Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Quando utilizar um aparelho eléctrico é necessário ter em conta certas precauções básicas de segurança,
como as seguintes:
Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.
PERIGO - Para reduzir o risco de descarga eléctrica:
1. Não deixe o aparelho sem vigiar quando estiver ligado. Desligue sempre a alimentação eléctrica da máquina
depois de ser utilizado, bem como antes de o limpar.
2. Desligue a máquina cada vez que tiver de substituir a lâmpada. Substitua a lâmpada por uma do mesmo
tipo de 15 W.
AVISO
— Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, descargas eléctricas ou feridas nas pessoas:
1. Não deixe que a máquina seja utilizada como se fosse um brinquedo. Preste muita atenção quando a
máquina de coser for utilizada pelas crianças ou perto delas.
2. Utilize o aparelho apenas para os usos descritos neste manual do utilizador.
Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante conforme as indicações neste manual.
do utilizador.
3. Não utilize esta máquina de coser se observar que uma ficha ou um cabo eléctrico da mesma estão em
mau estado, se não funciona correctamente, se sofreu uma pancada, se estiver deteriorada ou se caiu
dentro da água.
Mande esta máquina de coser para a loja ou o centro de manutenção mais próximo se for necessário um
exame, reparação ou regulações eléctricas ou mecânicas da mesma.
4. Não utilize nunca o aparelho se estiver bloqueada alguma via de ventilação. Mantenha as vias de ventilação
desta máquina de coser e o pedal de controlo limpos de fiapos, pó e restos de tecido.
5. Não deixe cair ou insira nenhuma classe de objecto nas aberturas.
6. Não utilize a máquina no exterior.
7. Não a ponha a funcionar onde estiverem a ser utilizados produtos em aerossol (spray) ou onde estiver a
ser administrando oxigénio.
8. Para desligá-la, gire todos os controlos para a posição OFF ("0") e depois extraia a ficha da tomada de
corrente.
9. Não desligue puxando pelo cabo. Para tirar a ficha da tomada deve pegar pela ficha e não pelo cabo.
10. Mantenha os dedos afastados das partes móveis. É preciso ter um cuidado especial perto da
agulha da máquina de coser.
11. Use sempre a placa apropriada para a agulha. Uma placa inadequada pode fazer a agulha quebrar.
12. Não utilize agulhas tortas.
13. Não empurre ou puxe do tecido quando estiver a coser. A agulha poderia desviar-se e partir.
14. Desligue a máquina de coser para a posição "0" quando tiver que fazer algum ajustamento na área da
agulha tal como enfiar, mudar a agulha, enfiar as âncoras ou mudar o pé de sujeição do tecido, e operações
similares.
15. Desligue esta máquina de coser cada vez que tiver que desmontar o chassis, olear, ou realizar qualquer
regulação das operações mencionadas neste manual do utilizador.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales,
notamment les consignes suivantes : Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.
DANGER
: Pour réduire les risques d'électrocution.
1. Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Il faut toujours débrancher
cette machine à
coudre de la prise électrique murale, après son utilisation ou avant de la nettoyer.
2. Il faut toujours débrancher la machine avant de remplacer une ampoule électrique. Remplacez l'ampoule
par une ampoule du même type de 15 W.
AVERTISSEMENT
: Afin de réduire les risques de brûlures, incendie, électrocution ou
blessures corporelles:
1.
Il ne faut pas se servir de la machine comme d'un jouet. Il faut faire très attention lorsque cette
machine à coudre est
utilisée par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
2. Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prévues, telles qu'elles sont décrites dans le
manuel de la machine à coudre.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant tels qu'ils sont indiqué dans le
manuel de la machine à coudre.
3. Il ne faut jamais faire fonctionner la machine à coudre si le câble ou la prise est endommagé (e), si
elle ne fonctionne pas correctement, si on l'a laissé tomber, si elle est endommagée ou si elle est
tombée dans l'eau.
Retournez la machine à coudre au magasin ou au centre de réparation le plus proche, afin
de la faire examiner, réparer ou d'effectuer des réglages électriques ou mécaniques.
4. Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d'aération sont colmatés. Tenir les
orifices d'aération de
cette machine à coudre et le curseur d'escamotage du pied-de-biche exempts
de toute accumu lation de peluches, poussières et de morceaux de chiffon.
5. Il ne faut jamais laisser tomber ou introduire d'objet dans les orifices.
6. Il ne faut pas l'utiliser en plein air.
7. Il ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés où s'il y a une
installation d'oxygène.
8. Pour la débrancher, tourner le commutateur à la position Arrêt ("0"), puis retirez la prise de la douille.
9. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble. Pour la débrancher, saisissez la prise, et non
pas le câble électrique.
10. Tenez les doigts à l'écart de toutes les pièces mobiles. Il faut faire particulièrement attention dans la
zone proche de l'aiguille de la machine à coudre.
11. Il faut toujours utiliser la plaque d'aiguille correcte. Si la plaque d'aiguille ne convient pas, l'aiguille
risqué de se briser.
12. N'utilisez pas d'aiguilles courbées.
13. Ne tirez ni ne poussez pas le tissu pendant les piqûres. Cela risque de faire dévier l'aiguille et
provoquer sa cassure.
14. Avant de faire des réglages dans la zone de l'aiguille tels qu'enfiler l'aiguille, changer l'aiguille, enfiler
la canette ou changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine à coudre sur Arrêt
("0").
15. Débranchez toujours la machine à coudre de la douille électrique avant de retirer les capots, de la
graisser ou de faire tous autres réglages mentionnés dans le manuel de la machine à coudre.
CONSERVEZ CETTE NOTICE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
