Carrier Dry-Pic 09PE Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Dry-Pic 09PE:
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Carrier Dry-Pic 09PE
Inhaltszusammenfassung für Carrier Dry-Pic 09PE
- Seite 1 HA NDBU CH FÜR DI E R EGE LU NG Dry-Pic 09PE - 09VE Übersetzung der französischen Originalanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - WICHTIGE HINWEISE ................................... 4 1.1 Stromversorgung ................................... 4 1.2 Technische Daten der Elektronikkarte ............................4 1.3 Warnhinweis ....................................4 1.4 Erdung ......................................4 1.5 Anschluss von Gebern und Fühlern .............................. 4 1.6 Anschluss der Bus-Kommunikationsleitungen..........................4 1.7 Anschluss der Zwei-Punkt-Eingänge ............................4 1.8 Anschluss der Zwei-Punkt-Eingänge ............................. -
Seite 4: Wichtige Hinweise
1 - WICHTIGE HINWEISE Das Gerät ist mit einer Elektronikkarte mit Mikroprozessor ausgerüstet. Die nachstehenden Vorgaben sind für einen reibungslosen Betrieb der Maschine unbedingt einzuhalten. 1.1 Stromversorgung 1.6.2 Anschluss der Schirmung - Die Schirmung auf der Seite der ZLT oder am Rechner erden. Fernsteuerung: Spannung 230 VAC / 50 Hz. -
Seite 5: Das Bediengerät
2 - DAS BEDIENGERÄT 2.1 Kartenfunktionen Diese Karte im Schaltschrank übernimmt folgende Funktionen: ● Temperatur- oder Druckregelung ● Kontrolle der Betriebsparameter ● Diagnose + Fehlerspeicher ● Datenaustausch mit entferntem Bediengerät, Zusatzkarten, Datenaustausch mit der kundenseitigen ZLT (Modbus). 2.2 Kartenversion Die Versionsnummer ist auf dem Aufkleber auf der Karte eingetragen 2.3 Betriebsgrenzen Raumluft: Abschnitt 1.2 Einphasen-Kältemittel ... -
Seite 6: Beschreibung Des Bediengeräts (Am Gerät Oder Entfernt)
2.6 Beschreibung des Bediengeräts (am Gerät oder entfernt) Position Bereich Funktion Taste Ein/Aus LED-Anzeige Bedeutung Gerät abgeschaltet Eingeschaltet Gerät in Betrieb Blinkt Gerät im Automatikbetrieb abgeschaltet LED leuchtet = Anlage eingeschaltet Quittierung Ventilatorfehler LED leuchtet = Fehler Mit der Taste kann zwischen Sollwert 1 und 2 ausgewählt werden. Die LEDs zeigen, welcher Sollwert aktiviert ist. -
Seite 7: Baumdiagramm
2.8 Baumdiagramm Es gibt acht Hauptmenüs zur Steuerung der Anlage. In jedem Menü hat der Benutzer Zugriff auf verschiedene Parameter. 2.8.1 Liste der Menüs MENÜS BESCHREIBUNG 1 - Sollwerte Änderung von Sollwerten. 2 - Gerätestatus Standardmenü Nur Lesen möglich – Betriebsdaten des Gerätes. 3 - Messwerte Nur Lesen möglich –... -
Seite 8: Navigation In Den Menüs
3 - NAVIGATION IN DEN MENÜS Die Navigation innerhalb der Menüs erfolgt über 4 Tasten. Die Verwendung der Tasten ist in der Tabelle unten beschrieben: Bitte kräftig auf die Tasten drücken! Taste Menü- ebene Parameter- ebene Wert- ebene Zurück zur Menüebene Zurück zur Parameterebene Bestätigung des Wertes und Menüauswahl... -
Seite 9: Kartenfunktionen: Beschreibung
4 - KARTENFUNKTIONEN: BESCHREIBUNG 4.1 Wählbare Regelungsarten Es gibt 4 verschiedene Regelungsarten entsprechend dem Wert des Parameters A07. ● Zweipunktregelung: Kaskadenregelung durch Auslösen von Ventilator-Drehzahl-Stufen. ● Drehzahlregelung: Regelung der Ventilatordrehzahlen über den EC-Motor. ● Gemischt 1: Regelung der Ventilatordrehzahl bei 1 Stufe, anschließend Schaltung der anderen Zweipunkt-Stufen abhängig von der Drehzahl des EC-Ventilators ●... -
Seite 10: Regelung Über Drehzahländerung
4.1.2 Regelung über Drehzahländerung Dient der Änderung der Drehzahl aller Ventilatoren mit EC-Motor. ● Die Platine gibt zur Steuerung der EC-Motoren ein 0-10 V-Signal aus. ● Das nachtstehende Schema zeigt das Ausgangssignal abhängig vom am Wärmeträger gemessenen Wert (Temperatur oder Druck) und vom Sollwert. - Seite 11 4.1.4 Gemischte Regelung 2 Dient der Drehzahländerungen bei Stufe 1. Die anderen Ventilatorstufen werden kaskadenförmig zugeschaltet, wenn die 1. Stufe mit voller Drehzahl arbeitet. Das nachstehende Schema zeigt das Funktionsprinzip für ein Gerät mit 6 Regelungsstufen. Hysterese 6. Stufe 6. STUFE Hysterese 5.
