Busch COBRA BA 0100 C Betriebsanleitung
Trockene schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA BA 0100 C:
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch COBRA BA 0100 C
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA BA 0100 C
- Seite 1 Betriebsanleitung COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen BA 0100 C 0870211637/-0005_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 13.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..........................3 2 Produktbeschreibung ........................4 2.1 Funktionsprinzip ....................... 5 2.2 Anwendung ........................5 2.3 Antriebsvarianten ......................6 2.4 Technische Standardeigenschaften ................... 6 2.4.1 Räder ........................6 2.4.2 Not-Aus-Schalter ....................6 2.4.3 E/A- und Kommunikationsanschluss (nur mit frequenzgesteuertem Antrieb) ......................... 2.4.4 Schalldämpfer...................... -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung ESS, MSH 4x WHL Axiallüfter Kondensatablass E/A- und Kommunikationsanschluss (nur Verdünnungsgasventil (optional) mit frequenzgesteuertem Antrieb) Ringschraube Erdungsanschluss (Maschine) Elektronisches Typenschild Not-Aus-Schalter Sauganschluss Netzanschluss Hauptschalter Motorschutzschalter Stickstoffanschluss (optional) Typenschild Öleinfüllschraube Ölablassschraube Ölschauglas Abluftanschluss Verschlussschraube zum manuellen Drehen Schalldämpfer der Rotoren Frequenzgesteuerter Antrieb (optional) -
Seite 5: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mecha- nischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine ist für den Dauerbetrieb bis zu einem maximalen Enddruck von ≤150 mbar geeignet. -
Seite 6: Antriebsvarianten
2 | Produktbeschreibung Richtlinie für die maximal empfohlene Kammerbaugröße, die von Atmosphärendruck auf <100 mbar evakuiert werden muss. Vakuumpumpenantrieb Maximale Kammergröße (Liter) Direktantrieb 50 oder 60 Hz Vakuumpumpe ohne VFD (variabler Drehzahlan- trieb) Vakuumpumpe mit Drehzahlsteuerung (VFD), 1000 Spannungsversorgung 200-240 V Vakuumpumpe mit Drehzahlsteuerung (VFD), 3000 Spannungsversorgung 380-480 V Wie kann eine Maschine mit Drehzahlsteuerung (VFD) identifiziert werden? -
Seite 7: Optionales Zubehör
Transport | 3 2.5 Optionales Zubehör 2.5.1 Stickstoffsystem Der Stickstoffanschluss führt den folgenden Systemen ggf. Stickstoff oder saubere Druk- kluft zu: – dem Sperrgassystem (Gasdichtung zwischen dem Verdichtungsraum und dem Ge- triebe/Lagergehäuse). – dem Verdünnungsgassystem. Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! •... -
Seite 8: Lagerung
4 | Lagerung Lagerung • Schließen Sie alle Öffnungen mit Klebeband oder verwenden Sie erneut die im Liefer- umfang enthaltenen Kappen. ACHTUNG Lange Lagerung. Gefahr der Beschädigung der Maschine! • Aufgrund elektrochemischer Prozesse können die Kondensatoren des Frequenzgesteu- erten Antriebs durch lange Lagerung Schaden nehmen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Kurzschluss und in der Folge zur Beschädigung des Frequenzgesteuerten An- triebs der Maschine führen. -
Seite 9: Anschlussleitungen/-Rohre
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen usw. angebracht sind. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Lei- stung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 10: Ablaufanschluss
5 | Installation 5.2.2 Ablaufanschluss Anschlussgröße(n): – ISO-KF 40 • Stellen Sie sicher, dass das abgeführte Gas ungehindert abfließen kann. Schließen Sie keinesfalls den Ablauf, drosseln Sie ihn nicht und verwenden Sie ihn nicht als Druck- luftquelle. • Vergewissern Sie sich, dass der Gegendruck am Abluftanschluss (OUT) den maximal zulässigen Auslassdruck nicht überschreitet, siehe Technical Data [► 25]. -
Seite 11: Erdungsanschluss
Installation | 5 Sperrgassystem Verdünnungsgassystem 5.3 Erdungsanschluss • Schließen Sie die Maschine an die Erdung an. Instruction Manual COBRA BA 0100 C_DE_de 11 / 28... -
Seite 12: Auffüllen Mit Öl
Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 25] und Öl [► 25]. Verwenden Sie einen Kreuzschraubendreher... - Seite 13 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontaktper- son von Busch. Instruction Manual COBRA BA 0100 C_DE_de 13 / 28...
