Instrukcja Obsługi - Benning Profipol Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6

Instrukcja obsługi
PROFIPOL
®
Przed użyciem przyrządu PROFIPOL
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi oraz bezwzględnie przestrzegać zasad
jego bezpiecznego użytkowania.
Spis treści:
1. Zasady bezpiecznego użytkowania przyrządu
2. Opis przyrządu
3. Test przyrządu
4. Pomiar napięcia przemiennego AC
5. Pomiar napięcia stałego DC
5.1 Kontrola polaryzacji napięcia stałego DC
6. Dane techniczne przyrządu
7. Konserwacja przyrządu
8. Ochrona środowiska
1. Zasady bezpiecznego użytkowania przyrządu
- Przyrząd należy trzymać tylko przez izolowane
uchwyty i . Nie należy dotykać elektrod 
(końcówki sond pomiarowych)!
- Bezpośrednio przed użyciem należy sprawdzić po-
prawność działania przyrządu. Przyrząd nie może
być używany, jeżeli jedna lub kilka funkcji wyświe-
tlacza zanikają lub przyrząd nie jest przygotowany
do pracy (DIN EN 61243-3:2011)!
- Może mierzyć napięcia z zakresu 6 V - 400 V!
- Próbnik napięcia może być użyty tylko w obwo-
dach prądowych kategorii przepięcia CAT III do
max. 300 V przewodu względem ziemi.
- Przyrząd ma stopień ochrony IP 65 i może być
używany w wilgotnym środowisku
- W trakcie pomiarów przyrząd należy mocno trzy-
mać za uchwyty i .
- Próbnik napięcia przeznaczony jest do użytkowa-
nia przez wysoko wykwalifikowanych elektryków
cechującymi się niezawodną metodą pracy.
- Świecąca dioda zakresów służy do wyświetlania
zakresu napięcia, ale nie jest przewidziana do ce-
lów pomiaru.
- Nie należy wykonywać pomiarów napięcia dłużej niż
30 s. Maksymalny dozwolony czas pracy = 30 s.!
- pracuje poprawnie w zakresie temperatur od
- 15 °C do + 55 °C przy względnej wilgotności po-
wietrza 20 % - 96 %.
- Nie demontować przyrządu!
- Chronić obudowę przyrządu przed zanieczyszcze-
niem i uszkodzeniami mechanicznymi!
Uwaga:
Po maksymalnym obciążeniu przyrządu (np. pomiar w
zakresie 400 V przez 30 s) następny pomiar może być
wykonany nie wcześniej niż po 300 s.!
Elektryczne Symbole na urządzeniu:
Symbol Znaczenie
Ważna dokumentacja!

Symbol wskazuje, że podręcznik z
instrukcją, aby uniknąć ryzyka
Urządzenie lub wyposażenie do pracy
pod napięciem
DC/AC napięcie stałe/przemienne

