Comelit 8461V Technisches Handbuch Seite 19

Schema di collegamento espansione kit Art. 8461V (/BM) per impianto a 4 utenti
Connection diagram for expansion kit Art. 8461V (/BM) for a 4-user system
EN
Schéma de connexion extension kit Art. 8461V (/BM) pour installation 4 appels
FR
Aansluitschema uitbreidingskit Art. 8461V (/BM) voor systeem met 4 gebruikers
NL
Anschlussplan Erweiterung Kit Art. 8461V (/BM) für Vierteilnehmerinstallation.
DE
Esquema de conexión de expansión del kit Art. 8461V (/BM) para instalación de 4 usuarios
ES
Esquema de ligação de expansão do kit Art. 8461V (/BM) para instalação de 4 utilizadores
PT
6721W
6721W/BM
+6710
ON
1
S1
6721W
6721W/BM
+6710
ON
1
S1
IT I monitor supplementari Art. 6721W/BM non includono la
staffa.
# Per programmare la funzione speciale "pulsanti 1-2-3-4 attivi
con indirizzi di chiamata 1-2-3-4" consultare il manuale tecnico
dell'Art. 4893 (vedi paragrafo "Programmazione funzioni speciali").
Pulsante comando apriporta locale.
EN
Additional monitors Art. 6721W/BM do not include a
backplate.
# To program the special function "buttons 1-2-3-4 enabled
with call addresses 1-2-3-4" refer to the technical manual for
Art. 4893 (see paragraph "Special function programming").
Local lock release button.
FR Les moniteurs supplémentaires Art. 6721W/BM ne sont pas
équipés de l'étrier.
# Pour programmer la fonction spéciale « boutons 1-2-3-4 actifs
avec adresses d'appel 1-2-3-4 », consulter le manuel technique
de l'Art. 4893 (voir paragraphe Programmation des fonctions
spéciales).
Bouton ouvre-porte sortie.
De extra monitoren Art. 6721W/BM zijn exclusief muurplaat.
NL
# Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie
"drukknoppen 1-2-3-4 actief met oproepadressen 1-2-3-4"
de technische handleiding van Art. 4893 (zie paragraaf
"Programmering van speciale functies").
Lokale bedieningsknop deuropener.
DE Die Zusatzmonitore Art. 6721W/BM schließen nicht die Grundplatte ein.
# Für die Programmierung der Sonderfunktion "Tasten 1-2-3-4 aktiviert mit
Rufadressen 1-2-3-4" siehe technisches Handbuch des Art. 4893 (siehe
Abschnitt "Programmierung der Sonderfunktionen").
Taste lokaler Türöffner.
ES Los monitores adicionales Art. 6721W/BM no incluyen la placa soporte.
# Para programar la función especial "pulsadores 1-2-3-4 activados con
direcciones de llamada 1-2-3-4", consultar el manual técnico del art. 4893
(véase apartado "Programación de las funciones especiales").
Pulsador abrepuertas local.
PT Os monitores adicionais Art. 6721W/BM não incluem o suporte.
# Para programar a função especial "botões 1-2-3-4 activos com
endereços de chamada 1-2-3-4" consultar o manual técnico do art.
4893 (vide parágrafo "Programação de funções especiais").
Botão de comando de abertura da porta local.
C C
L L
F 1 F 2
P P
ON
2 3 4 5 7 6 8 1234 67 5 8
A S2 P
C C
L L
F 1 F 2
P P
ON
2 3 4 5 7 6 8 1234 67 5 8
A S2 P
110-240V
MNVK/041QC
1216
L L
1214/2C
L L
LM
OUT OUT
6721W
L L
LM
IN IN
6721W/BM
+6710
1214/2C
L L
LM
OUT OUT
L L
LM
IN IN
1214/2C
L L
LM
OUT OUT
LM L L
IN IN
6721W
6721W/BM
1214/2C
L L
LM
OUT OUT
L L LM
IN IN
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
*
R C D
SE SE
NC NO C L L
- T O
+ O
E M
4893
C C
L L
F 1 F 2
P P
ON ON
1 2 3 4 5 7 6 8 1234 67 5
S1 A S2
C C
L L
F F
1 2
P P
ON ON
1 2 3 4 5 7 6 8 1234 67 5
S1 A S2
#
8
P
8
P
19