Hitachi C 12LCH Bedienungsanleitung Seite 80

PyccÍËÈ
èepËoÀËäecÍË ÔpoÇepÓÈÚe Ë yÄeÊÀaÈÚecë Ç ÚoÏ,
äÚo ÎËÌËÓ ÎaÁepa ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÌyÊÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË.
B ÍaäecÚÇe ÏeÚoÀa ÔpoÇepÍË, ÌaÌecËÚe ÔpÓÏyï
äepÌËÎëÌyï ÏeÚÍy Ìa ÁaÖoÚoÇÍe, ÇêcoÚoÈ oÍoÎo 38
ÏÏ Ë åËpËÌoÈ 89 ÏÏ, Ë ÔpoÇepëÚe, äÚo ÎËÌËÓ ÎaÁepa
coÇÔaÀaeÚ c äepÌËÎëÌoÈ ÏeÚÍoÈ [OÚÍÎoÌeÌËe ÏeÊÀy
äepÌËÎëÌoÈ ÏeÚÍoÈ Ë ÎËÌËeÈ ÎaÁepa ÀoÎÊÌo ÄêÚë
ÏeÌëåe, äeÏ åËpËÌa äepÌËÎëÌoÈ ÏeÚÍË (0,5 ÏÏ)]
(PËc. 14).
8 èaÌeÎë áËÙpoÇoÖo ÀËcÔÎeÓ (ÀÎÓ ÏoÀeÎË C12LCH
Ë ÏoÀeÎË C12LC) (PËc. 17 Ë PËc. 18)
(1) èpË ÇÍÎïäeÌËË ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ áËÙpoÇoÖo ÀËcÔÎeÓ
ÔoÓÇËÚcÓ ËÌÀËÍaáËÓ 0° ÍaÍ ÀÎÓ yÖÎa peÁaÌËÓ ÔpË
ÔoÇopoÚe, ÚaÍ Ë ÀÎÓ yÖÎa peÁaÌËÓ ÔpË ÌaÍÎoÌe,
ÌeÁaÇËcËÏo oÚ yÖÎa ÖÎaÇÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa.
(2) èopaÇÌÓÈÚe yÖoÎ ÖÎaÇÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa c yÖÎoÏ
ÌaÍÎoÌa (0°) Ë yÖÎoÏ ÔoÇopoÚa (0°) Ë yÀepÊËÇaÈÚe
Ëx ÍÌoÔÍË cÄpoca Ç ÚeäeÌËe Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe 0,2
ceÍyÌÀê.
(3) BÍÎïäeÌËe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ÎaÁepÌoÖo yÍaÁaÚeÎÓ
ÔpË ÇÍÎïäeÌÌoÏ ÔepeÍÎïäaÚeÎe áËÙpoÇoÖo ÀËcÔÎeÓ
ÇÍÎïäËÚ ÎaÁepÌêÈ yÍaÁaÚeÎë. (ÑÎÓ ÏoÀeÎË C12FCH,
ÚoÎëÍo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÎaÁepÌoÖo yÍaÁaÚeÎÓ.)
OCTOPOÜHO
èpË paÄoÚe c áËÙpoÇoÈ ÔaÌeÎëï, ceÍáËÓ ÖoÎoÇÍË
ÀÇËÖaÚeÎÓ ÀoÎÊÌa ÌaxoÀËÚëcÓ Ç ÇepxÌeÏ ÍpaÈÌeÏ
ÔoÎoÊeÌËË Ë ÔoÎoÚÌo ÀoÎÊÌo ÄêÚë ocÚaÌoÇÎeÌo.
