SATA 97822 Bedienungsanleitung Seite 12

Recommended
solutions
VI. After-sales services:
If the operator finds that the jack is not working properly, it can be repaired at a designated SATA dealer. The maintenance fee will be in
accordance with SATA' s after-sales maintenance price list.
VII. Exploded view and list of spare parts :
12
97822
1. Rotate the
handle clockwise
to the furthest
position and close
the oil return
valve;
2. Discharge the
air from the oil
circuit
中文
EN
1. Flush the oil
circuit:
a. Drop it to the
lowest level and
close the oil
return valve;
b. Lift the tray;
c. Quickly release
the oil return Check the
valve and apply hydraulic oil level
force to make the and add oil if
tray quickly return necessary
to its original
position; or
2. Rotate the
handle clockwise
to the furthest
position and close
the oil return
valve
DE RU KO PT JA
Check the
hydraulic
oil level
Discharge the air
and adjust
from the oil circuit
the oil
quantity if
necessary
ES