B. Braun Aesculap Spine activ C FW857R Gebrauchsanweisung Seite 54

Aesculap Spine
Strumento inseritore activ C
Accoppiamento dell'impianto
Danni all'impianto da manipola-
zione errata!
Seguire le istruzioni per l'uso
AVVERTENZA della
TA011995.
Montare
mente dalla confezione sullo
strumento inseritore.
Trattare l'impianto ed in parti-
colare le superfici di scorri-
mento dei piatti della protesi e
dell'inserto in polietilene con la
massima cautela.
Aprire la confezione dell'impianto.
Nota
Non estrarre l'impianto!
Montare lo strumento inseritore 1 sulla protesi
discale nella confezione.
Fare attenzione alle marcature "CRANIAL" e
"CAUDAL". Il piatto superiore della protesi (piatto
con gli spikes) deve poggiare sul pezzo marcato
"CRANIAL" dello strumento inseritore 1, mentre il
piatto inferiore (piatto con la pinna) deve poggiare
sul pezzo marcato "CAUDAL" dello strumento
inseritore 1.
Ruotare la camicia di arresto 7 in senso orario in
modo da fissare la protesi discale sullo strumento
inseritore 1.
Estrarre la protesi
inseritore 1 dalla confezione.
52
protesi discale activ C
l'impianto diretta-
discale con strumento
Inserimento dell'impianto
Danni ai piatti vertebrali possono
verificarsi durante l'impattazione
della protesi discale!
AVVERTENZA Impattare la protesi discale con
estrema cautela.
Introdurre la protesi
intervertebrale sotto controllo radiologico e con
estrema cautela.
Il piatto superiore della protesi (piatto con gli
spikes) deve essere allineato in direzione craniale,
quello inferiore (piatto con la pinna) in direzione
caudale.
Se necessario, impattare l'impianto sull'estremità
prossimale dello
martellando delicatamente.
Compressioni del canale spinale e
degli altri elementi posteriori cau-
sate da un inserimento troppo in
profondità della protesi discale!
AVVERTENZA
Prima di inserire la protesi
discale, regolare l'arresto sulla
profondità d'introduzione minore.
Introdurre la protesi discale
nello
sotto controllo radiologico.
Eventualmente correggere la posizione dell'arresto
di profondità con la rotellina di regolazione 8 fino
a raggiungere la posizione desiderata.
Se è necessaria una riduzione, avvitare lo
strumento per riduzione
prossimale dello strumento inseritore 1 e stabilire
con cautela la posizione desiderata dell'impianto
con l'ausilio di un martello scanalato.
discale nello spazio
strumento inseritore
spazio intervertebrale
4 sull'estremità
1