-
Seite 12: Außentemperatur
● Regelung der Stufe Nr. 1 (EC-Ventilator): Das Befehlssignal (0/10V) der Stufe 1 variiert wie folgt: - Messung = A121 (oder A122) – A106 → 0V - Messung = A121 (oder A122) + A106 → 10V A108 A107 Zeit Zeit Betrieb von Stufe 1 (EC) ohne zugeschaltete AC-Stufe außerhalb außerhalb... -
Seite 13: Pi-Regelung Am Austritt
4.1.7 PI-Regelung am Austritt Diese Funktion ist ab V15.0 verfügbar und nur, wenn die Regelungsart (A07) nur auf eine Änderung in Verbindung mit dem Betrieb von Luftkühlern, Freikühlung, Heizen und Kühlen eingestellt ist. Die Parameter A141 bis A144 dienen dazu, den Betrieb des Gerätes durch Eingriffe der Regelung dem Bedarf anzupassen. A141 AUSGLEICH PROPORTIONALBEREICH NEIN A142 INTEGRATIONSZEIT... -
Seite 14: Anschließend
Sobald eine stabile Einstellung gefunden wurde: 2. Schritt: Einstellen der Integrationszeit ● Es wird empfohlen, den Proportionalbereich oder die Hysterese A150 (A161, 172, 183) um 30 % zu erhöhen und mit Ti (A142)= 100 s zu beginnen. Anschließend: ● Bei Schwingungen (Ventilatoren oder Wassertemperatur): Die Integrationszeit ist zu kurz, der Wert A142 muss erhöht werden ●... -
Seite 15: Freikühlung
Mit variabler Drehzahlregelung Ab Version V07 kann die Zerstäubung durch Änderung des Werts des Parameters A113.1 aktiviert werden, bevor der Luftkühler seine volle Leistung erreicht. A113.1 SPANNUNGSGRENZW BEF. ZERSTÄUBUNG 10 V (Valeur A113.1 = 8) Steuerung der Zerstäubung Messwert A121 A121 Sollwert + A150... -
Seite 16: Übersichtsschema
4.7.2 Übersichtsschema Montage mit zwei 2-Wege-Ventilen Messfühler KALTWASSERSATZ Messfühler Ausführung ein 3-Wege-Ventil Messfühler KALTWASSERSATZ Temperatur im Wasserkreis (Rücklauf) Ab V15.0 im Lieferumfang der Option Freikühlung Ab V15.0 Regeltemperatur serienmäßig installiert (Wasseraustritt) Messfühler Abhängig von Differenz zwischen Rücklauftemperatur und Außenluft ist der Freikühlbetrieb möglich oder nicht. Wenn der Differenzwert kleiner als A117 ist, wird der Freikühlbetrieb beendet und wenn der Wert größer als A118 ist, kann der Luftkühler genutzt werden. -
Seite 17: Funktionsweise
4.7.4 Funktionsweise Bsp.: Tu = 12 °C A118 = 4 Tu: Rücklauftemperatur Verbraucher A117 = 2 Ta = Lufttemperaturwert für die Abschaltung der Freikühlung Ta = Tu – A117 12 °C Wenn die Außentemperatur über dem Wert Ta liegt, wird die FREIKÜHL-Betrieb Hysterese- FREIKÜHL-Betrieb... -
Seite 18: Verbindung Zur Zlt (Menü 11)
Ventilatoren Die Umschaltung vom Kühlbetrieb (Standard) auf Heizbetrieb kann über die BUS-Leitung erfolgen. Falls der Außenfühler eine Störung hat, wird die Heizfunktion abgeschaltet. 100% A109.1 = Außentemperatur - Außentemperatur - Auswahltemperatur Wassertemp. ≤ 1 Wassertemp. ≥ 2 4.9 Verbindung zur ZLT (Menü 11) (Ab V07) Alle Parameter sind zum Lesen und Schreiben zugänglich, außer Sprache, Steuerungsart (vor Ort, entfernt) und Datenübertragungsparameter. -
