Verwandte Anleitungen für Carrier 09VE
Inhaltszusammenfassung für Carrier 09VE
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N S , B E T R I E B S U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G E N Luftgekühlter Verflüssiger 09VE Übersetzung des Originaldokuments...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - ANNAHME DER WARE ................................. 4 1.1 - Allgemeine Überprüfungen ................................ 4 1.2 - Entladen ....................................4 2 - SICHERHEITSHINWEISE ................................4 2.1 - Im Notfall: ....................................4 2.2 - Die 4 Hauptrisiken ..................................4 3 - ALLGEMEINE HINWEISE ................................5 3.1 - Funktionen des Gerätes ................................ -
Seite 4: Annahme Der Ware
1 - ANNAHME DER WARE 1.1 - Allgemeine Überprüfungen ■ Auf jedem Gerät ist ein Typenschild mit der Gerätenummer angebracht, die bei jedem Schriftverkehr anzugeben ist. Vergewissern Sie sich anhand des Auftragsformulares, dass es sich um das richtige Gerät handelt. ■... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
3 - ALLGEMEINE HINWEISE 3.1 - Funktionen des Gerätes ■ Luftkühler (trockener Luftkühler): Ein Gerät, in dem ein Medium im flüssigen Zustand über Wärmeaustausch mit der Außenluft gekühlt wird, ohne dass die Luft und das Medium in direkten Kontakt kommen. ■... -
Seite 6: Hebe- Und Transportanweisungen
5 - HEBE- UND TRANSPORTANWEISUNGEN ■ Das jeweilige Gewicht ist auf dem Typenschild angegeben ■ Beim Anheben des Gerätes immer die gelben Hebeschilder beachten, die am Gerät angebracht sind, und die Hebegurte an den darauf angegebenen Anschlagpunkten befestigen Wie das Gerät angehoben werden muss, ist in der bei der Bestellung mitgelieferten Maßzeichnung angegeben. 5.1 - Beförderung der Geräte an den auf der Oberseite dafür vorgesehen Ringösen: Seriengeräte Standardgeräte 6 bis 16 Ventilatoren Gelber Aufkleber... -
Seite 7: Beförderung Der Geräte Mithilfe Der Oben Angebrachten Gurtanschlägen: Spezialgeräte
5 - HEBE- UND TRANSPORTANWEISUNGEN 5.2 - Beförderung der Geräte mithilfe der oben angebrachten Gurtanschlägen: Spezialgeräte Beispiel: C5M, Kupferlamellen, Edelstahlrohrbündel, ATEX, Edelstahlgehäuse. Nur textile Anschlagmittel Seilschlingen Gelber Aufkleber "Hebeanweisungen" Anschlag der Seilschlinge 3390 4540 5690 6840 4600 4600 6900 6900 4100 4100 5000... -
Seite 8: Standort
7 - STANDORT ■ Bei Objekten mit "besonderer" Erdbebengefahr, wenden Sie sich bitte an uns. ■ Vor dem Aufstellen des Gerätes sollten folgende Punkte überprüft werden: - Das Gerät ist im Freien und überflutungssicher aufzustellen. Vergewissern Sie sich, dass alle Randbedingungen ausreichend berücksichtigt wurden (negative Außentemperaturen, korrosive Atmosphäre, Höhe ...) - Die Bodenfläche bzw. -
Seite 9: Empfehlungen Zur Installation
8 - EMPFEHLUNGEN ZUR INSTALLATION ■ Sehen Sie alle Vorkehrungen zum Schutz von Personen und Gütern vor, die notwendig sind, um Wartungsarbeiten in völliger Sicherheit durchzuführen. ■ Wenn ein Ausfall des Gerätes schwerwiegende gesundheitliche, umweltschädliche oder wirtschaftliche Folgen haben kann, sollten Sie alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um diese Auswirkungen zu beschränken. -
Seite 10: Anschlüsse
9 - ANSCHLÜSSE 9.1 - Elektrischer Anschluss ■ Die Verkabelungen sind fachgerecht und nach den gültigen Vorschriften und Gesetzen im Einsatzland durchzuführen (in Frankreich NF C 15100). ■ Beachten Sie grundsätzlich das Dokument "ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE" bzw. den dem Gerät beiliegenden Schaltplan. ■... -
