SATA 97822 Bedienungsanleitung Seite 5

d）顺时针方向转动手柄，掀压手柄，反复上下快速操作几次将油路内空气排放出去。
e）拧紧注油孔螺丝（见图 2）。
3）注油：
a）取出注油孔螺丝（见图 2）。
b）对准注油孔，缓慢加注合格的液压油（见图 2），直至离注油孔 0.6cm（注意：注油时不可压操作手柄）。
c）更换注油孔螺丝并拧紧。
4）顶升操作：
a）选择安全之地，将车辆停靠在坚固平坦的水平面，将发动机熄火。
b）逆时针方向转动手柄，放低千斤顶。起身臂放至最低位后，顺时针方向转动手柄，关闭回油阀。
c）小心仔细地将千斤顶托盘对准车辆底盘的支撑点（参考车辆厂出厂说明书上指定的起重部位）。
d）压手柄直至千斤顶托盘接触车辆底盘的支撑点（注意：顶升操作前必须确保千斤顶托盘与车辆底盘支撑点完
好贴合形成上下垂直，否则需要重新定位）。
e）继续压手柄，顶升千斤顶。操作要平稳缓慢，每次压要压到底。
f）当车辆被顶升到位后，将匹配的千斤顶支架放置在合适的位置来支撑车辆（注意：千斤顶支架需要另外购买，
且应该始终成对使用）。
g）缓慢逆时针方向转动手柄，放低千斤顶直至车辆底盘的支撑点落在成对支架的托架中心，然后再顺时针方向
转动手柄关闭回油阀。
注意：
由于本千斤顶有安全限压装置，故对于限压吨位以上重量的车辆，千斤顶会自行保护，不作顶升
5）下降操作：
a）清理取出车辆下面的所有工具、零配件等。
b）将千斤顶托盘对准车辆底盘的支撑点。顺时针方向转动手柄，顶升千斤顶，取出千斤顶支架。
c）逆时针方向缓慢转动手柄（确保每次转动不超过半圈），将车辆降至地面。
d）继续逆时针方向转动手柄，直至千斤顶到达最低位。
6）使用千斤顶支架需要注意：
a）千斤顶支架的额定承重量是指一对支架的承重量，使用千斤顶支架时不能超载。
b）使用前必须确保车辆底盘的支撑点都落在成对支架的托架中心，并确保支架被安全锁定不至打滑。
c）成对支架在使用时必须始终保持同样高度。
d）错误使用千斤顶支架，可能会造成人员危险及车辆损坏。
四、检查、维护和清洁：
1 ）不能使用已经损坏的千斤顶，以防严重伤害事故。如果发现操作过程有异常的声响或振额，必须维修排除故障后
才可使用。
2）每次使用前，都要进行零部件检查。检查是否有断裂、弯曲变形、松动、缺失的零部件，以及其它影响正常操作
的情况。如有任何问题，都必须解决后，才能使用千斤顶。
3）每次使用前，都要进行功能性检查。如果发现不能正常工作，需要检查是否需要排气、注油等。
4） 经常检查，当活塞杆顶端、各横轴处、万向节、滚轮、脚轮等转动传动部位缺少润滑脂（即黄油）时，请及时
加注黄油。
5）每隔 3 年，至少更换一次液压油。更换液压油程序如下：
a）将千斤顶降至最低位，旋松取出注油孔螺丝。
b）倾倒千斤顶，排出全部的液压油（处理液压油要符合当地法规）。
c）朝上放置千斤顶，对准注油孔，慢慢加注合格的液压油，直至离注油孔 0.6cm。
d）逆时针方向转动手柄，打开回油阀。
e）顺时针方向转动手柄到底，揿压手柄，反复上下快速操作几次排放掉油路内空气。
97822
中文
EN DE RU KO PT JA ES
5