Seite 19: Optionen
Navigation in den Menüs der Platine des Luftkühlers über die Platine des Kaltwassersatzes. Auf die Parameter des Luftkühlers kann über das Menü 13 der Platine des Kaltwassersatzes zugegriffen werden. Auf alle Parameter der Platine des Luftkühlers besteht Lese- und Schreibzugriff. 13- AERO-CONNECT - Über das Menü... -
Seite 20: Anschluss Der Elektrik
6 - ANSCHLUSS DER ELEKTRIK 6.1 Anschlussschema 6.1.1 ZLT-Anbindung GERÄT NR. 1 Örtliches Platine Steuerpult 1 2 3 Steuergerät oder PC Ausgang RS485 B (-) J11 borne 3 GERÄT A (+) J11 borne 1 Nr. 2 J11 borne 2 RS485 2-adrig Maximale Länge 1000 m J11 borne 3... -
Seite 21: Platinenanschlüsse
6.2 Platinenanschlüsse 6.2.1 Hauptkarte Schematischer Aufbau der Hauptplatine: 3 2 1 3 2 1 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 D50 D52 D46 D48 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1... -
Seite 22: Zur Fernanzeige Folgender Informationen Über Potenzialfreie Kontakte
6.2.2 Hauptrelaiskarte Die Platine wird im vom Kunden im zentralen Schaltschrank installiert. J9 J9 J7 J7 J5 J5 J8 J8 J6 J6 J1 J1 J2 J2 J3 J3 J4 J4 Ø 4.5 203.4 Zur Fernanzeige folgender Informationen über potenzialfreie Kontakte: STECKER / ANSCHLUSSKLEMMEN BEZEICHNUNG SCHALTRICHTUNG... -
Seite 23: Die Platine Wird Mit Einem 30 Cm Langen Anschlusskabel Geliefert
Zusatzrelaiskarte ADD3 (2 Kältekreise) Die Platine wird bauseitig an die Hauptkarte angeschlossen. Die Platine wird mit einem 30 cm langen Anschlusskabel geliefert J1 J1 J2 J2 J3 J3 J4 J4 J5 J5 J6 J6 J9 J9 J7 J7 J8 J8 Zur Fernanzeige folgender Informationen über potenzialfreie Kontakte: STECKER / ANSCHLUSSKLEMMEN BEZEICHNUNG... -
Seite 24: Parametereinstellungen Luftkühler
7 - PARAMETEREINSTELLUNGEN LUFTKÜHLER 7.1 Konfigurationen Anwendung: Luftkühler mit 1 oder 2 Registern H-Gerät Register 2 Register 2 Register 1 Register 1 (Gebläseunterstützung) (Gebläseunterstützung) V-Gerät 7.2 Inbetriebnahme und Einstellungen ● Gerät unter Spannung setzen: Anzeige am Display: "Gerät im Stillstand – Ein/Aus" im Menü [2-Gerätestatus] Zur Rückkehr zur Menü-Übersicht auf ESC drücken. - Seite 25 Parameter-Nr. Beschreibung Standardwert Bedingungen für die Anzeige Gewählte Lufttemperatur Bei einem Wert unter 5 wird dieser Parameter Freie Kühlung A112 deaktiviert. Ein Druck auf die Taste aktiviert diesen Parameter. Optimierung des Optimierung des Wasser- oder Stromverbrauchs Zerstäubung A113 Wasserverbrauchs Spannungsgrenzwert Zerstäubung Zerstäubung + EC-Ventilator Ab V07 A113.1...