EcÎË äËcÎo, ÔoÍaÁaÌÌoe Ìa áËÙpoÇoÏ ÀËcÔÎee yÖÎa
peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe oÚÎËäaeÚcÓ oÚ yÖÎa
ÔpËÌyÀËÚeÎëÌoÈ ocÚaÌoÇÍË (ÌaÔpËÏep, 45,0° → 45,5°,
31,6° → 32,0°), Úo ÔpËÌyÀËÚeÎëÌaÓ ocÚaÌoÇÍa,
ÇoÁÏoÊÌo, ÌeÏÌoÖo oÚÍÎoÌËÎacë oÚ cÇoeÖo
ÔpaÇËÎëÌoÖo ÔoÎoÊeÌËÓ. EcÎË íÚo ÔpoËÁoÈÀeÚ,
cÀeÎaÈÚe cÎeÀyïçee.
(1) èepeÏecÚËÚe ÔoÇopoÚÌêÈ cÚoÎ ÇÎeÇo Ë ÇÔpaÇo,
ocÎaÄËÇ ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy, Ë ycÚaÌoÇËÚe
ÔoÇopoÚÌêÈ cÚoÎ Ç ÔpaÇËÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
(2) EcÎË äËcÎa Ìa ÀËcÔÎee Ç cÎyäae ÔpËÌyÀËÚeÎëÌoÈ
ocÚaÌoÇÍË Çce eçe Ìe coÇÔaÀaïÚ, ÇepÌËÚe
ÔoÇopoÚÌêÈ cÚoÎ Ç ÔoÎoÊeÌËe 0°. ÂaÚeÏ
ÔepeÏecÚËÚe ÔoÇopoÚÌêÈ cÚoÎ ÇÎeÇo Ë ÇÔpaÇo,
ocÎaÄËÇ ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc.
19. èocÎe ycÚaÌoÇÍË eÖo Ç ÔpaÇËÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe
0°, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy cÄpoca.
èPàMEóAHàE
èepeÀ ÌaäaÎoÏ peÁaÌËÓ ÔopaÇÌÓÈÚe ÖÎaÇÌoe
ycÚpoÈcÚÇo c yÖÎoÏ peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe 0° Ë
yÖÎoÏ peÁaÌËÓ ÔpË ÌaÍÎoÌe 0° Ë yÀepÊËÇaÈÚe Ëx
ÍÌoÔÍË cÄpoca Ç ÚeäeÌËe Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe 0,2
ceÍyÌÀê. EcÎË Bê ÌaÊÏeÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë
áËÙpoÇoÖo ÀËcÔÎeÓ Ç ÔoÎoÊeÌËe ON(BKã), Ìe
ÔopaÇÌÓÇ ÖÎaÇÌoe ycÚpoÈcÚÇo c 0°, Úo äËcÎa,
ÔoÓÇÎÓïçËecÓ Ìa áËÙpoÇoÏ ÀËcÔÎee, Ë yÖoÎ
ÖÎaÇÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa Ìe ÄyÀyÚ coÇÔaÀaÚë.
ãaÁepÌêÈ yÍaÁaÚeÎë
ÔepeÍÎïäaÚeÎë áËÙpoÇoÖo ÀËcÔÎeÓ ÇêÍÎïäeÌ.
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÏoÀeÎË C12LCH)
He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÖÎaÇÌoe ycÚpoÈcÚÇo ÇÄÎËÁË
oÄopyÀoÇaÌËÓ, ÍoÚopoe ÖeÌepËpyeÚ íÎeÍÚpËäecÍËe
ÔoÏexË, ÚaÍoÖo ÍaÍ ÖeÌepaÚopê. ùÎeÍÚpËäecÍËe
ÔoÏexË ÏoÖyÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ ÌeÔpaÇËÎëÌêx
ÔoÍaÁaÌËÈ ËÎË ÌeÔpaÇËÎëÌoÈ paÄoÚê áËÙpoÇoÖo
ÀËcÔÎeÓ.
