B. Braun Aesculap S4 FW177R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 43

Remarques générales
Les résidus opératoires incrustés ou fixés peuvent
mettre obstacle au nettoyage ou le rendre inefficace et
entraîner une corrosion sur l'acier inoxydable. Un
intervalle de 6 heures entre utilisation et traitement ne
devrait par conséquent pas être dépassé, de même qu'il
ne faut pas appliquer de températures de prélavage
fixantes > 45 °C ni utiliser de produits désinfectants
fixants (substance active: aldéhyde, alcool).
Un surdosage de neutralisateur ou de détergent de
base peut entraîner une agression chimique et/ou le
palissement de l'inscription laser sur l'acier inoxydable.
Sur l'acier inoxydable, les résidus contenant du chlore
ou du chlorure, tels qu'ils sont contenus dans les résidus
d'OP, teintures, médicaments, sérum physiologique, eau
industrielle de nettoyage, produits de nettoyage/
décontamination, entraînent des dégâts dus à la
corrosion (corrosion perforatrice, sous contrainte) et
donc la dégradation des produits. Les résidus sont
éliminés par rinçage suffisamment abondant à l'eau
déminéralisée et séchage consécutif.
Seuls doivent être utilisés les produits chimiques
recommandés par le fabricant des produits chimiques
en termes d'efficacité de nettoyage/décontamination
et de compatibilité avec les matériaux. Toutes les
prescriptions d'application, telles que températures,
concentrations, durées de traitement, etc., doivent être
strictement respectées. Dans le cas contraire, les
problèmes suivants peuvent survenir:
• Modification d'aspect
palissement ou altérations de couleur du titane ou
de l'aluminium. Sur l'aluminium, des altérations de
surface visibles peuvent se produire dès une valeur
de pH de > 8 dans la solution utilisée, ou
• des détériorations de matériau telles que corrosion,
fissures, cassures, vieillissement prématuré ou
dilatation.
• Ne pas utiliser de produits chimiques oxydants
pour le processus, car ils peuvent provoquer un
palissement ou une destruction de couches
superficielles.
du matériau, p. ex.
• Ne pas utiliser pour le processus de produits
chimiques qui déclenchent des fissures par
contrainte sur les matières synthétiques, p. ex. le
PPSU, ou qui les attaquent, comme les plastifiants
au silicone, et qui entraînent une fragilisation.
Nettoyer le produit
l'utilisation.
Les incrustations sur les instruments HF sont
détachées de manière particulièrement efficace et
en douceur avec un traitement par immersion
d'env. 5 minutes dans une solution de H
L'élimination peut être effectuée à la main, avec
une brosse douce et/ou dans un bain aux ultrasons.
On procède ensuite aux étapes usuelles suivantes
de traitement stérile.
Pour des informations plus détaillées sur un
retraitement hygiéniquement sûr qui ménage les
matériaux et conserve leur valeur aux produits,
consulter www.a-k-i.org à la rubrique Brochure
rouge - Réussir le traitement des instruments.
En cas d'évacuation à l'état humide, utiliser un
produit de nettoyage/décontamination adéquat.
Avant le nettoyage et la décontamination en
machine, rincer abondamment le produit à l'eau
courante.
Préparation au lieu d'utilisation
Démonter le produit immédiatement après usage
suivant les instructions.
Ouvrir le produit muni d'une articulation.
Retirer le capuchon étanche du raccord Luer-Lock.
Eliminer si possible entièrement les résidus
d'opération avec un chiffon de nettoyage non
pelucheux à usage unique.
Préparation avant le nettoyage
Présenter le produit
décontaminant en containers d'évacuation dans un
délai de 30 min.
immédiatement après
O à 3 %.
2 2
sec au nettoyage
39