-
Seite 26: Einschalten Des Gerätes: Taste E/A
Parameter-Nr. Beschreibung Standardwert Bedingungen für die Anzeige V-Gerät oder 1 Register/H-Gerät mit variabler Hysterese Stufe 1: von 1 bis 20 °C Drehzahlregelung oder gemischt A150 5 °C Hysterese Stufe 1 Register 1: 2 Register/H-Gerät mit variabler Drehzahlregelung von 1 bis 20 °C oder gemischt Regelung = Zweipunktregelung + Anz. -
Seite 27: Während Des Betriebs Aufrufbare Daten
7.3 Während des Betriebs aufrufbare Daten Im Menü [2 - Gerätestatus]: Das Menü wird am Display angezeigt, wenn seit mindestens einer Stunde keine Taste gedrückt wurde. Fehler Information Kein Fehler Anzeige der Soll- und Messwerte Messfühler-Fehler Die Fehler-LED blinkt und durch eine Meldung wird angezeigt, dass am Messfühler ein Fehler aufgetreten ist. Fehler Ventilator Die Stufenfehler-LED blinkt und durch eine Meldung wird angezeigt, dass ein Stufenfehler aufgetreten ist Im Menü... -
Seite 28: Werkseitige Eingestellte Parameter
7.4 Werkseitige eingestellte Parameter Die Parameter des Menüs "[4-Geräteparameter]" beziehen sich auf die Gerätekonfiguration. Sie sind werkseitig eingestellt worden und für den Zugriff gesperrt. Das Symbol wird oben links am Display angezeigt. Menü [4 - Geräteparameter] In Sonderfällen (z.B. beim Einsatz eines Zerstäubers) kann eine Änderung der Parameter erforderlich sein. Die Zugriffssperre lässt sich deaktivieren (Änderung des Parameters A99), aber achten Sie darauf, nur den betreffenden Parameter zu ändern und anschließend die Zugriffssperre wieder zu aktivieren. -
Seite 29: Inbetriebnahme Und Einstellungen
8.2 Inbetriebnahme und Einstellungen ● Gerät unter Spannung setzen: Anzeige am Display: "Gerät im Stillstand – Ein/Aus" im Menü [2-Gerätestatus] Zur Rückkehr zur Menü-Übersicht auf ESC drücken. Wichtigste einzustellende Parameter: Wählen Sie das Menü [5-Regelparameter]. ● Zur Navigation siehe Abschnitt "Bediengerät/Navigation". Voreingestellte Parameter-Nr. -
Seite 30: Während Des Betriebs Aufrufbare Daten
8.3 Während des Betriebs aufrufbare Daten Im Menü [2 - Gerätestatus]: Das Menü wird am Display angezeigt, wenn seit mindestens einer Stunde keine Taste gedrückt wurde. Fehler Information Kein Fehler Anzeige der Soll- und Messwerte Messfühler-Fehler Die Fehler-LED blinkt und durch eine Meldung wird angezeigt, dass am Druckfühler ein Fehler aufgetreten ist. -
Seite 31: Werkseitige Eingestellte Parameter
8.4 Werkseitige eingestellte Parameter Menü [4-Geräteparameter] Die Parameter des Menüs [4-Geräteparameter] beziehen sich auf die Gerätekonfiguration. Sie sind werkseitig eingestellt worden und für den Zugriff gesperrt. Das Symbol wird oben links am Display angezeigt. In Sonderfällen (z.B. beim Einsatz eines Zerstäubers) kann eine Änderung der Parameter erforderlich sein. Die Zugriffssperre lässt sich deaktivieren (Änderung des Parameters A99), aber achten Sie darauf, nur den betreffenden Parameter zu ändern und anschließend die Zugriffssperre wieder zu aktivieren. -
Seite 32: Kommunikation Über Rs485 (Ab V07)
