Alfa 649 Bedienungsanleitung Seite 39

Substituição da lâmpada
ATENÇÃO:
A lâmpada pode estar QUENTE. Proteja os seus dedos quando a substituir.
Desligue a máquina.
Tire o parafuso e a tampa.
(A)
– Gire a lâmpada para o sentido oposto aos ponteiros do relógio
– Coloque a lâmpada nova girando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
(B)
– Pressione e gire a lâmpada no sentido oposto aos ponteiros do relógio.
–Coloque a lâmpada nova empurrando e girando-a no sentido dos ponteiros
do relógio.
NOTA:
Não guarde a máquina num local muito húmido, perto de um radiador ou luz
directa dos raios do sol.
Limpe o exterior da máquina com um pano macio e detergente neutro..
Remplacement de l'ampoule
ATTENTION:
L'ampoule peut être CHAUDE, donc protégez vos
doigts avant d'y toucher.
Débranchez la machine.
Enlevez le vis et le couvercle frontal.
(A)
–Poussez vers le haut et Tournez l'ampoule en sens
antihoraire pour la retirer.
–Installez une nouvelle ampoule en tournant en sens
horaire.
(B)
–Poussez l'ampoule vers le haut et tournez-la en sens
antihoraire pour la retirer.
–Installez une nouvelle ampoule en la poussant vers le
haut et en tournant en sens horaire.
REMARQUE:
N'entreposez pas la machine dans un endroit
humide, près d'un radiateur de chauffage central ou
exposée à la lumière directe
du soleil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et
du savon doux.
33
Auswechseln der Glühbirne
VORSICHT:
Die Birne kann HEISS sein. Schützen Sie Ihre Hände beim Auswechseln.
Schalten Sie die Maschine ab.
Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung.
(A)
–Drehen Sie die Birne entgegen dem Uhrzeigersinn
–Drehen Sie die neue Birne im Uhrzeigersinn ein.
(B)
–Drücken Sie die Birne ein und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn.
–Drehen Sie die neue Birne im Uhrzeigersinn ein.
HINWEIS:
Bewahren Sie die Maschine nicht an einem sehr feuchten Ort in unmittelbarer
Nähe eines Heizkörpers oder dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt auf.
Reinigen Sie die Maschine außen mit einem weichen und mit neutralem
Seifenwasser befeuchtetenTuch,