Pt Português - Braun VitalScan 3 Gebrauchsanweisung

Klinische validatie:
Indien het apparaat niet wordt gebruikt bij de aangeraden temperatuur en vochtigheid,
dan kan de technische nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd.
Type BF apparatuur
Zie de gebruiksinstructies
Wijzigingen voorbehouden.
Dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen:
DIN EN 60601-1: 3/96 «Medische electrische apparaten» –
Part 1: Algemene veiligheidsvoorschriften
DIN EN 1060-1: 12/95
AMD 1 09/02 «Non-invasive sphygmomanometers» –
Part 1: Algemene voorschriften
DIN EN 1060-3: 9/97 «Non-invasive sphygmomanometers» –
Part 3: Toegevoegde richtlijnen voor electro-mechanische bloeddruk meetsystemen
Dit produkt voldoet aan de bepalingen van EC richtlijn 93 /42 / EEC
(Richtlijn Medische Apparatuur).
0297
MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR heeft speciale voorzorgsmaatregelen nodig
ten aanzien van EMC. Voo een gedetailleerde beschrijving van de EMC-vereisten,
gelieve contact op te nemen met een geautoriseerd onderhoudscentrum bij u in de buurt
(Zie verpakkingsinhoud).
Draagbare en mobile RF communicatie apparatuur kan de werking van electrisch
medische apparatuur beinvloeden.
G elieve dit product niet weg te gooien bij het normale huishoudelijke
afval aan het eind van de levensduur. U kunt het product weggooien bij
uw plaatselijke distributeur of een geschikt verzamelpunt in uw land.
Garantie
Zie de garantieverklaring in het boekje van de klantendienst van Kaz.
64
Volgens AAMI-SP10 met een auscultatoire
standaard.
(Opmerking: bij producten die zijn geijkt ten opzichte
van een auscultatoire standaard, kan validatie op
grond van intra-arteriële metingen tot afwijkende
resultaten leiden.)
Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Português
PT
Utilização prevista do Braun VitalScan 3
Braun VitalScan 3 é um monitor de tensão arterial, que foi desenvolvido para
efectuar medições de pressão arterial no pulso. A precisão do aparelho foi
testada durante o processo de fabrico e foi comprovada em estudos clínicos
segundo as normas AAMI/ANSI-SP10.
O que deve saber sobre pressão arterial
A pressão arterial altera-se constantemente durante o dia. Sobe fortemente de
manhã cedo e desce durante o fim da manhã. Volta a subir à tarde e, por fim,
desce para um nível mais baixo à noite. Além do mais, podem ocorrer variações
por curtos períodos de tempo, razão pela qual as medições sucessivas podem
flutuar.
140
SYS
mm HG
120
100
DIA
80
mm HG
60
6 12
Nota: Monitorização da pressão arterial num indivíduo saudável de 31 anos, realizada em
intervalos de 5 minutos
A pressão arterial medida em consultório médico indica apenas um valor momen-
tâneo. Medições sucessivas, realizadas em casa, reflectem melhor os valores
reais da pressão arterial de um indivíduo em condições normais.
Muitas pessoas, podem obter uma leitura da pressão arterial diferente, quando
medida em casa, porque tendem a estar mais descontraídas do que num
consultório médico.
A pressão arterial não é constante. Por isso, as medições regulares da pressão
arterial tomadas em casa, podem proporcionar ao seu médico informações
valiosas sobre os valores reais da sua pressão arterial.
18 0 5 h
65