Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing HC652600EB EN User manual FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation...
Seite 56
9. TECHNISCHE DATEN ............73 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Ver-...
58 www.aeg.com • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
DEUTSCH entstehen, sind von der Garantie aus- aus dem Halter entfernt werden kön- genommen. nen), Fehlerstromschutzschalter und Schütze. • Der Boden des Geräts kann heiß wer- den. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzu- 2.2 Gebrauch bringen, damit der Boden nicht zu- WARNUNG! gänglich ist.
60 www.aeg.com • Die von sehr heißem Öl freigesetzten • Eine häufige Verwendung des Geräts Dämpfe können eine Selbstzündung kann Oberflächenunebenheiten verur- verursachen. sachen. Diese haben jedoch keine un- erwünschten Auswirkungen auf die • Bereits verwendetes Öl kann Lebens- Geräteleistung.
DEUTSCH • Jede Teppan Yaki Grill-Oberfläche ist • Durch den Thermostat mit ablesbarer ein Unikat, da sie von Hand bearbeitet Temperatureinstellung wird die erfor- und von Schleif-Spezialisten geschlif- derliche Temperatur konstant gehal- fen wird. Abweichungen im Schliff-Bild ten. Dadurch wird ein Überhitzen der sind normal und haben keine Funkti- Speisen vermieden und ein fettarmes, onseinschränkungen des Gerätes zur...
62 www.aeg.com Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Ein- und Ausschalten der Reinigungs- funktion. Temperaturanzeige Zeigt die Temperatur an.
DEUTSCH 4. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! geschaltet. Entfernen Sie den Gegen- Siehe Sicherheitshinweise. stand oder reinigen Sie das Bedien- feld. 4.1 Ein- und Ausschalten • Eine Kochzone wurde nicht ausge- schaltet bzw. die Temperatur nicht ge- Berühren Sie 1 Sekunde lang , um ändert.
64 www.aeg.com • So schalten Sie den Signalton aus: 4.5 Verriegelung Berühren Sie Das Bedienfeld kann mit Ausnahme von verriegelt werden. So wird verhindert, Der Garzeitmesser dass die Kochstufe versehentlich geän- dert wird. Verwenden Sie den Garzeitmesser, um Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein.
DEUTSCH 4.7 OffSound Control • Bei der Berührung von (Aktivierung und • Bei Ablauf des Kurzzeitweckers. Deaktivierung des Signaltons) • Bei Ablauf des Kurzzeitmessers. • Das Bedienfeld ist bedeckt. Deaktivieren des Signaltons Aktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät aus.
Seite 66
66 www.aeg.com Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Fisch und Schalentiere 140–160 Gerät vorheizen. Lachsfilets 8 Minuten, nach 4 Minu- ten wenden. Riesengarnelen (ohne 6 Minuten, nach 3 Minu- Schale) ten wenden. Haifischsteaks, ca. 2,5 cm 10 Minuten, nach 5 Mi- dick nuten wenden.
Seite 67
DEUTSCH Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Châteaubriand 160 und dann 100 Das Fleisch auf allen Sei- ten in Öl anbraten (nur wenden, wenn das Fleisch nicht an der Pfan- ne haftet). 10 Minuten auf einer Seite fertig ga- ren (100 °C). Schweinefleisch 160–180 Gerät vorheizen.
68 www.aeg.com Zu garende Speise Temperatur (°C) Dauer/Tipps Kochen von vorgekoch- 140-160 10 - 15 Minuten, dabei tem Reis mehrmals wenden. Kochen von vorgekoch- 140-160 15 - 20 Minuten, nach ten Nudeln der Hälfte der Zeit wen- den. 6. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-...
DEUTSCH 7. FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät kann nicht • Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig eingeschaltet oder be- berührt. Berühren Sie nur ein einzelnes Sensor- dient werden. feld. • Wasser- oder Fettspritzer befinden sich auf dem Bedienfeld.
70 www.aeg.com 8. MONTAGE WARNUNG! • Ein beschädigtes Netzkabel muss Siehe Sicherheitshinweise. durch ein entsprechendes Spezialka- bel (Typ H05BB-F Tmax 90 °C oder Vor der Montage höher) ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Notieren Sie vor der Montage des Ge- 8.3 Anbringen der Dichtung.
DEUTSCH min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Dichten Sie den Spalt zwischen der Ar- • Entfernen Sie das überschüssige Sili- beitsplatte und der Glaskeramik mit kon mit einem Schaber. Silikon ab. • Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon.
Seite 72
72 www.aeg.com Arbeitsplattenausschnitt 580 mm 360 mm 20 mm 920 mm Abstand zur Wand: min. 50 mm Tiefe: 490 mm Breite: Addieren Sie die Breiten aller ein- zubauenden Geräte und subtrahieren Sie 20 mm (siehe auch „Übersicht über alle Gerätebreiten“).
Entfernen Sie das überschüssige Si- likon vorsichtig mit einer Rasierklin- Reinigen Sie die Glaskeramikober- fläche. 9. TECHNISCHE DATEN Modell HC652600EB Prod.Nr. 941 560 808 00 Typ 55 TEP 01 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 5.6 kW Made in Switzerland Ser.Nr.