9. OÔepaáËÓ peÁaÌËÓ
KaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 20, åËpËÌa ÔoÎoÚÌa ÔËÎê
ÓÇÎÓeÚcÓ åËpËÌoÈ paÁpeÁa. èoíÚoÏy, ÔepeÀÇËÌëÚe
79
Ìe ÁaÖopËÚcÓ, ecÎË
ÁaÖoÚoÇÍy ÇÔpaÇo (ecÎË cÏoÚpeÚë ËÁ ÔoÁËáËË
oÔepaÚopa), ecÎË ÌeoÄxoÀËÏo oÄecÔeäËÚë ÀÎËÌy
ËÎË ÇÎeÇo, ecÎË ÌeoÄxoÀËÏo oÄecÔeäËÚë ÀÎËÌy
(ToÎëÍo ÏoÀeÎë C12LCH/C12FCH)
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
coÇÏecÚËÚe ÎËÌËï ÎaÁepa c ÎeÇoÈ cÚopoÌoÈ ÔoÎoÚÌa
ÔËÎê, Ë ÁaÚeÏ coÇÏecÚËÚe äepÌËÎëÌyï ÏeÚÍy c
ÎËÌËeÈ ÎaÁepa.
(2) KoÖÀa ÔoÎoÚÌo ÔËÎê ÀocÚËÖÌeÚ ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ
cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ, ÏeÀÎeÌÌo oÔycÚËÚe pyÍoÓÚÍy,
oÀÌoÇpeÏeÌÌo ÌaÊËÏaÓ ÄÎoÍËpoÇoäÌêÈ pêäaÖ (D)
Ë ÔoÀÇeÀËÚe ÔoÎoÚÌo ÔËÎê Ç ÄÎËÁocÚë c
pacÔËÎËÇaeÏêÏ ÏaÚepËaÎoÏ.
(3) KoÖÀa ÔoÎoÚÌo ÔËÎê ÍocÌeÚcÓ ÁaÖoÚoÇÍË, ÔocÚeÔeÌÌo
oÔycÍaÈÚe pyÍoÓÚÍy, ÇpeÁaÓcë Ç ÁaÖoÚoÇÍy.
(4) èocÎe peÁaÌËÓ ÁaÖoÚoÇÍË Ìa ÌyÊÌyï ÖÎyÄËÌy,
ÇêÍÎïäËÚe ÀÇËÖaÚeÎë Ç ÔoÎoÊeÌËe OFF (BõKã), Ë
ÀaÈÚe ÔoÎoÚÌy ÔËÎê ÔoÎÌocÚëï ocÚaÌoÇËÚcÓ ÔepeÀ
ÚeÏ, ÍaÍ ÔoÀÌÓÚë pyÍoÓÚÍy c ÁaÖoÚoÇÍË ÀÎÓ ÇoÁÇpaÚa
Ç ÔoÎÌocÚëï oÚÇeÀeÌÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
OCTOPOÜHO
óÚoÄê yÁÌaÚë ÏaÍcËÏaÎëÌêe paÁÏepê peÁaÌËÓ,
oÄpaÚËÚecë Í
XAPAKTEPàCTàKà".
ìcËÎeÌÌoe ÀaÇÎeÌËe Ìa pyÍoÓÚÍy Ìe yÇeÎËäËÇaeÚ
cÍopocÚë peÁaÌËÓ. HaoÄopoÚ, cÎËåÍoÏ ÄoÎëåoe
ÀaÇÎeÌËe ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔepeÖpyÁÍe ÏoÚopa Ë/
ËÎË cÌËÊeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË peÁaÌËÓ.
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÇêÍÎïäeÌ
Ç ÔoÎoÊeÌËe OFF (BõKã) Ë åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÇêÌyÚ
ËÁ poÁeÚÍË ÇcÓÍËÈ paÁ, ÍoÖÀa ËÌcÚpyÏeÌÚ Ìe
ËcÔoÎëÁyeÚcÓ.
