B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung Seite 24

Aesculap Spine
Instrumento de reducción para espondilolistesis S
La máxima eficacia se suele conseguir con una o
dos vueltas de los tornillos de ajuste 11 realizadas
alternadamente en ambos lados.
Durante la reducción de la espondilolistesis, se
observa una notable disminución de la tensión
radicular.
Fijación de la reducción
Fijar la posición de la vértebra con un distanciador
intervertebral o con un distractor adecuado.
Extracción del instrumento de reducción y montaje
final
Para la distracción, aflojar en primer lugar el
tornillo de distracción de manera que la estructura
se pueda retirar con facilidad.
Aflojar el mango en T exterior reteniendo el
conjunto con el mango en T interior para retirar un
lado del instrumento.
No girar el mango en T interior 5. Éste se utiliza
sólo para contrarrestar el movimiento de apriete
del mango en T exterior 4.
4
Colocar la barra S .
Colocar el tornillo de ajuste en la cabeza del
tornillo y apretarlo con el instrumento al efecto al
par especificado, tal y como se describe en las
instrucciones de manejo del sistema S
Para retirar el otro lado, proceder del modo
descrito.
Una vez completada la fijación de los dos lados,
retirar los flancos rompibles de los tornillos
pediculares (seguir las instrucciones de manejo
TA011187 del sistema S
22
4
.
4
).
4
(SRI)
Trato y cuidado
Observación
Cumplir las normas y disposiciones legales del país
sobre el trato y el cuidado.
Observación
En el caso de pacientes que padezcan la enfermedad de
Creutzfeldt-Jakob, o con sospecha de padecer dicha
enfermedad o alguna variante de la misma, cumplir la
normativa vigente del país en cada caso con respecto al
trato y cuidado de los productos.
Observación
Puede consultar información actualizada sobre el trato
y el cuidado en Aesculap Extranet: www.aesculap-
extra.net
Preparación
El instrumento de reducción S
rilizar. Después de extraerlo de su envase, deberá este-
rilizarse adoptando las medidas clínicas habituales.
Si es necesario, realizar un prelavado.
Limpiar el producto inmediatamente después de su
uso.
Antes de limpiar y desinfectar el producto
automáticamente, aclararlo con abundante agua
corriente.
Desmontar el instrumento por completo, es decir,
retirar la palanca de reducción y los tornillos de
ajuste.
Realizar un prelavado sin fijador y sin NaCl inme-
diatamente después de la aplicación.
Observación
Aesculap recomienda someter las barras de sujeción de
la estructura a un tratamiento por ultrasonidos, ver
Limpieza/Desinfección.
4
se suministra sin este-