Ziemia (napięcie do masy)
2. Opis przyrządu
Przyrząd PROFIPOL jest dwubiegunowym mierni-
®
kiem (zgodnie z DIN EN 61243-3:2011) z wyświetla-
czem  bez własnego źródła zasilania. Przeznaczony
jest do pomiarów napięć stałych DC i przemiennych
AC w zakresie od 6 V do 400 V. Przyrząd może być
także wykorzystany do kontroli polaryzacji napięcia
stałego oraz do kontroli napięcia fazowego. Dodatko-
wo wskazuje on następstwo faz względem przewodu
zerowego.
Przyrząd składa się z dwóch sond pomiarowych L1
L2 oraz kabla przyłączeniowego 6. Sonda pomiaro-
wa L1 wyposażona jest w wyświetlacz .
Pole wyświetlacza
Wyświetlacz  zbudowany jest z diod LED 3 wska-
zujących napięcia DC i AC w zakresach pomiarowych
6 V - 400 V odpowiadających napięciom znamiono-
wym. Podczas pomiarów napięć stałych DC dla za-
kresów wskaźnik diodowy pokazuje polaryzację (zob.
rozdz. 5).
3. Test przyrządu
- Przyrząd mierzy napięcia znamionowe z zakresu
6 V – 400 V!
- Nie należy wykonywać pomiarów napięcia dłużej
niż 30 s. Maksymalny dozwolony czas pracy =
30 s.!
- Sprawdzić poprawność działania przyrządu bez-
pośrednio przed użyciem!
- Przeprowadzić test przy pomocy znanych źródeł
napięcia
® należy • Dla napięcia stałego np.: akumulator samocho-
dowy.
• Dla napięcia przemiennego np.: gniazdko
230 V.
Nie używać przyrządu, jeśli wszystkie jego funkcje nie
działają poprawnie!
4. Pomiar napięcia przemiennego AC
- Przyrząd mierzy napięcia znamionowe z zakresu
6 V - 400 V!
- Nie należy wykonywać pomiarów napięcia dłużej
niż 30 s. Maksymalny dozwolony czas pracy =
30 s.!
- Dołączyć styki elektrod  sond pomiarowych L1
i L2 do odpowiednich punktów pomiarowych.
- Podczas pomiarów z zakresami pomiarowymi 6 V
diody LED "+" oraz "-" 4 i 5 świecą. Diody świecą
dopóki są zasilane napięciem z testowanego ukła-
du.
5. Pomiar napięcia stałego DC
- Przyrząd mierzy napięcia znamionowe z zakresu
6 V - 400 V!
- Nie należy wykonywać pomiarów napięcia dłużej
niż 30 s. Maksymalny dozwolony czas pracy =
30 s.!
- Dołączyć styki elektrod  sond pomiarowych L1
i L2 do odpowiednich punktów pomiarowych.
- Podczas pomiarów z zakresami pomiarowymi 6 V
diody LED "+" oraz "-" 4 i 5 świecą. Diody świecą
dopóki są zasilane napięciem z testowanego ukła-
du.
5.1 Kontrola polaryzacji napięcia stałego DC
- Przyrząd mierzy napięcia znamionowe z zakresu
6 V - 400 V!
- Nie należy wykonywać pomiarów napięcia dłużej niż
30 s. Maksymalny dozwolony czas pracy = 30 s.!
- Świecąca dioda LED 4 oznacza, że sonda pomia-
rowa podłączona jest do dodatniego bieguna
testowanej jednostki.
- Świecąca dioda LED 5 oznacza, że sonda po-
miarowa podłączona jest do ujemnego bieguna
testowanej jednostki.
6. Dane techniczne przyrządu
- Wytyczne dla dwubiegunowych mierników napię-
cia: DIN EN 61243-3:2011
- Stopień ochrony IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)
Stopień ochrony IP 65: Ochrona przed dostępem
do niebezpiecznych części oraz ochrona przed
zanieczyszczeniem ciałami stałymi, pyłoszczelny
(6 - pierwsza cyfra). Chroniony przed strumieniami
wody (5 - druga cyfra).
- Znamionowy zakres napięciowy: 6 V - 400 V
- Rezystancja wewnętrzna: 130 kΩ
- Pobór prądu: maks. I = 3,1 mA
n
- Wskaźnik polaryzacji: dioda LED +; dioda LED -
(wskazywany uchwyt = polaryzacja dodatnia)
- Wskazywane zakresy pomiarowe, diody LED: 6 V;
12 V; 50 V; 120 V; 230 V; 400 V
- Maks. błąd pomiaru: U ± 15 %, ELV U
n
- Zakres częstotliwości znamionowej f = 0 ÷ 500 Hz
- Maks. dozwolony czas pracy ED = 30 s. (max.
30 s.), przerwa pomiędzy pomiarami 300 s.
- Ciężar ok. 136 g
- Długość kabla przyłączeniowego ok. 830 mm
- Zakres temperatury pracy i magazynowania przyrzą-
du: - 15 °C ÷ + 55 °C (kategoria klimatyczna N)
- Względna wilgotność powietrza: 20 % ÷ 96 % (ka-
tegoria klimatyczna N)
7. Konserwacja przyrządu
Obudowę przyrządu należy czyścić czystą i suchą
ściereczką. Można zastosować specjalne materiały
czyszczące. Nie używać rozpuszczalników i/ lub ma-
i teriałów ściernych.
8. Ochrona środowiska
Po zakończeniu żywotności urządzenia,
prosimy o oddanie urządzenie do punktu
utylizacji.
– 15 %
n