BceÖÀa ÇêÍÎïäaÈÚe ÔËÚaÌËe Ë ÀaÇaÈÚe ÔoÎoÚÌy
ÔËÎê ÔoÎÌocÚëï ocÚaÌoÇËÚëcÓ ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ
ÔoÀÌËÏaÚë pyÍoÓÚÍy c ÁaÖoÚoÇÍË. EcÎË ÔoÀÌÓÚë
pyÍoÓÚÍy Ç Úo ÇpeÏÓ, ÍaÍ ÔoÎoÚÌo ÔËÎê Çce eçe
ÇpaçaeÚcÓ, oÚpeÁaÌÌaÓ äacÚë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÊaÚa
ÔoÎoÚÌoÏ ÔËÎê, äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í oÔacÌoÏy
paÁÄpacêÇaÌËï ÙpaÖÏeÌÚoÇ.
KaÊÀêÈ paÁ, ÍaÍ ÁaÍoÌäeÌa oÀÌa äacÚë oÔepaáËË
ÖÎyÄoÍoÖo peÁaÌËÓ, ÇêÍÎïäaÈÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ë
ÔpoÇepÓÈÚe, äÚo ÔoÎoÚÌo ÔËÎê ocÚaÌoÇËÎocë. ÂaÚeÏ
ÔoÀÌËÏaÈÚe pyÍoÓÚÍy, Ë ÇoÁÇpaçaÈÚe ee Ç
ÔoÎÌocÚëï oÚÇeÀeÌÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
ÅyÀëÚe ÔoÎÌocÚëï yÇepeÌÌêÏ Ç ÚoÏ, äÚo Bê yÀaÎËÎË
oÚpeÁaÌÌêÈ ÏaÚepËaÎ c Çepxa ÔoÇopoÚÌoÖo cÚoÎa,
Ë ÁaÚeÏ ÔpocÎeÀyÈÚe Í cÎeÀyïçeÏy åaÖy.
10. èpoáecc peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe
(1) OcÎaÄëÚe ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy Ë ÌaÊÏËÚe pêäaÖ Ào
yÖÎoÇêx cÚoÔopoÇ. ÂaÚeÏ oÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÇopoÚÌêÈ
cÚoÎ ÚaÍ, äÚoÄê ËÌÀËÍaÚop ÔopaÇÌÓÎcÓ c ÊeÎaeÏêÏ
ÁÌaäeÌËeÏ Ìa åÍaÎe peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe (PËc.
21).
(2) CÌoÇa ÁaÚÓÌËÚe ÄoÍoÇêe pyÍoÓÚÍË Ç ÊeÎaeÏoÏ
ÔoÎoÊeÌËË.
èPàMEóAHàE
èpËÌyÀËÚeÎëÌêe ocÚaÌoÇÍË ÔpeÀycÏoÚpeÌê ÔpË
ÔoÇopoÚe ÇÔpaÇo Ë ÇÎeÇo oÚ áeÌÚpaÎëÌoÖo ÁÌaäeÌËÓ
0°, Ìa ÁÌaäeÌËÓx 15°, 22,5°, 31,6° Ë 45°.
èpoÇepëÚe, äÚo åÍaÎa peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe Ë
yÍaÁaÚeÎë ËÌÀËÍaÚopa
ÇêpoÇÌeÌê.
ùÍcÔÎyaÚaáËÓ ÔËÎê c ÌeÇêpoÇÌeÌÌêÏË åÍaÎoÈ
peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe Ë ËÌÀËÍaÚopoÏ, ËÎË c ÄoÍoÇoÈ
pyÍoÓÚÍoÈ, Ìe ÁaÚÓÌyÚoÈ ÀoÎÊÌêÏ oÄpaÁoÏ,
ÔpËÇeÀeÚ Í ÌËÁÍoÈ ÚoäÌocÚË peÁaÌËÓ.
ÎaÁepÌoÖo yÍaÁaÚeÎÓ,
ÚaÄÎËáe "TEXHàóECKàE
ÀoÎÊÌêÏ oÄpaÁoÏ
,
.