No Norsk - Braun VitalScan BPW 4300 Gebrauchsanweisung

NO
Norsk
Anvendelsesområde for Braun VitalScan 5
Braun VitalScan 5 er en blodtrykksmåler som er utviklet for enkel og nøyaktig måling
av blodtrykket over håndleddet. Målenøyaktigheten av Braun VitalScan 5 ble testet på
produksjonstidspunktet og er blitt fastslått under kliniske undersøkelser.
140
SYS
mm HG
120
100
DIA
80
mm HG
60
6 12
Blodtrykksmålinger av en frisk 31 år gammel mann målt med 5 minutters mellomrom.
Blodtrykk som måles på et legekontor, gir bare en øyeblikksverdi. Gjentatte målinger
hjemme vil bedre reflektere de virkelige blodtrykksverdiene under hverdagsomsten-
digheter.
Dessuten har mange mennesker et annet blodtrykk når de måler det hjemme, fordi de
vanligvis er mer avslappet der enn på legens kontor.
Regelmessig måling av blodtrykket i hjemmet kan gi legen verdifull informasjon om
dine normale blodtrykksnivåer under reelle «hverdagslige» omstendigheter.
World Health Organisation (WHO) og European Hypertension Society (ESH) har satt
følgende standard for blodtrykksverdier når blodtrykket måles med hvilepuls.
!!!
(mmHg)
Nivåtyper
Alvorlig Moderat
SYS
160-179
180#
(maksimumsverdi)
DIA
100-109
110#
(minimumsverdi)
2007 ESH- ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension. Veiledning for håndtering av hypertensjon:
Rapport fra det fjerde arbeidsutvalget for BHS, 2004—BHS IV. ESH: European Society of Hypertension •
ESC: European Society of Cardiology • BHS: British Hypertension Society
150
18 0
!! ! -
✓
Mildt Høyt Normalt Normalt
140-159 130-139 120-129
90-99 85-89 80-84
Sikkerhetsinformasjon og viktige
forholdsregler
5 h
• Les hele bruksanvisningen for å sikre nøyaktige måleresultater.
• Enheten må kun brukes som tilsiktet. Den må ikke brukes til noe annet
formål.
• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger. Hold produktet og batteriene
borte fra barn.
• Mennesker som lider av arytmi (forstyrrelse i hjerterytmen), innsnevrede blodkar,
arteriosklerose i ekstremitetene, diabetes, eller som bruker pacemaker, bør rådspørre
sin lege før de måler blodtrykket selv, siden det i slike tilfeller kan oppstå avvik i
blodtrykksverdiene.
• Hvis du er under legebehandling eller tar medikamenter, konsulter med din lege
først.
• Bruken av denne blodtrykksmåleren er ikke ment å skulle erstatte dine
legeundersøkelser.
• Du må ikke ta enheten fra hverandre eller prøve å reparere den eller dens
bestanddeler
✓
• Du må ikke bruke utstyret i nærheten av eksplosjonsfarlig gass (så som anestesigass,
oksygen, eller hydrogen), eller nær eksplosjonsfarlig væske (så som alkohol).
• Når enheten er koblet til datamaskinen, vil den ikke kunne utføre målinger, kun
120$
overføre data.
• Utstyr som er koblet til de analoge eller digitale grensesnittene, må være i samsvar
80$
med de respektive IEC-standardene (f.eks. IEC 60950 for databehandlingsutstyr og
IEC 60601-1 for medisinsk utstyr). Videre skal alle konfigurasjoner være i samsvar
med den aktuelle versjonen av standarden for SYSTEMS IEC 60601-1-1. Enhver som
kobler tilleggsutstyr til signalinngangen eller signalutgangen, konfigurerer et me-
disinsk system, og er derfor ansvarlig for at systemet er i samsvar med den aktuelle
versjonen av kravene for systemets standard IEC 60601-1-1. Hvis du er i tvil, konsulter
Hva du bør vite om denne
blodtrykksmåleren
For at blodtrykksmålingene skal bli nøyaktige med en
20 cm
håndleddsmåler, må håndleddet holdes i høyde med hjertet.
Eksempel: Hvis måleren holdes 20 cm under hjertenivå, som vist
til venstre (f.eks. ved å legge armen på et bord), vil de verdiene
du får være ca. 15 mmHg for høye.
Braun VitalScan 5 har derfor et enkelt posisjoneringssystem (A):
Det veileder deg til å holde den armen som måleren sitter på i
riktig stilling på hjertenivå, og bekrefter at armen er i riktig
stilling før målingen utføres.
151