sicherheitsverschluss zu verwenden, − Anschlagmittel gegen Verrutschen und vgl. Bild 5. Der Sicherheitsverschluss verhin- Abrutschen sichern.

  • Seite 25: Lagern

    Trockenmittel oder Heizung einsetzen. Info − Sicherstellen, dass die umgebende Luft SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung frei von Säuren oder anderen korrosiven den Regler und die Lagerbedingungen regel- und aggressiven Medien ist. mäßig zu prüfen.

  • Seite 26: Montage

    Der Zusammenbau von Ventil und Antrieb Î Typ, Nennweite, Material, Nenndruck kann vor oder nach dem Einbau des Ventils und Temperaturbereich des Reglers prü- in die Rohrleitung erfolgen. SAMSON emp- fen und mit den Anlagenbedingungen fiehlt das Ventil zuerst ohne Antrieb in die vergleichen (Nennweite und Nenndruck Rohrleitung einzubauen.

  • Seite 27: Einbaubedingungen Prüfen

    Montage 5.2 Einbaubedingungen prüfen Info Zwischen Druckentnahmestelle und Regler 5.2.1 Einbaulage keine querschnittverengenden Geräte ein- bauen (z. B. Temperaturregler oder Absperr- Î Antriebsgehäuse mit Sollwertfeder nach einrichtungen). unten in waagerecht verlaufende Rohrlei- tungen einbauen, vgl. Bild 6. Î Vor dem Regler einen Schmutzfänger einbauen, vgl. Kap. 5.4.1. Standard-Einbaulage − Bei kondensathaltigen Medien muss die für Gase, Flüssigkeiten und Dampf.

  • Seite 28: Rohrleitungsführung

    Ventilgehäuse kann als Zubehör von Î Ein- und Auslauflängen einhalten, vgl. SAMSON bezogen werden. Tabelle 6. Bei abweichenden Ventilbedin- gungen und Mediumszuständen Rück- 5.3.3 Ausgleichsgefäß sprache mit SAMSON halten. Î Vgl. Tabelle 9 Î Regler schwingungsarm und ohne me- chanische Spannungen einbauen. Ggf. Ein Ausgleichsgefäß (18) ist erforderlich bei eine Abstützung vorsehen.

  • Seite 29: Nadeldrosselventil

    5.3.4 Nadeldrosselventil mestelle zum Ausgleichsgefäß ist in diesem Fall mit mindestens ½“-Rohr zu verlegen. Neigt der Regler zum Schwingen, empfiehlt Bei einem Steuerleitungsanschluss oberhalb SAMSON, am Steuerleitungsanschluss (16) der Mitte des Ventileingangs ist das Aus- zusätzlich zur standardmäßigen gleichsgefäß in Höhe der Vordruckentnah- SAMSON-Drosselverschraubung ein Nadel- mestelle einzubauen.
  • Seite 30 Montage richtig! Anschluss oben – falsch – Anschluss seitlich – optimal – Anschluss unten – falsch – Bild 7: Steuerleitungsanschluss, abhängig von der Rohrführung Steuerleitungsanschluss unterhalb Steuerleitungsanschluss Rohrleitung: Flanschmitte: Rohr-Ø mind. ½“ Steuerleitungsanschluss Verteiler: Anschluss oberhalb Flanschmitte: = zusätzliche Kondensatsäule Absperrventil Druckminderer Kondensatschnellentleerer Schmutzfänger Manometer Nachdruck 18 Ausgleichsgefäß Manometer Vordruck Absperrventil Bild 8: Schematisches Einbaubeispiel...

  • Seite 31: Zusätzliche Einbauten

    Ein im Vorlauf eingebauter Schmutzfänger und Wartungsarbeiten und bei längeren (2) hält vom Messmedium mitgeführte Betriebspausen abgestellt werden. Fremdkörper und Schmutzpartikel zurück. SAMSON bietet dazu z. B. den Schmutzfän- − Durch einen Bypass muss bei Instandhal- ger Typ 2 NI an, vgl. u T 1015. tungs- und Reparaturarbeiten am Regler nicht die gesamte Anlage außer Betrieb Beim Einbau des Schmutzfängers gilt:...

