B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung Seite 50

Aesculap Spine
Redukèní instrument spondylolistézy S
Ruèní èištìní/dezinfekce
Používejte vhodný èistící/dezinfekèní prostøedek
podle pokynù výrobce.
Produkt vložte do
dezinfekèního roztoku tak, aby byly zmáèeny
všechny povrchy, duté místa, lumeny a otvory.
Po ukonèení dezinfekce je zapotøebí produkt
dùkladnì opláchnout pod tekoucí vodou. Zajistìte
pøitom, aby voda protekla všemi kanálky a aby se
naplnily a opìtovnì vyprázdnily všechny lumeny a
slepé otvory.
Produkty s kloubovými spoji èistìte v otevøeném i
zavøeném stavu.
Pøilnavé neèistoty odstraòte mìkkým kartáèem z
umìlé hmoty. Nepoužívejte žádné abrazivní èistící
prostøedky a nebo kovové kartáèe.
Lumeny a kanály vyèistìte mìkkým kulatým
kartáèem z umìlé hmoty o vhodném prùmìru.
Závìrem proveïte intenzivní oplach destilovanou,
demineralizovanou nebo úplnì solí zbavenou
vodou.
Otvory, duté prostory, lumeny a otvory zkontrolujte
na viditelné neèistoty. V pøípadì potøeby èištìní/
dezinfekci zopakujte.
K osušení používejte utìrku, která nepouští vlas
nebo pistoli na stlaèený vzduch.
Zajistìte, aby se usušili také lumeny, kanály a slepé
otvory.
48
vhodného èistícího/
4
(SRI)
Kontrola, ošetøení a zkouška
Upozornìní
Pøi intenzivním používání instrumentu mùže tento
vykazovat znaky normálního opotøebení.
Produkt nechte vychladnout na teplotu místnosti.
Pohyblivé díly, napø. klouby nebo uzávìry, mírnì
naolejujte sterilizace schopným a pro páru
propustným ošetøovacím olejem (napø. sprejem
Aesculap-STERILIT® JG600 nebo ošetøovacím
olejem JG598).
Po smontováni
zkontrolujte, zda je instrument plnì funkènì
schopný, osobitnì zda má redukèní páka lehký
chod.
Po každém èištìní a dezinfekci zkontrolujte
produkt na: èistotu, funkci, poškození, na pø. na
volné, ohnuté, rozbité, prasklé, opotøebené nebo
ulomené èásti.
Zkontrolujte kompatibilitu s pøíslušnými produkty.
Poškozený produkt okamžitì vyøaïte.
Balení
Produkt odložte do pøíslušného uložení nebo
vhodného sít'ového košíku. Pøitom zajistìte, aby
byla pøíslušná ostøí
hmotnostní limit košíku/kontejneru.
Sít'ové košíky zabalte tak, aby odpovídaly dané
sterilizaèní metodì (napø. do sterilních kontejnerù
firmy Aesculap).
Zajistìte, aby balení zabránilo rekontaminaci
produktu mezi jeho úpravou a opìtovným
použitím.
jednotlivých komponent
chránìna. Dodržujte