Comelit 8461V Technisches Handbuch Seite 24

Schema di collegamento kit monofamiliare Art. 8461V (/BM), con aggiunta di un modulo per telecamera scorporata Art. 1409
Connection diagram for single-family kit Art. 8461V (/BM), with addition of a remote camera module Art. 1409
EN
Schéma de connexion kit un appel Art. 8461V (/BM), auquel est ajouté un module pour caméra déportée Art. 1409
FR
Aansluitschema enkelvoudige installatiekit Art. 8461V (/BM), met toevoeging van externe cameramodule Art. 1409
NL
Anschlussplan Kit Einteilnehmerinstallation Art. 8461V (/BM), mit zusätzlichem Modul für separate Kamera Art. 1409
DE
Esquema de conexión del kit unifamiliar Art. 8461V (/BM), con un módulo para telecámara separada art. 1409
ES
Esquema de ligação de kit monofamiliar Art. 8461V (/BM), com a adição de um módulo para câmara separada art. 1409
PT
6721W
6721W/BM
110-240V
IT # Da alimentare separatamente. Per il settaggio e il
funzionamento dell'Art. 1409 vedi il relativo manuale.
Pulsante comando apriporta locale.
EN # To be powered separately. For the setting and
operation of Art.1409 see the respective manual.
Local lock release button.
FR # À alimenter séparément. Pour le paramétrage et le
fonctionnement de l'Art. 1409, consulter le manuel correspondant.
Bouton ouvre-porte sortie.
NL # Apart te voeden. Raadpleeg voor de instelling en de
werking van Art.1409 de betreffende handleiding.
Lokale bedieningsknop deuropener.
24
C
L L
F 1
P
ON
1 2
S1
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
L L L L
IN IN
OUT OUT
SE SE
NC NO C
L L
-
+
DE # Separate Stromversorgung erforderlich. Für die Einstellung und
den Betrieb des Art. 1409 siehe das betreffenden Handbuch.
Taste lokaler Türöffner.
ES # Alimentar por separado. Para la configuración y
el funcionamiento del art. 1409, consultar el manual
correspondiente.
Pulsador abrepuertas local.
PT # Alimentar separadamente. Para informações sobre a
programação e o funcionamento do art. 1409, consultar
o respectivo manual.
Botão de comando de abertura da porta local.
MNVK/015QC
C
F 2
P
ON
3 4 5 7 6 8 1234 67 5 8
A S2 P
1409
~ ~
I G
V S V S V S
-
N N
+ 1 1 2 2 3 3
A D
R C
D
T O
O
E M
4893
1200
ON
12V~
230V~
1234 67 5 8