Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu der Vakuumpumpe von Busch. Mit aufmerksamer Beobachtung der Bedürfnisse der Anwender, mit Innovation und beständiger Weiterenwicklung liefert Busch moderne Vakuum- und Drucklösungen weltweit. Diese Betriebsanleitung enthält Information zu – Produktbeschreibung, – Sicherheit, – Transport, – Lagerung, –...
Bei der Anwendung giftiger, entflammbarer und/oder explosiver dauern. Für andere Anwendungen, wenden Sie sich an Ihre Gase sicherstellen, dass das System in seiner Auslegung den Busch-Vertretung. jeweils gültigen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften – Maximaler Eingangsdruck: 1 bar (abs). entspricht und dass sämtliche gültigen Sicherheitsmassnahmen –...
Füllen durch (vertagen Sie sich bitte auf die verschiedenen Füllkapitel). umgeben sind. Nicht zu vergessen, die Ernährung in Kühlwasser vor der ersten Bei den COBRA BC 0600 F Vakuumpumpen, handelt es sich um Inbetriebnahme zu verbinden. Ein Funktionieren ohne das ein oder COBRA NW Schraubenvakuumpumpen mit Kühlwasser- und andere von diesen Schmiermitteln kann das Vakuumsystem Stickstoffkreislauf.
Die Wartungsanweisungen müssen befolgt und eingehalten werden. Vor dem Bedienen der Vakuumpumpe, muss diese Installations- und Wartungsanleitung gelesen und verstanden worden sein. Liegen Zweifel vor, wenden Sie sich an den Busch-Vertreter. Sicherheitshinweise Die Vakuumpumpe ist gemäss den neuesten technischen Standards und Sicherheitsvorschriften konzipiert und hergestellt.
BC 0600 F HINWEIS : Bei Arbeiten gemäss Typ 2 können die angeschlossenen Schaltkreise mittels geeigneter Messköpfe durch Öffnungen im Gehäuse oder dem Isolator untersucht werden. Type 3 Das System ist elektrisch angeschlossen. Stromführende Teile sind offen und ungewollte Kontakte mit nicht isolierten Teilen sind möglich. Potentielle Kontaktspannungen sind nicht höher als 30 Volt rms, 42.4 Volt maximal, 60 Volt DC oder 240 Volt-Amp in trockener Umgebung.
Öl Punkt zusätzlich angebracht werden. l Befestigen Sie das Hebezeug an der (den) am Zylinder befindlichen BUSCH YLC 250 B Artikel-N. 0831 000 054 (0.5L von Busch Aufhängöse(n) YLC 250 B) l Verwenden Sie ein Hebezeug, welches mit Haken und Menge: Sicherheitsverschluss ausgerüstet ist...
l Sicherstellen, dass alle Öffnungen hermetisch verriegelt sind; verwenden Sie Klebeband zum Befestigen nichtbefestigter Teile (Dichtringe, Flachdichtungen ...). HINWEIS: VCI ist die Abkürzung von “volatile corrosion inhibitor”, flüchtiges Korrosionsschutzmittel. Das VCI-Molekül ist ein organischer Korrosionshemmer in der Dampfphase. In verschiedene Träger wie etwa Folie, Karton, Papier, Schaum, Flüssigkeit und Puder integriert, schützt es die Teile gegen Korrosion aufgrund seiner Wirkung in der Dampfphase.
Ansaugflansch sein, um eine Leistungsverminderung der gewählte Aufstellort den Anforderungen bezüglich Montage/ Vakuumpumpe zu vermeiden. Liegen Zweifel vor, wenden Sie sich an Demontage genügt den Busch-Vertreter. l Sicherstellen, dass keine temperaturempfindlichen Teile Gasauslass (beispielsweise aus Kunststoff, Holz, Karton, Papier, elektronische Teile) mit den heissen Oberflächen der Vakuumpumpe in...
Sicherstellen, dass der Antrieb der Vakuumpumpe von keinerlei Prüfen Sie den Anschluss des Motors im Innern des Klemmkasten elektrischen oder elektromagnetischen Interferenzen gestört wird. gemäss Schaltplan. Liegen Zweifel vor, wenden Sie sich an den Busch-Vertreter Installation und Inbetriebnahme BC 0600 F Seite 14...