Seite 11: Betrieb
10 - BETRIEB 10.1 - Erstinbetriebnahme ■ Lesen Sie die Anleitungen zur Erstinbetriebnahme aller eventuellen Zubehörteile aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. ■ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. ■ Ziehen Sie alle Anschlüsse im Schaltschrank nach. ■... -
Seite 12: Ventilatoren Mit Ac-Motorantrieb
11 - VENTILATOREN MIT AC-MOTORANTRIEB 11.1 - Schutz der AC-Motoren ■ Alle Motoren sind mit einem Überhitzungsschutz (Thermokontakt) ausgerüstet, der im Anschlussgehäuse der Motoren installiert ist. Die separate Verdrahtung des Überhitzungsschutzes ist optional möglich. 11.2 - Ventilator mit Drehstrom-Asynchronmotor 230 V/400 V, 50 Hz ■... -
Seite 13: Ventilatoren Mit Ec-Motoren
12 - VENTILATOREN MIT EC-MOTOREN 12.1 - Schutz der EC-Motoren ■ Diese Motoren verfügen über integrierte Überwachungs- und Sicherheitsvorrichtungen. Sie sind sie vor thermischer Überlastung der Elektronik oder des Motors oder vor Fehlern bei der Bestimmung der Rotorposition durch die Hall-Sensoren geschützt. ■... -
Seite 14: Wartung
13 - WARTUNG 13.1 - Empfehlungen zur Wartung ■ Stellen Sie vor jeder Arbeit am Gerät sicher, dass das es spannungsfrei ist. ■ Vor Arbeiten am Rohrbündel müssen die Temperatur und der Druck gesenkt werden. ■ Nehmen Sie ohne unsere Zustimmung keine Änderungen am Gerät vor. ■... -
Seite 15: Ausbau Und Einbau Eines Ventilators
13 - WARTUNG 13.4 - Ausbau und Einbau eines Ventilators ■ Der Ausbau eines Ventilators ist nicht schwierig, trotzdem sind bei der Handhabung einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: - Ziehen Sie nicht an den Schaufeln. - Legen Sie den Ventilator an einer geschützten Stelle, außerhalb der Verkehrswege, ab. - Schützen und Verkeilen Sie ihn ausreichend, wenn Sie ihn einschicken müssen. - Seite 16 13 - WARTUNG ■ Bei der Wiedermontage den Ventilator auf den 12 Einsätzen des Gerätes positionieren und die Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge der Demontage ausführen. Es dürfen nur die mitgelieferten Schrauben verwendet werden: - Schrauben M8x25 & Unterlegscheibe bei V-Geräten (Anzugsdrehmoment 12 Nm). - Schrauben M10x25 bei H-Geräten (Anzugsdrehmoment 24 Nm).
-
Seite 17: Optionaler Schaltschrank
14 - OPTIONALER SCHALTSCHRANK Funktion ■ Schützt den Motor Stromversorgung ■ Siehe Anschluss- oder Schaltplan, der mit dem Schaltschrank geliefert wurde. Einsatzgrenzen ■ Raumluft: - Lagerungstemperatur: -40/+60 °C - Betriebstemperatur: -25/+55 °C Komponenten ■ Am Boden des Schaltschranks sind frei verfügbare Stopfbuchsen angebracht. ■... -
Seite 18: Option Schaltschrank Mit Steuerplatine
15 - OPTION SCHALTSCHRANK MIT STEUERPLATINE Funktion ■ Der Schaltschrank dient zum Schutz und zur Ansteuerung der Motoren. Die Steuerplatine übernimmt die Temperatur- und Druckregelung, Überwachung der Betriebsparameter, den Datenaustausch mit bestimmten Kältemaschinen, die Fehlerdiagnose und -speicherung sowie den Datenaustausch mit entfernten Bediengeräten, Zusatzkarten und der GLT. Stromversorgung ■... - Seite 19 15 - OPTION SCHALTSCHRANK MIT STEUERPLATINE Funktionen der Steuerplatine. ■ Siehe Gebrauchsanleitung der Steuerplatine. Optionen ■ Transformator 400/230 V für den Steuerkreis, bei 400-V-Drehstromversorgung ohne Nullleiter. ■ Wasserkreis-Temperaturfühler (Luftkühler) zur Montage vor dem Ventil (bei Freikühlung): Flüssigkeit max. 90 °C - 6 m Kabel - Tauchhülse G 1/2".
