Ingersoll-Rand ARO 666300 C Serie Betriebshandbuch Seite 6

ES
LISTE DE PIEZAS / 6663XX-XXX-C SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE
 Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637434.
Elem. Descripción
(tamaño)
101 Cuerpo del motor
 102 Aro tórico
(1/16" x 1-1/4" OD)
 103 Manga
 104 Anillo de retención
(1-5/32" ID)
Tornillo / Arandela
(1/4" - 20 x 5/8")
(modelos 6663X0-XXX-C, 6663X1-XXX-C y
105 6663X2-XXX-C)
Perno
(1/4" - 20 x 5/8") (modelos 6663XA-
XXX-C, 6663XB-XXX-C y 6663XC-XXX-C)
Arandela de seguridad
106
elos 6663XA-XXX-C, 6663XB-XXX-C y
6663XC-XXX-C)
107 Placa
 108 Empaquetadura
(con muesca)
 109 Pistón
 110 Copa en "U"
(3/16" x 2-1/8" OD)
 111 Bobina
 112 Arandela
(2.055" OD)
 113 Aro tórico
(1/8" x 1-3/4" OD)
 114 Aro tórico
(3/32" x 2-1/16" OD)
 115 Espaciador
CÓDIGO DEL MATERIAL
[A] = Aluminio [B] = Nitrilo
[Bz] = Bronce [C] = Acero al carbón
[D] = Acetal [Ny] = Nilón
[SS] = Acero inoxidable [U] = Poliuretano
[Z] = Zinc
SERVICIO DE LA SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE
El servicio técnico está dividido en dos partes - 1. Válvula pilo-
to, 2. Válvula principal.
NOTAS GENERALES PARA EL REENSAMBLAJE:
El servicio de la sección del motor de aire se continúa de la re-
y
paración de la sección de fluidos.
Examine y cambie las piezas viejas con piezas nuevas según se
y
necesite. Busque rayas profundas en las superficies metálicas y
mellas o cortes en los aros tóricos.
Tome precauciones para evitar cortar los aros tóricos durante la
y
instalación.
Lubrique los aros tóricos con Key-Lube.
y
No apriete los aseguradores demasiado. Consulte el bloque de
y
especificaciones de torsión.
Vuelva a apretar los aseguradores después de volver a empe-
y
zar.
DESMONTAJE DE LA VÁLVULA PILOTO
1. Quite el anillo de retención (104).
2. Quite los tornillos (123) y los aros tóricos (122).
3. Quite el vástago del pistón (118), el manguito de la manga (121),
los aros tóricos (119) y los espaciadores (120) del cuerpo del
motor (101).
4. Quite la manga (103) y dos aros tóricos (102).
 "Piezas Inteligentes", mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
Página 6
PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE
Cant. Número Mtl
(1) 96427
(2) Y325-24
(1) 94528
(2) Y145-26
(8) 93860
(8) Y6-42-T [SS]
(1/4") (mod-
(8) Y14-416-T [SS]
(2) 96424 [SS]
(1) 96426 [B/Ny]
(1) 96422
(1) Y186-55
(1) 96421
(5) 93251
(5) Y325-222
(6) Y325-134
(4) 93250
Elem. Descripción
(tamaño)
[A]  116 Espaciador
[B]  117 Empaquetadura
[D] 118 Varilla piloto
[C]  119 Aro tórico
(1/8" x 3/4" OD)
120 Espaciador
[C]
121 Manguito de la manga
 122 Aro tórico
(3/32" x 9/16" OD)
 123 Tornillo
(#8 - 32 x 3/8")
126 Tapón del tubo
127 Accesorio de tubería
NPT x 1-1/2 - 11-1/2 NPT)
128 Tapón del tubo
197 Tornillo de cabeza esférica
[D]
x 1/4")
[B] 198 Tornillo de cabeza esférica
x 3/8")
[A]
201 Juego del silenciador
[Z]
to 127)
[B]
[B]   Lubricante Key-Lube para aros tóricos (1) 93706-1
[Z] Paquete de 10 Key-Lube
REENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA PILOTO
1. Cambie dos aros tóricos (102) si están desgastado o dañados y
vuelva a instalar la manga (103).
2. Instale uno de los manguitos de la manga (121), los aros tóricos
(119), los espaciadores (120) y el manguito restante (121).
3. Empuje con cuidado la varilla piloto (118) en los manguitos
etc., y retenga en cada extremo con dos aros tóricos (122). Su-
jete con tornillos (123).
4. Vuelva a colocar los anillos de retención (104).
DESMONTAJE DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
1. Quite la placa (107) y las empaquetaduras (108 y 117).
2. En los lados opuestos a la toma de aire, empuje en el diámetro
interior de la bobina (111). Esto forzará el pistón (109) hacia
afuera. Continúe empujando la bobina (111) y quítela. Com-
pruebe por si hubiera rayas y arañazos.
3. Acceda a la sección de aire (lado del escape) y quite el espacia-
dor (116), los espaciadores (115), los aros tóricos (113), los aros
tóricos (114), las arandelas (112), etc. Compruebe por si los aros
tóricos estuvieran dañados.
REENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
1. Vuelva a colocar la arandela (112), el aro tórico (114), el aro
tórico (113) en el espaciador (115) e insértelos. NOTA: Tenga
cuidado de orientar las patas del espaciador para que no
bloqueen los accesos internos.
2. Lubrique e inserte con cuidado la bobina (111).
3. Instale la empaquetadura (117) y la placa (107).
4. Lubrique e instale la copa de empaquetadura (110) e inserte el
pistón (109) en la cavidad (lado de toma de aire). Los rebordes
de la copa de empaquetadura (110) deben apuntar hacia afuera.
5. Instale la empaquetadura (108) y vuelva a colocar (107).
Cant. Número
(1) 96420
(1) 96425
(1) 93309-2
(4) 93075
(3) 115959
(2) 98723-2
(2) 94820
(4) Y154-41
(1) Y227-6-L
(3/4 - 14 PTF x 17/32")
(1-1/4 - 11-1/2
(1) 96451
(1) Y227-2-L
(1/8 - 27 PTF x 1/4")
(1/4" - 20
(2) 94987
(1/4" - 20
(1) 94987-1
(incluye elemen-
(1) 67389
(10) 637175
666300-XXX-C (es)
Mtl
[Z]
[B/Ny]
[C]
[U]
[Z]
[Bz]
[U]
[C]
[C]
[C]
[C]
[SS]
[SS]