Pt Português - Braun VitalScan BPW 4300 Gebrauchsanweisung

PT
Português
Uso previsto do VitalScan 5 da Braun
O VitalScan 5 da Braun é um monitor da pressão arterial desenvolvido para uma
medição fácil e precisa da pressão arterial no pulso. A precisão da medição do
VitalScan 5 da Braun foi testada no fabrico e comprovada por pesquisa clínica.
140
SYS
mm HG
120
100
DIA
80
mm HG
60
6 12
Medições da pressão arterial de um homem saudável de 31 anos, efectuadas a intervalos
de 5 minutos.
A pressão arterial medida no consultório médico é apenas um valor momentâneo.
Medições repetidas efectuadas em casa reflectem melhor os valores reais da pressão
arterial da pessoa no seu quotidiano.
Além disso, muitas pessoas têm uma pressão arterial diferente quando efectuam a
medição em casa, porque estão mais relaxados do que no consultório médico.
As medições regulares da pressão arterial em casa podem fornecer ao médico valiosas
informações acerca dos seus valores normais da pressão arterial em condições reais do
seu «quotidiano».
A Organização Mundial de Saúde (WHO/OMS) e a Sociedade Europeia de Hipertensão
(ESH) estabeleceram os seguintes valores padrão da pressão arterial quando medida
com o pulso em repouso.
!!!
(mmHg)
Tipos de nível
Grave Moderado
SIS
180# 160-179
(valor máximo)
DIA
110# 100-109
(valor mínimo)
2007 ESH - Directrizes ESC práticas para a gestão da hipertensão arterial. Directrizes para a gestão da hipertensão: relatório da quarta secção de trabalho da BHS ,
2004—BHS IV. ESH: Sociedade Europeia de Hipertensão • ESC: Sociedade Europeia de Cardiologia • BHS: Sociedade Britânica de Hipertensão
164
18 0
!! ! -
✓
Ligeiro Normal elevado
140-159 130-139 120-129
90-99 85-89 80-84
5 h
Informações de segurança e precauções
importantes
• Leia cuidadosamente as Instruções de Utilização na sua totalidade para
assegurar resultados de medição precisos.
• Opere a unidade apenas conforme previsto. Não a utilize para quaisquer outros
objectivos.
• Esta unidade destina-se apenas para uso doméstico. Mantenha a unidade e
respectivas pilhas longe das crianças.
• As pessoas que sofrem de arritmias cardíacas, constrições vasculares,
arteriosclerose nas extremidades, diabetes ou utilizadores de pacemakers cardíacos
devem consultar o seu médico antes de medirem a sua pressão arterial sozinhos,
visto que podem ocorrer variações dos valores da pressão arterial em tais casos.
• Consulte o seu médico primeiro se estiver a efectuar qualquer tratamento médico
ou a tomar qualquer medicação.
• O uso deste monitor da pressão arterial não se destina a substituir uma consulta
com o seu médico.
• Não desmonte ou tente reparar a unidade ou os seus componentes
• Não use o equipamento na presença de gases inflamáveis (como gás anestésico,
✓
oxigénio ou hidrogénio) ou líquidos inflamáveis (como álcool).
Normal • Ao ligar a unidade ao computador, esta só efectuará a transferência de dados e não
medições.
120$
• O equipamento ligado às interfaces analógicas ou digitais deve cumprir com os
termos das respectivas normas IEC (por ex., IEC 60950 para equipamento de pro-
80$
cessamento de dados e IEC 60601-1 para equipamento médico). Além disso, todas
as configurações devem cumprir com os termos da versão actual da norma para
SISTEMAS IEC 60601-1-1. Todos aqueles que liguem equipamento adicional às peças
O que deve saber acerca deste
monitor da pressão arterial
Todos os monitores da pressão arterial de pulso devem estar
20 cm
ao nível do coração com vista a medições precisas. Exemplo: Se
colocar o monitor 20 cm abaixo do nível do coração conforme
indicado à esquerda (por ex., colocando o braço sobre uma
mesa), a leitura obtida será demasiado elevada em cerca de 15
mmHg.
O VitalScan 5 da Braun possui um sistema de posicionamento
fácil (A): Orienta-o até ter o braço de medição na posição certa
ao nível do coração e confirma a posição correcta do braço antes
de efectuar a medição.
165