-
Seite 20: Option Regelschrank, Gesteuert Durch Das Kühlaggregat (Aux1)
16 - OPTION REGELSCHRANK, GESTEUERT DURCH DAS KÜHLAGGREGAT (AUX1) Funktion ■ Der Schaltschrank dient zum Schutz und zur Ansteuerung der Motoren. Die elektronische Platine ermöglicht die Kommunikation mit bestimmten Kälteaggregaten, die selbst mit einer Platine ausgerüstet sind, die die Temperatur oder den Druck regelt. Stromversorgung ■... -
Seite 21: Option Anschlusskasten
17 - OPTION ANSCHLUSSKASTEN Funktion ■ Der Anschlusskasten erlaubt eine Zusammenfassung der elektrischen Anschlüsse der Ventilatoren an der Gerätefront. Eigenschaften ■ Raumluft: - Lagerungstemperatur: -40/+60 °C - Betriebstemperatur: -25/+60 °C ■ Schutzart: IP55 ■ Durchmesser der Kabeldurchführung: M20 Komponenten ■ Am Boden des Anschlusskastens sind frei verfügbare Stopfbuchsen angebracht. ■... -
Seite 22: Verteilung Der Stufen Bei Optionalem Regelschrank, Gesteuert Durch Das Kühlaggregat (Aux1)
18 - VERTEILUNG DER STUFEN BEI OPTIONALEM REGELSCHRANK, GESTEUERT DURCH DAS KÜHLAGGREGAT (AUX1) Legende: Anzahl Motoren Anzahl Stufen... -
Seite 23: Besonderheiten Im Geltungsbereich Der Atex-Richtlinien
19 - BESONDERHEITEN IM GELTUNGSBEREICH DER ATEX-RICHTLINIEN gemäß Richtlinie 2014/34/EG (explosionsgefährdete Bereiche) 19.1 - Allgemeines Bewertung der Explosionsgefahr gemäß den Normen EN 13463-1 und EN 1127-1. Die Geräte sind gemäß der Vorschriften der Norm EN 13463-5 „Schutz durch konstruktive Sicherheit c“ zertifiziert. Der Nutzer muss die verschiedenen explosionsgefährdeten Zonen entsprechend der Richtlinie 1999/92/EG klassifizieren. -
Seite 24: Regelmäßige Kontrollen Und Überprüfungen
19 - BESONDERHEITEN IM GELTUNGSBEREICH DER ATEX-RICHTLINIEN Wärmeaustauscher: Die Temperatur der in den Registern zirkulierenden Flüssigkeiten darf den auf dem Typenschild angegebenen Wert nicht überschreiten. Sie muss stets unterhalb der maximal zulässigen Oberflächentemperatur (oder Temperaturklasse) für den betreffenden ATEX-Bereich liegen, für den das Gerät zertifiziert wurde (siehe Kennzeichnung). Elektrische Anschlüsse: Elektrische Anschlüsse dürfen grundsätzlich nur von Fachkräften mit ATEX-Ausbildung und -Zulassung durchgeführt werden. -
Seite 25: Einsatz Von Werkzeug In Explosionsgefährdeten Bereichen
19 - BESONDERHEITEN IM GELTUNGSBEREICH DER ATEX-RICHTLINIEN KONTROLLE ■ Bei Ventilatoren mit Flechtkabeln: - Visuelle Überprüfung der Leiter (Vorhandensein) und des sicheren Sitzes der Schrauben an den Masseanschlussstellen. - Messen Sie bei abgeschaltetem Ventilator den Widerstand zwischen einem Masseleiter am Lufteintritt und der Anschlussstelle der Masseableitung zur Erde mit einer Spannung von 12 Volt. -
Seite 26: Anhang
19 - BESONDERHEITEN IM GELTUNGSBEREICH DER ATEX-RICHTLINIEN 19.4 - Anhang Überprüfungsprotokoll Ausgeführte Kontrolle Anzahl Bestätigung Datum Ausgangswerte Art der Arbeit Bemerkungen Bestätigt oder Prüfung Betriebsstunden verweigert Schwinggeschwindigkeit am Motorenlager auf der Antriebsseite (gemäß ISO 14694) Masse-Flechtkabel zwischen Motor und Ventilator Masse-Flechtkabel zwischen Erdanschluss und Gerät Überprüfung des Axiallaufrads... -
Seite 27: Entsorgung Des Gerätes
20 - ENTSORGUNG DES GERÄTES Abschaltung ■ Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. Empfehlungen zur Demontage ■ Das Gerät darf nur von entsprechend geschulten Personen bewegt werden, die Schutzkleidung tragen. Die Sicherheitsregeln müssen beachtet werden. - Seite 28 Bestell-Nr: DE7536635-06, 09.2020 - Ersetzt Bestell-Nr.: DE7536635-05, 04.2020. Hersteller: CIAT S.A, Culoz,, Frankreich. Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Europäischen Union.