Anschlusskabel gemäss dem oben gezeigten Schaltplan an PID Interface (9 poles) (Option) Vakuumpumpe anschliessen Die Informationen über den Betrieb des Busch PLCs und des Busch VORSICHT LCDs befinden sich in der Installations- und Betriebsanleitung Sollte die Vakuumpumpe mit einem Motor betrieben werden (Art.
Öleinfüllung auf der Vakuumpumpe l Sicherstellen, dass sich der Ölstand immer noch zwischen den Markierungen MIN und MAX der Ölstandsgläser befindet NW 0100 E Sollte sich der Ölstand unter der MIN-Markierung befinden: u Füllen Sie Öl nach Öleinfüllschrauben (OFP) Wenn die Ansaugleitung mit einem Absperrorgan ausgerüstet ist: u Öffnen Sie das Absperrorgan Wenn die Ansaugleitung mit keinem Absperrorgan ausgerüstet ist: Ölschauglass...
WARNUNG VORSICHT Bei der Anwendung giftiger, entflammbarer und/oder explosiver Die COBRA BC 0600 F Vakuumpumpen werden immer ohne Öl, Gase, sicherstellen, dass das System in seiner Auslegung den ohne Kühlwasser geliefert. jeweils gültigen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften entspricht und dass sämtliche gültigen Sicherheitsmassnahmen Ein Einsatz ohne Kühlmittel führt zur Beschädigung der...
Wenn die Vakuumpumpe in Betrieb ist, kann die Oberflächentemperatur der Vakuumpumpe 50 °C übersteigen. Der "Automatische Last Lock" Modus oder "Externes Signal" auf "Tool Interface" zum Starten/ Stoppen des Boosters (siehe Busch Verbrennungsgefahr! PLC-Handbuch). Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen, sicherstellen, dass die Vakuumpumpe ausgeschaltet ist und das ein versehentliches Gefahr zum Schaden der Primärpumpe.
Untersuchen Sie die Vakuumpumpe auf Leckagen von Kühlwasser l Pumpe über die Fernbedienung starten (START-Knopf drücken) - ist dies der Fall, reparieren Sie die Vakuumpumpe (Firma Busch) Prüfung des Öls Monatlich: Ölstandsprüfung Bei Betrieb in einer staubigen Umgebung: l Sicherstellen, dass die Vakuumpumpe ausgeschaltet ist und das ein u Sicherstellen, dass der Betriebsraum staubfrei und sauber ist, versehentliches Wiedereinschalten nicht möglich ist...
Bereiten Sie die notwendige Ölmenge vor (siehe “Ölsorte/ -Menge”) WARNUNG Wenn dunkel verfärbtes Öl ähnlich dem abgebildeten Beispiel Die Verwendung von chemisch verunreinigtem oder festgestellt wird, müssen Sie unverzüglich den Busch verschmutztem Öl kann zu einem gefährlichen Pumpenzustand Kundenservice kontaktieren. führen der einen Personenschaden verursachen kann. Ölwechsel HINWEIS: Die im Installationshandbuch angegebene Ölmenge ist ein...
(”Declaration of Decontamination”), Formblatt bei Tragen Sie Schutzkleidung bei der Durchführung von www.buschvacuum.com herunterladbar. Demontagearbeiten. Die Vakuumpumpe wird vom Busch Service nur mit einer vollständig u die Vakuumpumpe als Metallabfall entsorgen ausgefüllten und mit einer rechtsverbindlichen Unterschrift versehenen Erklärung über die Kontaminierung (“Declaration of –...
Ölsorte/ -menge Ölsorte l Sicherstellen, dass das Öl den angegebenen Daten entspricht: Busch YLC 250 B, Art. Nr. 0831 131 400 (0,5 l @ 1 kg) – WARNUNG Die Verwendung von chemisch verunreinigtem oder verschmutztem Öl kann zu einem gefährlichen Pumpenzustand führen der einen Personenschaden verursachen kann.
EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw.
UK-Konformitätserklärung Die vorliegende Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte UKCA-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) der übergeordneten Maschine bzw.
Seite 28
Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...