9.2 Kommunikation über RS485 (ab V07) 3-Pin-Stecker J11: Pin 1: A oder + Pin 2: B oder – Pin 3: zur Abschirmung Der Leitungsendwiderstand lässt sich mit einer Steckbrücke "W3" konfigurieren: Zwei LEDs dienen zur Diagnose des Datenaustauschs: D50: Empfangen. Diese LED ist normalerweise aus und blinkt bei Eingang einer Meldung an der Platine. Bei konstant leuchtender LED wurde der Bus umgekehrt. -
Seite 33: Register Fernalarmmeldungen (Nur Lesen)
9.4 Register Fernalarmmeldungen (nur Lesen) Register 10: VENTILATORFEHLER (1 = Fehler aktiv) Ventilatorfehler Stufe 1 Reihe 1 Ventilatorfehler Stufe 1 Reihe 2 Ventilatorfehler Stufe 2 Reihe 1 Ventilatorfehler Stufe 2 Reihe 2 Ventilatorfehler Stufe 3 Reihe 1 Ventilatorfehler Stufe 3 Reihe 2 Ventilatorfehler Stufe 4, Reihe 1 Ventilatorfehler Stufe 4 Reihe 2 Ventilatorfehler Stufe 5, Reihe 1... -
Seite 34: Zähler (Nur Lesen)
9.7 Zähler (nur Lesen) Register 300 und 301: Anzahl der Betriebsstunden der Ventilatoren in Stufe 1, Reihe 1 Register 302 und 303: Anzahl der Betriebsstunden der Ventilatoren in Stufe 2, Reihe 1 Register 304 und 305: Anzahl der Betriebsstunden der Ventilatoren in Stufe 3, Reihe 1 Register 306 und 307: Anzahl der Betriebsstunden der Ventilatoren in Stufe 4, Reihe 1 Register 308 und 309:... - Seite 35 Register 456 und 457: A123: Sollwert 1, Register 1, Kreis 2 Register 458 und 459: A124: Sollwert 2, Register 1, Kreis 2 Register 460 und 461: A125: Sollwert 1, Register 2, Kreis 1 Register 462 und 463: A126: Sollwert 2, Register 2, Kreis 1 Register 464 und 465: A127: Sollwert 1, Register 2, Kreis 2 Register 466 und 467:...
-
Seite 36: Funktion 1, 2: Lesen Von N Bits
Register 581: A109 Betrieb 0 Kühlbetrieb 1 Aufheizung ohne Regelung 2 Aufheizung mit Regelung Register 582 und 583: A109.1: Außentemperatur Betriebsbefehl Aufheizung Register 584 und 585: A105 Minimaler Grenzwert der Ventilatordrehzahl im gemischten Betrieb 3 (Ab V15) Register 586: A130 Wasserkennlinie Register 587 und 588:... -
Seite 37: Status Der Ventilatorausgänge Nur Lesen Bit
9.9.2 Fernsteuerung Lesen und Schreiben Bit 31: Ein/Aus (0 = Aus, 1 = Ein) Bit 32: Regelung Sollwert 1/Sollwert 2 (0 = Sollwert 1, 1 = Sollwert 2) 9.9.3 Status der Ventilatorausgänge Nur Lesen Bit 40: Status Ventilator Stufe 1, Reihe 1 (1 = Ein) Bit 41: Status Ventilator Stufe 2, Reihe 1 (1 = Ein) Bit 42:... -
Seite 38: Liste Der Parameter
10 LISTE DER PARAMETER KONFIGURATION DES GERÄTES A01 Gerätetyp FLACHES REGISTER V-REGISTER NEIN A02 Anzahl der Register A03 Registertyp 1 A04 Registertyp 1 A05 Registertyp 2 A06 Registerkreislauf 2 A07 Regelungstyp A08 Anzahl Stufen A09 Anzahl der Ventilatorreihen Abbildungen Abb. 1 Abb. - Seite 39 GERÄTEPARAMETER Bezeichnung Mögliche Einstellung Standard Bedingungen für die Anzeige ANMERKUNGEN FLACHES REGISTER FLACHES GERÄTETYP V-REGISTER REGISTER ANZAHL DER REGISTER 1 oder 2 Wenn A01 = H JA (wenn 1 Kreis) Parallel (bei Vextra) = Selbe Flüssigkeit in PARALLELE REGISTER Wenn A01 = V NEIN (wenn 2 Kreise) beiden Registern 1 NT-Wasserkreislauf...
