Lavorwash UTAH 5015 LP Bedienungsanleitung Seite 4

2 Interruptor
3 filtro
4 Salida
5 Manguera de alta presión
6 Pistola
7 Lanza
8 Boquilla
9 Cable eléctrico
10 Entrada
11 Regulador de presión
12 Manómetro
13 La luz está encendida (amarillo):
SOBRECALENTAMIENTO. El motor se
ha parado. En caso de intervención
de la protección electrica del motor
hay que esperar unos minutos o
alternativamente desconectar y
despues volver a conectar la unidad
a la red eléctrica.
14 La luz está encendida (verde): la
unidad RECIBE ALIMENTACIÓN
eléctrica. El interruptor de
alimentación principal está
encendido y la unidad está
conectada a la red eléctrica.
15 La luz está encendida (rojo): EL
MOTOR FUNCIONA. El motor gira.
1 Handvat
2 AAN/UIT schakelaar
3 filter
4 Wateruitgang
5 Hogedrukslang
6 Pistool
7 Lans
8 Spuitdop
9 Eelectrische kabel
10 Wateringang
11 Regulator van de druk
12 Manometer
13 Lampje aan (geel):
OVERVERHITTING. De motor wordt
gestopt.
De thermische schakelaar heeft
wegens een kortsluiting of
oververhitting geschakeld.
Verifieer of de specificaties van
de elektrische voeding (spanning,
frequentie, stroom) voor het
apparaat geschikt zijn. Laat
het apparaat afkoelen door de
schakelaar een enkele minuut op
OFF te plaatsen.
14 Lampje aan (groen): apparaat
GEVOED. De hoofdschakelaar is op
ON geplaatst en het apparaat is op
het elektriciteitsnet aangesloten.
15 Lampje aan (rood): de elektropomp
WERKT. De motor loopt. De
elektropomp WERKT
4
1 Alça
2 Interruptor de ligar/desligar
3 filtro
4 Saida
5 Tubo flexível de alta pressão
6 Pistola
7 Lança
8 Bico injector
9 Cabo elétrico
10 Entrada
11 Regulador de pressão
12 Manómetro
13 A lâmpada está acesa (amarelo):
SOBRECARGA . O motor pára.
O interruptor térmico disparou
devido a um curto-circuito ou
superaquecimento. Certifique-se
que você não está tendo um curto-
circuito e características elétricas
da fonte de alimentação (tensão,
freqüência, corrente) estão corretos.
Deixe que a máquina desligue-o
por alguns minutos.
14 A lâmpada está acesa (verde):
MÁQUINA LIGADA. O interruptor
está ligada e o aparelho está
conectado à rede elétrica
15 A lâmpada está acesa (vermelho):
MOTOR EM FUNCIONAMENTO.
1 λαβή
2 Διακόπτης
3 φίλτρο
4 Εζοδος
5 Σωλήνας υψηλής πίεσης
6 Πιστόλι
7 Προέκταση
8 Ακροφύσια
9 ηλεκτρικό καλώδιο
10 Είσοδος
11 Ρυθμιστης Πιεσης
12 Μανόμετρο
12 Αναμμένη λυχνία (κίτρινη):
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ. Το μοτέρ
σταματάει. Ο θερμικός
διακόπτης παρεμβαίνει
λόγω βραχυκυκλώματος ή
υπερθέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι
τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
τροφοδοσίας (τάση, συχνότητα,
ρεύμα) είναι κατάλληλα για την
εγκατάσταση. Αφήστε τη συσκευή
να κρυώσει με το διακόπτη κλειστό
στο OFF για μερικά λεπτά
14 Αναμμένη λυχνία (πράσινο): η
συσκευή είναι ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ. Ο γενικός
διακόπτης βρίσκεται στο ΟΝ και η
συσκευή είναι συνδεδεμένη με το
ηλεκτρικό δίκτυο.
15 Αναμμένη λυχνία (κόκκινη): η
ηλεκτρική αντλία ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ. Το
μοτέρ γυρίζει. Η ηλεκτρική αντλία
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ.Ι
1 kahva
2 Virtakatkaisin
3 suodatin
4 Veden ulostulo
5 Korkeapaineinen letku
6 Pesukahva
7 keihäs
8 Suutin
9 Sähkökaapeli
10 Veden sisäänmeno
11 Paineensäädin
12 Painemittari
13 Merkkivalo palaa (keltainen):
YLIKUUMENEMINEN. Moottori
pysähtyy.
Lämpösuojain on lauennut
oikosulun tai ylikuumenemisen
seurauksena. Tarkista, että
sähkövirransyötön ominaisuudet
(jännite, taajuus, virta) soveltuvat
laitteelle. Anna laitteen jäähtyä niin,
että katkaisin on pois päältä eli OFF-
asennossa muutaman minuutin
ajan
14 Merkkivalo palaa (vihreä): Laitteessa
on JÄNNITETTÄ. Yleiskatkaisin on
ON-asennossa ja laite on liitettynä
sähköverkkoon.
15 Merkkivalo palaa (punainen):
Sähköpumppu TOIMII. Moottori
pyörii. Sähköpumppu TOIMII
1 Pучка
2 Выключатель
3 фильтр
4 Выход
5 Напорный шланг
6 Пистолет
7 Трубка-рукоятка
8 Форсунка высокого давления
9 Соединительный кабель
10 Устройство для заполнения
11 Регулятор Давления
12 Манометр
13 Светоиндикатор включен
(желтый): ПЕРЕНАГРЕВ.
Остановка двигателя. Сработал
термовыключатель по причине
короткого замыкания или
перенагрева. Проверить, чтобы
технические характеристики
сети электрического питания
(напряжение, частота, сила тока)
соответствовали техническим
характеристикам прибора.
Оставить прибор остывать с