Lavorwash UTAH 5015 LP Bedienungsanleitung Seite 6

fig. H
> SCHEMA IDRICO
• WATER DIAGRAM
• SCHEMA HYDRAULIQUE
• WASSERUMLAUFSCHEMA
• ESQUEMA HÍDRICO
• WATERSCHEMA
• ΣΧΕΔΙΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ
• ESQUEMA HIDRÁULICO
• VEDENKYTKENTÄKAAVIO
• ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА
• SHEMA VODENOG KRUGA
• VODOVODNA SHEMA
• ВОДНА ДИАГРАМА
IT - SCHEMA IDRAULICO
1) Alimentazione acqua
2) Valvola di pressione
3) Pompa alta pressione
4) Valvola by-pass interna
EN WATER DIAGRAM
1) Water supply
2) Pressure valve
3) High-pressure water pump
4) Internal by-pass valve
FR-SCHEMA HYDRAULIQUE
1) Alimentation en eau
2) Soupape pression
3) Pompe haute-pression
4) Soupape by-pass interne
DE-WASSERUMLAUFSCHEMA
1) Wasserleitung
2) Druckventil
3) Hochdruckwasserpumpe
4) Inneres By-pass-Ventil
6
③
ES - ESQUEMA HIDRAULICO
1) Alimentación red hídrica
2) Válvula de presión
3) Bomba de agua de alta presión
4) Válvula by-pass interna
NL - WATERSCHEMA
1) Waterleidingnet
2) Druk klep
3) Hogedruk waterpomp
4) Inwendige omloopklep
PT .- ESQUEMA HÍDRICO
1) Alimentação de água
2) Válvulade pressão
3) Bomba de alta pressão
4) Válvula by-pass interna
FI- vesihuolto järjestelmän
1. vedenjakelu
2. Paineensäätöventtiili
3. Korkeapaine vesipumppu
4.tyhjennysventtiili
④
② ①
RU - Схема водоснабжения
1) Подача воды
2) Клапан регулировки давления
3) Водяной насос высокого давления
4) Нагнетательный клапан
HR - SHEMA VODENIH INSTALACIJA
1) Dovod vode
2) Ventil Visokotlačna
3) Visokotlačna vodena crpka
4) Unutarnji premosni ventil
SL - DIAGRAM ZA VODO
1) Oskrba z vodo
2) Ventil Visokotlačna
3) Visokotlačna vodna črpalka
4) Notranji obvodni ventil
BG - схема за водоснабдяване
1. водоснабдяване
2. Клапан за регулиране на налягането
3. Високо налягане помпа вода
4. изпускателен клапан
H O
2