  • Seite 32: Manometer

    Inbetriebnahme und Bedienung 5.4.4 Manometer 6 Inbetriebnahme und Bedienung − Zur Beobachtung der in der Anlage herr- schenden Drücke je ein Manometer 6.1 Inbetriebnahme (3, 5) vor und hinter dem Regler einbau- GEFAHR Verletzungsgefahr durch austretendes Me- dium! − Regler erst nach der Montage aller Bauteile in Betrieb nehmen.

  • Seite 33: Regler Einbauen

    Inbetriebnahme und Bedienung 6.1.1 Regler einbauen − Balgantrieb DN 65 bis 100 Traverse (8) am Ventil entfernen. Î Vgl. Bild 3 Die Stehbolzen (8.1) abschrauben. 1. Absperrventile vor und nach dem Regler Stehbolzen (8.1) bis zum Anschlag in die für die Dauer des Einbaus schließen. vorgesehenen Gewindelöcher (8.3) des 2.

  • Seite 34: Leitungsreinigung

    Die Durchführung der Druckprobe liegt in Î Schmutzfänger nach jedem Spülvorgang der Verantwortung des Anlagenbetreibers. auf Verschmutzungen kontrollieren und Der After Sales Service von SAMSON unter- falls erforderlich reinigen. stützt Sie bei der Planung und Durchführung Sollte nach der Reinigung beim Regler eine...

  • Seite 35: Betrieb

    Inbetriebnahme und Bedienung 6.3 Anfahren der Anlage − Sicherstellen, dass der Druck gleichzeitig vor und hinter dem Regler steigt, damit Î Vgl. Bild 3 der Entlastungsbalg nicht beschädigt wird. Î Den Regler nach der Montage aller Bau- teile in Betrieb nehmen. Die Steuerleitung − Der 1,5-fache Nenndruck des Ventilge- muss dazu offen und richtig angeschlos- häuses darf nicht überschritten werden.

  • Seite 36: Regelung Von Flüssigkeiten

    Inbetriebnahme und Bedienung 6.3.1 Regelung von 6.4 Sollwert einstellen Flüssigkeiten Î Vgl. Bild 9 Druckminderer durch langsames Öffnen der Î Einstellen des gewünschten Nachdrucks Absperrventile in Betrieb nehmen. durch Drehen des Sollwertstellers (6) mit einem Gabelschlüssel: Î Bei Mediumstemperaturen über 150 °C das erforderliche Ausgleichsgefäß vorher − bei DN 15 bis 50 mit SW 19 mit dem zu regelnden Medium füllen.

  • Seite 37: Instandhaltung

    5,9 bar x = 85 mm x = 100 mm x = 131 mm treiber. Zur Ursache und Behebung von auf- 7,3 bar x = 93 mm x = 112 mm x = 152 mm tretenden Fehlern, vgl. Tabelle 10. 8,6 bar x = 101 mm x = 123 mm x = 172 mm 2 bis 5 bar SAMSON empfiehlt zu Wartungs- und In- 2,8 bar x = 83 mm x = 97 mm x = 126 mm standhaltungsarbeiten den Regler aus der 3,5 bar x = 92 mm x = 110 mm x = 170 mm Rohrleitung auszubauen. 4,3 bar x = 100 mm x = 122 mm x = 184 mm 0,8 bis 2,5 bar...
  • Seite 38 HINWEIS Beschädigung des Reglers durch unsachge- Info mäße Instandhaltung und Reparatur! Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten nur Der Regler wurde von SAMSON vor Auslie- durch geschultes Personal durchführen las- ferung geprüft. sen. − Durch Öffnen des Reglers verlieren be- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer- gebnisse ihre Gültigkeit.

  • Seite 39: Antrieb Austauschen

    Kap. 7.5. − Balgantrieb DN 15 bis 50 Antriebsstange (11) des Antriebs in die Info Anschlagkappe mit Sicherungsbügel (20) Für die von SAMSON zugelassenen stecken. Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- Antrieb auf den Stehbolzen (8.1) aus- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von richten und mit den Muttern (8.2) fest-...