-
Seite 14: Stromanschluss
5 | Installation 5.5 Stromanschluss • Verdrahten Sie den Gegenstecker (lose mitgeliefert) entsprechend der schematischen Darstellung unten: Netzanschluss (MC) 4-poliger Stecker 1 = Phase 1 (L1) 2 = Phase 2 (L2) 3 = Phase 3 (L3) (4) = Erde • Schließen Sie die Maschine direkt an die Netzstromversorgung (MC) an. ACHTUNG Falsche Drehrichtung. -
Seite 15: Spannungsschalter 208 - 400 V (Nur Mit Vfd)
Installation | 5 5.5.1 Spannungsschalter 208 - 400 V (nur mit VFD) • Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in der AUS-Stellung befindet. • Wählen Sie am Spannungsschalter die erforderliche Spannung (Werkseinstellung ► 400 V). Die Einstellung 208 V wird für 200–240 VAC und die Einstellung 400 V für 380–480 VAC verwendet. -
Seite 16: E/A- Und Kommunikationsanschluss (Nur Mit Frequenzgesteuertem Antrieb)
6 | Inbetriebnahme 5.6 E/A- und Kommunikationsanschluss (nur mit frequenzgesteuertem Antrieb) Steckverbinder: D-Sub15, 15-polig, Buchse Signal Pin Nr. Beschreibung Benutzerseite Stiftstecker Offen: Stop Digital Input 2 Pumpe starten Geschlossen: Start 3 … 4 24 V OUT Stromversorgung (max. 10 mA) Offen / nicht angeschlossen - 3000 rpm... -
Seite 17: Beförderung Kondensierbarer Dämpfe
Inbetriebnahme | 6 VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. • Vermeiden Sie während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine. VORSICHT Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. Gefahr der Schädigung des Gehörs. -
Seite 18: Neustart
Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. -
Seite 19: Wartungsplan
Wenn das Öl dunkel oder weiß wird oder nicht mehr die ursprüngliche Farbe hat: • Wechseln Sie das Öl unverzüglich, siehe Ölwechsel [► 20]. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch, um festzustellen, wie es zu der Farb- veränderung kam. -
Seite 20: Ölwechsel
Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Ablaufwanne Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 25] und Öl [► 25]. - Seite 21 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontaktper- son von Busch. Instruction Manual COBRA BA 0100 C_DE_de 21 / 28...
-
Seite 22: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechts- kräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. (Das Formular kann un- ter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.) Außerbetriebnahme... -
Seite 23: Ersatzteile
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Einhal- tung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch-Er- satzteile benötigen:... - Seite 24 Menge, siehe Öl [► 25]. Defekte Getriebe, Lager • Lassen Sie die Maschine oder Kupplungselemente. reparieren (wenden Sie sich an Busch). Das Öl ist nicht mehr trans- Die Ölwechselintervalle sind • Lassen Sie das Öl ab und parent. zu lang.
-
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten | 12 12 Technische Daten BA 0100 C Nennsaugvermögen (50 Hz / 60 Hz) m³/h 85 / 105 105* Enddruck hPa (mbar) abs. 0,01 Torr 0,0075 Max. konstanter Ansaugdruck hPa (mbar) abs. Torr 112,5 Max. zulässiger Auslassdruck hPa (mbar) rel. PSIG Wasserdampfkapazität 1000... -
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
14 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw. -
Seite 27: Uk-Konformitätserklärung
15 UK-Konformitätserklärung Die vorliegende Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte UKCA-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) der übergeordneten Maschine bzw. - Seite 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...