- Seite 40 EINSTELLPARAMETER EINSTELLUNG DES PARAMETERS BEZEICHNUNG DES PARAMETERS Einstellbedingungen ANMERKUNGEN Bedingungen für die Bezeichnung Mögliche Einstellung Standard Einstellbedingungen Anzeige Französisch Englisch Deutsch A100 SPRACHE Spanisch Französisch Niederländisch Italienisch Russisch A101 DATUM A102 UHRZEIT Lokal - entfernt A103 STEUERART BEDIENGERÄT Lokal (ZLT ...) A104 Datenübertragungsmodus Bis V06...
- Seite 41 BEZEICHNUNG DES PARAMETERS EINSTELLUNG DES PARAMETERS Mögliche ANMERKUNGEN Bezeichnung Bedingungen für die Anzeige Standard Einstellbedingungen Einstellung A02 = 1 und A03 = 1 und SOLLWERT 2 5 bis 90 A03 = 1 oder 2 NT A120 = 2 A02 = 2 und A03 = 1 und SOLLWERT 2 REGISTER 1 5 bis 150 A03 = 1 oder 2 HT...
- Seite 42 BEZEICHNUNG DES PARAMETERS EINSTELLUNG DES PARAMETERS Mögliche ANMERKUNGEN Bezeichnung Bedingungen für die Anzeige Standard Einstellbedingungen Einstellung MAX. SOLLW1 ENDE ABWEICHUNG A02 = 1 und A03 = 2 A123 bei 90 °C 80 °C KREIS 2 A134 A130 = JA und A03 = 2 oder oder Ab V15 vorhanden...
-
Seite 43: Mögliche Einstellung Standard Einstellbedingungen
BEZEICHNUNG DES PARAMETERS EINSTELLUNG DES PARAMETERS ANMERKUNGEN Bezeichnung Bedingungen für die Anzeige Mögliche Einstellung Standard Einstellbedingungen A02 = 1 und A03 = 1 und HYSTERESE STUFE 4 A08 ≥ 4 1 bis 10 °C Wenn A03 = 1 oder 2 (Schrittweite 0,5) Wasserkreisläufe A02 = 2 und A03 = 1 und... - Seite 44 BEZEICHNUNG DES PARAMETERS EINSTELLUNG DES PARAMETERS ANMERKUNGEN Bedingungen für die Bezeichnung Mögliche Einstellung Standard Einstellbedingungen Anzeige Wenn A03 = 1 oder 2 HYST. STUFE 2 KREIS 2 A02 = 1 und A03 = 2 und A08 ≥ 2 1 bis 10 °C Wasserkreise A163 2 bis 6 bar...
- Seite 45 BEZEICHNUNG DES PARAMETERS EINSTELLUNG DES PARAMETERS ANMERKUNGEN Bedingungen für die Bezeichnung Mögliche Einstellung Standard Einstellbedingungen Anzeige 1 bis 10 °C Wenn A05 = 1 oder 2 HYST. STUFE 4 REGISTER 2 A02 = 2 und A05 = 1 und A08 ≥ 4 (Schrittweite 1) Wasserkreise A178...
-
Seite 46: Glossar
BEZEICHNUNG DES PARAMETERS EINSTELLUNG DES PARAMETERS Bedingungen für die Bezeichnung Mögliche Einstellung Standard Einstellbedingungen Anzeige ZERSTÄUBUNGSPARAMETER WENN P10 = JA und P113 = WASSER AUSSENTEMPERATUR A10 = JA A199 20 bis 40 °C (Schrittweite 1) ZERSTÄUBUNG A113 = el. DELTA STUFE ZERSTÄUBUNG A02 = (1 oder Ja) und A03= 1 Wenn A03 = 1 oder 2 1 bis 5 °C (Schrittweite 1) - Seite 48 Bestell-Nr.: DE7510377-02, 01.2020 - Ersetzt Bestell-Nr.: DE7510377-01, 05.2019 In Frankreich für CARRIER hergestellt Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.