  • Seite 40: Sollwertfeder Austauschen

    Muttern (8.2) anschrau- ben. Anzugsmomente beachten, vgl. Kap. 7.5. Info 4. Montage des Antriebs, vgl. Kap.7.1. An- Für die von SAMSON zugelassenen zugsmomente beachten, vgl. Kap. 7.5. Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- 5. Sicherungsbügel (20) der Anschlagkap- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von pe verriegeln.

  • Seite 41: Sitz Und Kegel Austauschen

    Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. Tipp Zum Austausch von Sitz und Kegel hilft Ihnen Auf jeder Stellmembran ist die zugehörige der After Sales Service von SAMSON weiter. Sachnummer zum Bestellen einvulkanisiert. Weitere Informationen stehen in Kap. 10.1 zur Verfügung. EB 2512...

  • Seite 42: Anzugsmomente

    Instandhaltung Î Vgl. Bild 3 Montage Stellmembran 1. Neue Stellmembran (12) auf den Mem- Demontage Stellmembran branteller (13) aufsetzen (Druckseite be- 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. achten) und mit der Membrantellermutter Kap. 9.1. (14) anziehen. Anzugsmomente beach- 2. Steuerleitung (17) abschrauben. ten, vgl. Kap. 7.5. 3. Befestigungsmuttern (9) abschrauben 2.

  • Seite 43: Schmier- Und Dichtmittel

    Defekte Regler können zur Reparatur an Für die von SAMSON zugelassenen SAMSON gesendet werden. Beim Rückver- Schmier- und Dichtmittel hilft Ihnen der After sand an SAMSON wie folgt vorgehen: Sales Service von SAMSON weiter. 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. 9.1.

  • Seite 44: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen

    Informationen zu geeigneten Schmiermitteln Temperatur und Druckverhältnisse berück- gibt Ihnen der After Sales Service von sichtigt werden. SAMSON. Der After Sales Service von SAMSON unter- Werkzeuge stützt bei der Analyse, Fehlersuche und -be- hebung. Weitere Informationen stehen in Informationen zu geeigneten Werkzeugen Kap. 10.1 zur Verfügung.
  • Seite 45 Î Fremdkörper entfernen. Î Beschädigte Teile austauschen. Fremdkörper blockiert den Kegel. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Î Beschädigter Sitz und Kegel austauschen. Sitz und Kegel verschlissen bzw. Î Kontakt mit dem After Sales Service von undicht.
  • Seite 46 -Wert ändern oder passenden Regler bzw. K -Wert zu klein. Regler einbauen. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Î Steuerleitung umbauen. Druckentnahme an der falschen Stelle bei Reglerausführung mit externer Nachdruck sinkt unter Î Steuerleitung nicht an Rohrkrümmungen und den eingestellten Steuerleitung.

  • Seite 47: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und 9.1 Außer Betrieb nehmen Demontage Um den Regler für Instandhaltungs- und Re- paraturarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausfüh- GEFAHR ren: Berstgefahr des Druckgeräts! Regler und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Î Vgl. Bild 8 Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zer- 1.

  • Seite 48: Anhang

    E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de 25, 26 Führungsbuchse, -rohr (DN 15 bis 25) erreichbar. Flanschrohr Adressen der SAMSON AG und deren Scheibe Tochtergesellschaften Flansch Sollwertsteller Die Adressen der SAMSON AG und deren Sicherungsscheibe Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen Stehbolzen und Servicestellen stehen im Internet unter Flachdichtring u www.samson.de oder in einem Stiftschraube SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Sechskantmutter Zur Fehlerdiagnose und bei unklaren Ein-...
  • Seite 49 Anhang 25/26 EB 2512...

  • Seite 50: Zertifikate

    Anhang Standardausführung DN 15 bis 25 17.1 17.2 Ausführung mit weich dichtendem Kegel Ausführung mit Strömungsteiler Ausführung ab September 2012 Info Entlastungsschraube Für die Balgantriebe werden keine Sitz Ersatzteile angeboten. Diese müssen Kegel bei einem Defekt immer komplett 17.1 Kegelvorstufe ersetzt werden. 17.2 Dichtring Strömungsteiler 10.3 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung. EB 2512...
  • Seite 51 EB 2512...
  • Seite 52 EB 2512 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...

Inhaltsverzeichnis